查看完整版本 : 笑話一則,不過值得深思

jeff_chansk 2019-2-25 11:16 PM

時間:今晚10點幾
地點:天水圍某輕鐵站
人物:🐻、懷疑內地鴨仔團遊客A、B
話說今晚落車🐻張八仔維他命M緊缺,就去輕鐵站增值,排隊時就發生左以下嘅事

A:請問這裏坐751去市中心要多久?
🐻:751去市中心阿?不太清楚,大概45-50分鐘左右。
B:哪裡買票?
🐻:在這台機子就可以買阿。
B:幾錢阿?
🐻:不清楚阿,你按一下那機子就知道幾錢了阿(不耐煩tone)
A:怎樣買阿?
🐻:就投錢進去就可以了阿
B:要身分證嗎?
🐻:不用阿,你們身分證在香港沒用阿,而且不用實名阿,投錢就好了阿
A、B:喔

真係當刻諗緊,係咪內地實名制實上腦搞到人中毒太深,出到去都要搞實名制?坐個輕鐵都咁的話,香港政府同期鐵應該老早俾人_上系外星系。

至於遊客夜晚10點幾想由天水圍去屯門市中心,其實舖頭都收哂,咁去黎做咩?定以為輕鐵個市中心站可以出到旺角、尖沙咀等市中心地方?

Kenji_Sawada 2019-2-26 12:01 AM

我會以平常心看這問題。遊客唔認識當地規矩都唔奇。正如我第一次在比利時布魯塞爾坐地鐵時,見到完全系 honor system,  無閘機又唔查票,都研究左幾分鐘先夠膽行入去。 在廣州坐地鐵要安檢我都覺得無謂。不過唔系自己主場,只好入鄉隨俗。

我反而擔心樓主講那兩位旅客,如果混淆左屯門市中心同旺角等一般人說的市中心,那就慘咯。

jeff_chansk 2019-2-26 12:20 AM

[quote]原帖由 [i]Kenji_Sawada[/i] 於 26/2/2019 00:01 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=495408729&ptid=28058077][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
我會以平常心看這問題。遊客唔認識當地規矩都唔奇。正如我第一次在比利時布魯塞爾坐地鐵時,見到完全系 honor system,  無閘機又唔查票,都研究左幾分鐘先夠膽行入去。 在廣州坐地鐵要安檢我都覺得無謂。不過唔系自己主場,只好入鄉隨俗。

我反而擔心樓主講那兩位旅客,如果混淆左屯門市中心同旺角等一般人說的市中心,那就慘咯。 ... [/quote]
所以表面上系笑話,但further investigate落去就覺得有問題,所以先值得深思。不過其實都理解嘅,旅客人生路不熟,撞板搞出笑話其實唔出奇,不過就唔明出得黎香港玩點解重要掛住實名制。

至於“市中心”問題,我都覺得好奇怪,甘夜仲去屯門搞咩。不過我都真係怕呢兩位旅客真係當屯門市中心=香港市區嘅市中心,同埋會蕩失路(兩個人個樣好疑惑),所以我話其實市中心甘夜冇咩行,叫兩位日頭先去吧。

jeff_chansk 2019-2-26 12:20 AM

del, duplicate

pk12274 2019-2-26 01:56 AM

都係多口問句啫,大陸啲地鐵都係唔使實名制,你話係上腦實在太牽強
至於人地去邊同做啲乜又關你Q事咩

[[i] 本帖最後由 pk12274 於 2019-2-26 01:57 AM 編輯 [/i]]

救火佬 2019-2-26 08:14 AM

2位遊客有可能真的打算出市區的市中心,而不是屯市的市中心,大概可能以為西鐵是類似城際線那種要實名際,而輕鐵等同路面電車,衹是搞錯地方,揾錯交通工具及對香港鐵路的不了解。
至於在外地人生路不熟,每個人都會有,特別喺啲差唔多嘅地名。小弟試過在日本松山市坐路面電車,本來打算去松山市駅前,但坐錯去松山駅前,最後要電車司機指點指點及提供免費轉車票返回正確地點。

[[i] 本帖最後由 救火佬 於 2019-2-26 08:16 AM 編輯 [/i]]

TwelfthLane 2019-2-26 09:10 AM

搞錯市中心都絕對唔出奇。
有次試過係元朗某輕鐵站,有內地同胞問我坐幾號輕鐵去沙田... 我話輕鐵去唔到,仲死都唔信質番我轉頭,我用左五分鍾半講半鬧咁解釋比佢地聽係點搭車去沙田...

