查看完整版本 : この歌を聴いてほしい!

Ak20000 2019-2-27 11:13 PM

この歌を聴いてほしい!

最近、 「トキメキ リベリエ」と いう 歌を 聞きましたが、 その 歌の シーンが あまり わかりません。

首先、歌詞和 連結在 問題下面、敬請大家聽一聽。

問題:
「シフォンのおつきさまに
レースのたいよう くるくるり
ねむけまなこ こする窓辺
他の誰よりも 愛されたい」

ここまで聞くと、 どんなシーンを 思い描きましたか。


文A:毎日も 忙しい 仕事で あまり 寝なくて、 眠い 子供の メイドが パーティーで 窓辺を 擦ってると 思い描きました。

雲を シフォンの 服にして 月様に 着られて います。そして 太陽は レースが ついて る服を 着て、 パーティーに 出て います。

日本語で 文を 書くのは お久しぶりですから、 みんなが 私の 聞きたいのが わかるように、 これから 中国語で 書きましょう!

問題:
1)其實我是想問大家聽完這首歌的感受、聯想到的場景、上面只列了第一段 我的感受 理由是、
我覺得這一段反映了唱歌的少女是什麼身分、什麼感情。

如果看不明白我文(A)的話、以下用中文解釋。
我認為唱歌的是一個日復日 由早工作到晚 的女孩子、她是一個女僕、 因工作而 睡眠不足。
場景是 パーティー中、月亮和 太陽我覺得是 客人。
這場景題的少女孩很可憐、一個長期工作、睡眠不足的少女在派對中 擦窗、穿著華麗服飾的(太陽)和(月亮)作對比、更顯少女孩可憐。
然後 少女開始 發白日夢、即第二段開始的夢境。
不知大家有什麼感覺?

這系列的歌出過一套動漫「カリギュラ」
大意是 一群人覺得現實殘酷、而逃到夢中、共同享受完美世界。而系列的其他歌大多比較陰暗、但這首則 有所不同、故特意了解歌詞。
但學藝不精、不明白唱歌者之心境、希望大家一起分享意見。

2)題外話、「第一段、第二段、第三段.....」用日文表示是什麼?


みんなに この歌を聴いてほしいです!
久しぶり 日本語で 文を書くので、 もし 何処かが 間違ってるなら、 教えてください 。
よろしく お願いします。


アドレス(⬅️這是網址的意思嗎?):[url=https://m.youtube.com/watch?v=g5-uosXihyQ]https://m.youtube.com/watch?v=g5-uosXihyQ[/url]

歌詞:
シフォンのおつきさまに
レースのたいよう くるくるり
ねむけまなこ こする窓辺
他の誰よりも 愛されたい

紅茶の海に溺れて見る夢よ
離れたくないのお願い
醒めないで
シルクのベッドに抱かれて
まだ眠いの 目覚まし止めて ね
一緒に夢の中
フリルのドレスで
終わらないティータイムを
全部忘れて
甘さと恋のマリアージュ
溢れ出す
トキメキ*リベリエ
乙女の Wonder Zone


いつでも夢を見るの
狼たちがね怖いから
そんな顔で見つめないで
本当の私に 牙を向けないで

 
星のイタズラは やっぱり憎い
消せないイバラだけ抱きしめる

ピンクのリボンで心を縛り付けて
お願い消えて
もうずっとね 夢の中
シルクのベッドに抱かれて
寝ていたいの 目覚ましどけて ね
邪魔をしないでよ
チュールのドレスに透けてる この心が
流す涙を もう全部全部 飲み干して
フリルのドレスで
終わらない物語を このままずっと
甘さと恋 重なり合う
ミルフィーユ
トキメキ*リベリエ
夢見る逃避行
トキメキ*リベリエ
乙女の Secret Place

[[i] 本帖最後由 Ak20000 於 2019-2-27 11:58 PM 編輯 [/i]]
頁: [1]
查看完整版本: この歌を聴いてほしい!