查看完整版本 : 點解外國人有時會叫surname先有時叫given name先?

csestudent 2019-3-3 03:46 PM

點解外國人有時會叫surname先有時叫given name先?

比如chris wong?
外國人有時叫你chris 有時叫你wong
其實有咩分別

岑岑豬 2019-3-3 04:39 PM

我估同中文一樣

絕種2 2019-3-3 10:02 PM

[quote]原帖由 [i]csestudent[/i] 於 2019-3-3 03:46 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=495670182&ptid=28069895][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
比如chris wong?
外國人有時叫你chris 有時叫你wong
其實有咩分別 [/quote]
如果你有看英超(English commentary) 你會聽到是用 last name
Harry Kane 會叫 Kane
孫興文叫 Son

[[i] 本帖最後由 絕種2 於 2019-3-10 03:16 PM 編輯 [/i]]

in_my_memory 2019-3-6 12:21 PM

上堂老師或返工老細嗌名咪嗌last name
熟人打招呼用first name

krzys995x8 2019-3-7 07:04 PM

當有人同名時,會叫姓。 又或有時會係親近D(熟絡咗)嘅叫法。

絕種2 2019-3-10 03:18 PM

[quote]原帖由 [i]in_my_memory[/i] 於 2019-3-6 12:21 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=495817038&ptid=28069895][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
上堂老師或返工老細嗌名咪嗌last name
熟人打招呼用first name [/quote]
not necessarily
我英國人boss 叫我'Tim'
我叫他'Nic'

絕種2 2019-3-10 03:24 PM

[quote]原帖由 [i]csestudent[/i] 於 2019-3-3 03:46 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=495670182&ptid=28069895][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
比如chris wong?
外國人有時叫你chris 有時叫你wong
其實有咩分別 [/quote]
在英國'Surname' 通常叫 Last name, 'Given name' 叫 First name
頁: [1]
查看完整版本: 點解外國人有時會叫surname先有時叫given name先?