TwelfthLane 2019-2-26 09:22 AM

[quote]原帖由 [i]jeff_chansk[/i] 於 2019-2-26 12:20 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=495409439&ptid=28058077][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

所以表面上系笑話,但further investigate落去就覺得有問題,所以先值得深思。不過其實都理解嘅,旅客人生路不熟,撞板搞出笑話其實唔出奇,不過就唔明出得黎香港玩點解重要掛住實名制。

至於“市中心”問題,我都覺得好奇怪,甘夜仲去屯門搞咩。不過我都真係怕呢兩位旅客真係當屯門市中心=香港市區嘅市中心,同埋會蕩失路(兩個人個樣好疑惑),所以我話其實市中心甘夜冇 ... [/quote]
有好多內地人係唔知道香港同大陸嘅分別,好多人初頭黎到甚至攞住張人民幣去茶記比錢,去搭巴士,背後原因係咩野其實你懂的...好多人都唔係當黎香港係旅遊心態,只係當去上海北京,咁自然出事。
就正如我地上到去都唔明點解搭個地鐵都要安檢咁濕勁,排隊排到都失去左地鐵大運量運輸嘅意義,聽講烏市坐地鐵仲要實名制,上次去搭成都地鐵直頭有警衛駐車。

jeff_chansk 2019-2-26 10:02 AM

[quote]原帖由 [i]TwelfthLane[/i] 於 26/2/2019 09:22 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=495417841&ptid=28058077][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

有好多內地人係唔知道香港同大陸嘅分別,好多人初頭黎到甚至攞住張人民幣去茶記比錢,去搭巴士,背後原因係咩野其實你懂的...好多人都唔係當黎香港係旅遊心態,只係當去上海北京,咁自然出事。
就正如我地上到去都唔明點解搭個地鐵都要安檢咁濕勁,排隊排到都失去左地鐵大運量運輸嘅意義,聽講烏市坐地鐵仲要實名制,上次去搭成都地鐵直頭有警衛駐車。 ... [/quote]
其實上面有一句話我唔記得打出黎,阿A問我可唔可以用人仔買飛,我話唔得,要用港幣,都印證左你講嘅野

同埋若果5係咁夜,我都未必會勸佢地5好坐車去市中心,廢事真係5見人搞到個領隊同導遊就唔好啦

skywalker167 2019-2-26 10:27 PM

我反而覺得好似變左我吾系香港人,我吾識如果我系天水圍有人話市中心系講緊屯門市中心....
我會以為系去D多車搭的地方,例如元朗大馬路果D地方,總之系熱鬧的地方
我系驚如果我系天水圍人地問點去市中心我會叫人行路去
其實我吾系好知751去到"市中心"站

不過真系如果十點幾坐差不多成個小時車去一個比目的地更加遠的地方真系慘...
不過如果上車後發現車速不高 應該好快發現搭錯車 但呢個時候如果比我真系吾知點算
不過點解會指明751去市中心,系有人教坐751去市中心就去到想去的地方,定自己見751有個站叫市中心就以為系想去的市中心

[[i] 本帖最後由 skywalker167 於 2019-2-26 10:38 PM 編輯 [/i]]

V813 2019-2-27 07:41 PM

中國遊客去市中心,可能係想轉 B3 系去深圳灣口岸呢?B3 同 B3X 個站喺正市中心站隔離。佢哋去到屯門,尾班車都可能開咗,如果熟巴士嘅話可以教佢哋去搭 B2P。

jeff_chansk 2019-2-27 08:57 PM

[quote]原帖由 [i]V813[/i] 於 27/2/2019 19:41 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=495490430&ptid=28058077][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
中國遊客去市中心,可能係想轉 B3 系去深圳灣口岸呢?B3 同 B3X 個站喺正市中心站隔離。佢哋去到屯門,尾班車都可能開咗,如果熟巴士嘅話可以教佢哋去搭 B2P。 ... [/quote]
嗰兩位內地人冇帶行李的

