查看完整版本 : 請教日語黑色的魚「真っ黒なさかな」是甚麼意思?

黃金工程 2019-2-11 08:57 PM

請教日語黑色的魚「真っ黒なさかな」是甚麼意思?

[attach]9317597[/attach]
原句:真っ黒なさかなつてなんだ?
    (這是新鮮的黑魚嗎?)
翻譯:What is a black fish?(什麼是黑魚?)

[attach]9317605[/attach]

[[i] 本帖最後由 黃金工程 於 2019-2-11 09:01 PM 編輯 [/i]]

Igyou 2019-2-11 09:36 PM

マグロ

なぞなぞとしての返事だけですが、
翻訳や理由などはあなた自分で考えてください。

[[i] 本帖最後由 Igyou 於 2019-2-11 09:49 PM 編輯 [/i]]

黃金工程 2019-2-11 10:52 PM

[quote]原帖由 [i]Igyou[/i] 於 2019-2-11 09:36 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=494733985&ptid=28028766][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
マグロ

なぞなぞとしての返事だけですが、
翻訳や理由などはあなた自分で考えてください。 [/quote]

ビンゴ!! Tunaです👍👍👍
マグロはなぜですか?
[attach]9317907[/attach][attach]9317908[/attach]

[[i] 本帖最後由 黃金工程 於 2019-2-11 10:54 PM 編輯 [/i]]

Igyou 2019-2-12 01:36 AM

[quote]原帖由 [i]黃金工程[/i] 於 2019-2-11 10:52 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=494737406&ptid=28028766][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


ビンゴ!! Tunaです👍👍👍
マグロはなぜですか?
[/quote]
へぇ…ちゃんと日本語書いてあるんだね
翻訳して、そのままコピペ?:L まったく

なぜか自分で考えてください。:lDD_001:

黃金工程 2019-2-12 02:20 AM

[quote]原帖由 [i]Igyou[/i] 於 2019-2-12 01:36 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=494742994&ptid=28028766][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

へぇ…ちゃんと日本語書いてあるんだね
翻訳して、そのままコピペ?:L まったく

なぜか自分で考えてください。:lDD_001: [/quote]
おk! 辞書が用意されています!
「真っ黒なさかな」「新鮮的黑魚」
このGoogle翻訳は正しく翻訳されていますか?

[[i] 本帖最後由 黃金工程 於 2019-2-12 02:24 AM 編輯 [/i]]

黃金工程 2019-2-12 07:22 AM

これは魚が黒い色を持っていることに関連していますか?
[url]http://www.tak-wah.com/h-nd-36.html[/url]

賭場職員 2019-2-12 06:27 PM

好的

黃金工程 2019-2-14 06:05 AM

[quote]原帖由 [i]Igyou[/i] 於 2019-2-12 01:36 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=494742994&ptid=28028766][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

へぇ…ちゃんと日本語書いてあるんだね
翻訳して、そのままコピペ?:L まったく

なぜか自分で考えてください。:lDD_001: [/quote]

例如以下打電話的日語例子,
真係難以被行外人識破...
[url]https://m.facebook.com/narumi.nihongo/posts/538355066351683[/url]

basarawong 2019-3-7 03:55 PM

答えはマグロから、これは下ネタでしょうね。^^^
頁: [1]
查看完整版本: 請教日語黑色的魚「真っ黒なさかな」是甚麼意思?