查看完整版本 : 究竟英文要幾好至寫得出咁既招聘廣告?

嚇死BOBO 2019-3-15 04:18 PM

究竟英文要幾好至寫得出咁既招聘廣告?

最近上JosDB見到以下既招聘廣告,當堂睇到眼都突埋。

究竟英文要幾好至可以寫得出咁既招聘廣告;P

[attach]9438265[/attach]

We are hiring this position to [b][color=Red]cope[/color][/b] our business extension, we are [b][color=Red]sincerely[/color][/b] to invite the suitable candidates to join us.

1. cope = cope with
2. sincerely = sincere
3. assist in develop = assist in developing
4. business extension = business expansion?

[[i] 本帖最後由 嚇死BOBO 於 2019-3-15 05:20 PM 編輯 [/i]]

christ201430 2019-3-15 08:54 PM

:smile_o12:

Thanks for sharing.

但願錢常有 2019-3-15 09:02 PM

i don't know English, sir

嚇死BOBO 2019-3-15 11:29 PM

[quote]原帖由 [i]christ201430[/i] 於 2019-3-15 08:54 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=496294149&ptid=28095469][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
:smile_o12:

Thanks for sharing. [/quote]
Haha:$:$:$

嚇死BOBO 2019-3-15 11:30 PM

[quote]原帖由 [i]但願錢常有[/i] 於 2019-3-15 09:02 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=496294417&ptid=28095469][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
i don't know English, sir [/quote]
我都好水皮;P

iamsummer6 2019-3-16 02:32 AM

其實點解佢唔用中文寫

健臣 2019-3-16 03:11 AM

樓主勁吖!!好波

智若愚 2019-3-16 09:25 AM

犀利


我英文差


就咁睇覺得冇咩野

teddy02 2019-3-16 10:09 AM

出街出醜代表公司

daisypig 2019-3-16 12:43 PM

入去做 憑樓主既英文 可以扶搖直上

岑岑豬 2019-3-16 01:37 PM

其實做下校對有幾難

BenjiReborn 2019-3-16 02:13 PM

Microsoft Word 都識自動同你改啦,衰到咁嘅英文!:smile_04::smile_04:

Super886 2019-3-16 04:10 PM

in develop?

心服口服 2019-3-16 05:01 PM

[quote]原帖由 [i]BenjiReborn[/i] 於 2019-3-16 02:13 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=496321734&ptid=28095469][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
Microsoft Word 都識自動同你改啦,衰到咁嘅英文!:smile_04::smile_04: [/quote]


正解

嚇死BOBO 2019-3-16 05:45 PM

[quote]原帖由 [i]iamsummer6[/i] 於 2019-3-16 02:32 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=496305243&ptid=28095469][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
其實點解佢唔用中文寫 [/quote]
係囉。不過我覺得用中文寫仲難過英文
市面上咁多marketing既工,將D job duties左抄右抄都過到骨喇

嚇死BOBO 2019-3-16 05:46 PM

[quote]原帖由 [i]健臣[/i] 於 2019-3-16 03:11 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=496305649&ptid=28095469][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
樓主勁吖!!好波 [/quote]
Thanks:$ 我都希望自己D英文再好D

嚇死BOBO 2019-3-16 05:47 PM

[quote]原帖由 [i]智若愚[/i] 於 2019-3-16 09:25 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=496310486&ptid=28095469][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
犀利


我英文差


就咁睇覺得冇咩野 [/quote]
我都俾過D fd睇。可能大家無留意到"We are hiring"果句:)

我英文都差嫁,大家一齊加油呀

嚇死BOBO 2019-3-16 05:49 PM

[quote]原帖由 [i]teddy02[/i] 於 2019-3-16 10:09 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=496312028&ptid=28095469][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
出街出醜代表公司 [/quote]
岩呀。咁樣真係好影響公司形象

同埋會覺得好唔專業:o

嚇死BOBO 2019-3-16 05:49 PM

[quote]原帖由 [i]daisypig[/i] 於 2019-3-16 12:43 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=496318258&ptid=28095469][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
入去做 憑樓主既英文 可以扶搖直上 [/quote]
哈哈。我有諗過嫁

十二子 2019-3-16 07:01 PM

Good 👍

終於知一去不返 2019-3-16 07:19 PM

Hahahaha

終於知一去不返 2019-3-16 07:19 PM

真係嚇死寶寶

daisypig 2019-3-16 08:06 PM

[quote]原帖由 [i]嚇死BOBO[/i] 於 2019-3-16 05:49 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=496331051&ptid=28095469][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

哈哈。我有諗過嫁 [/quote]
不要想 去做!

tigercatson 2019-3-16 11:57 PM

[quote]原帖由 [i]嚇死BOBO[/i] 於 2019-3-15 04:18 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=496281137&ptid=28095469][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
最近上JosDB見到以下既招聘廣告,當堂睇到眼都突埋。

究竟英文要幾好至可以寫得出咁既招聘廣告;P

9438265

We are hiring this position to cope our business extension, we are sincerely to invite the suitable candidates to join us.

1. cop ... [/quote]

樓主, 好老實講, 個ad 真係差到無論, 英文又錯又長氣

其實所謂請marketing班友仔最多呢類人 鐘意吹水充大頭

我自己讀business  sales & marketing 兩邊我都做左唔短時間

睇到呢D廣告算把啦, 唔好講英文亂咁寫, 真係marketing我相信佢地未掌握到精粹:handshake:hug:

same-same 2019-3-17 03:20 AM

[quote]原帖由 [i]iamsummer6[/i] 於 2019-3-16 02:32 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=496305243&ptid=28095469][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
其實點解佢唔用中文寫 [/quote]
可能唔識中文?

teddy02 2019-3-17 08:59 AM

[quote]原帖由 [i]嚇死BOBO[/i] 於 2019-3-16 05:49 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=496331025&ptid=28095469][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

岩呀。咁樣真係好影響公司形象

同埋會覺得好唔專業:o [/quote]

英文好多寫法

homan22 2019-3-17 10:30 AM

樓主 is goodest :fst_002:

ROVER123 2019-3-17 10:35 AM

:smile_14:...哦!我D英文都屎..
:smile_39:...好"積木"式英文啫!
:smile_42:...文化正唔正確都唔計...
:smile_35:...嘻嘻..咁既"人事部"主管都算係"小學雞"喇!

ROVER123 2019-3-17 11:47 AM

[quote]原帖由 [i]嚇死BOBO[/i] 於 2019-3-15 04:18 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=496281137&ptid=28095469][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
最近上JosDB見到以下既招聘廣告,當堂睇到眼都突埋。

究竟英文要幾好至可以寫得出咁既招聘廣告;P

9438265

We are hiring this position to cope our business extension, we are sincerely to invite the suitable candidates to join us.

1. cop ... [/quote]
:lol..嘻嘻...等我又扮吓"鬼佬"睇到後點反應....

:@..Oh shit ! what's fucking english writing ? You're fired !

RogerVsPete 2019-3-17 12:17 PM

[quote]原帖由 [i]嚇死BOBO[/i] 於 2019-3-15 04:18 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=496281137&ptid=28095469][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
最近上JosDB見到以下既招聘廣告,當堂睇到眼都突埋。

究竟英文要幾好至可以寫得出咁既招聘廣告;P

9438265

We are hiring this position to cope our business extension, we are sincerely to invite the suitable candidates to join us.

1. cop ... [/quote]

大陸公司?
頁: [1] 2
查看完整版本: 究竟英文要幾好至寫得出咁既招聘廣告?