凈chikn食peanut 2019-2-28 11:20 AM

小弟近年喜歡上某乎學野,有一日刷到個問題「有什麼是去到香港才知道的」
裡面有好多答案對小弟來講好理所當然,但外省人會覺得好驚奇,譬如話
1. 街上的人都說廣東話,很多人不會說普通話,即使說也聽不懂
2. 香港人用繁體字。街上完全沒有簡體字
等等...
其實未去過香港外省人以為香港只不過係好似中國的另一個大城市咁,頂多就係高樓好多(雖然當下大陸二線城市高樓都好多)同好繁榮好有錢,其他一概不知。全因大陸人對香港的理解局限於央媒、小學課文以及以訛傳訛的古仔,而央媒對香港的報道一向不全面。
大陸依家乜都要身份證其實好煩。去街市買把菜刀話要刷身份證、買老鼠藥又話要、寄快遞都要... 之前(地鐵開通前)我從化坐巴士落廣州市中心都竟然叫我刷身份證:@ 大陸人比身份證玩殘曬
廣東人會對香港稍微了解多小小的原因也只不過係因為多年睇開TVB同聽開十八樓C坐、加上幾乎家家戶戶都有當年游水去香港的親戚咁
屯門市中心同市中心的區別,我唸絕大多數香港以外的人都唔知道:smile_46:

weisacmei 2019-2-28 03:26 PM

信得過香港冇物人聽過赤草😽
包括鄙人:cr_02

凈chikn食peanut 2019-2-28 03:46 PM

[quote]原帖由 [i]weisacmei[/i] 於 2019-2-28 03:26 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=495529435&ptid=28058077][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
信得過香港冇物人聽過赤草😽
包括鄙人:cr_02 [/quote]


廣州都應該冇物人聽過赤草:smile_30:
聽聞以前赤草係麻風院:smile_44:

ckwp 2019-2-28 04:59 PM

[quote]原帖由 [i]凈chikn食peanut[/i] 於 28/2/2019 15:46 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=495530226&ptid=28058077][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]



廣州都應該冇物人聽過赤草:smile_30:
聽聞以前赤草係麻風院:smile_44: [/quote]

還有“竹料”、“鐘落潭”這些廣州地鐵14號主線的車站名稱。

paploo 2019-2-28 09:03 PM

[quote]原帖由 [i]凈chikn食peanut[/i] 於 2019-2-28 11:20 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=495518844&ptid=28058077][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
小弟近年喜歡上某乎學野,有一日刷到個問題「有什麼是去到香港才知道的」
裡面有好多答案對小弟來講好理所當然,但外省人會覺得好驚奇,譬如話
1. 街上的人都說廣東話,很多人不會說普通話,即使說也聽不懂
2. 香港人用繁體字。街上完全沒有簡體字
等等...
其實未去過香港外省人以為香港只不過係好似中國的另一個大城市咁,頂多就係高樓好多(雖然當下大陸二線城市高樓都好多)同好繁榮好有錢,其他一概不 ... [/quote]

係咪呀。我去旅遊版好似見到,去四川?冇人講普通話。最好向年青人問路。言語不通在中國似乎唔係罕見。

凈chikn食peanut 2019-3-1 12:26 AM

[quote]原帖由 [i]paploo[/i] 於 2019-2-28 09:03 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=495542087&ptid=28058077][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


係咪呀。我去旅遊版好似見到,去四川?冇人講普通話。最好向年青人問路。言語不通在中國似乎唔係罕見。 [/quote]

普通話普及率其實真係睇地方
大概十年前即武廣高鐵剛開通時小弟去體驗,武漢作為中國大城市之一竟然好多人—包括年輕人係唔識講普通話。最記得當時問路點搭巴士(果陣仲沒有google地圖百度地圖),個哥哥好熱心咁講左好耐,但全程只catch到「拐洞拐」,應該就係巴士number。但當時根本唔知拐洞拐係乜,最終係靠自己慢慢睇路線牌先發現原來係808。
後面先知道其實廣東的推普都已經好成功:(

weisacmei 2019-3-1 01:20 AM

睇電視劇,中國空車
呼叫洞洞x
Instead of 零零x
頁: [1]
查看完整版本: 笑話一則,不過值得深思