查看完整版本 : 某個殖民地在法國

mcyi9ky2 2019-3-23 08:37 PM

某個殖民地在法國

有個殖民地叫「佳因」,好似在法國。
請問有無人知個地方名點寫。thx

wahcli 2019-3-23 10:05 PM

Caen ?

yftjin 2019-3-23 10:48 PM

「佳因」其實是在南美洲,英文是French Guiana, 首府是Cayenne 當地的華人稱為 「佳因」,客家話的譯音.
正確來說「佳因」是法國在南美的殖民地,並非在法國.

bigbigbc 2019-3-23 11:20 PM

[quote]原帖由 [i]yftjin[/i] 於 2019-3-23 10:48 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=496691520&ptid=28112272][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
「佳因」其實是在南美洲,英文是French Guiana, 首府是Cayenne 當地的華人稱為 「佳因」,客家話的譯音.
正確來說「佳因」是法國在南美的殖民地,並非在法國. ... [/quote]

所以都唔明樓主講乜

hungsing0 2019-3-24 05:52 PM

正確名叫做法屬圭亞那,這地方最出名就是火箭發射

yftjin 2019-3-24 09:35 PM

[quote]原帖由 [i]hungsing0[/i] 於 2019-3-24 05:52 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=496730453&ptid=28112272][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
正確名叫做法屬圭亞那,這地方最出名就是火箭發射 [/quote]

你提醒我「圭亞那」這個譯名;其實「佳因」是當地首府Cayenne 的譯音,正如你所言歐洲的亞里安火箭是在當地發射升空.
個人經驗,如果是想去當地旅遊,認真要三思.

最後提議樓主改標題.

hungsing0 2019-3-24 10:16 PM

[quote]原帖由 [i]yftjin[/i] 於 2019-3-24 09:35 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=496741219&ptid=28112272][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


你提醒我「圭亞那」這個譯名;其實「佳因」是當地首府Cayenne 的譯音,正如你所言歐洲的亞里安火箭是在當地發射升空.
個人經驗,如果是想去當地旅遊,認真要三思.

最後提議樓主改標題. ... [/quote]
照我所知法屬圭亞那是幾好的地方也有不少華人早期 移居,但旁邊的[b]蘇利南(前稱荷屬圭亞那)[/b]就很窮 一條河相隔已經天同地,另外一個圭亞那共和國是前英國殖民地現在是英聯邦成員

[[i] 本帖最後由 hungsing0 於 2019-3-24 10:21 PM 編輯 [/i]]

yftjin 2019-3-25 08:43 AM

[quote]原帖由 [i]hungsing0[/i] 於 2019-3-24 10:16 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=496743568&ptid=28112272][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

照我所知法屬圭亞那是幾好的地方也有不少華人早期 移居,但旁邊的蘇利南(前稱荷屬圭亞那)就很窮 一條河相隔已經天同地,另外一個圭亞那共和國是前英國殖民地現在是英聯邦成員 ... [/quote]

剛剛相反,三個「圭亞那」最貧窮的是脫離英國獨立的圭亞那,而蘇利南共和國和法屬圭亞那生活水準則是難分高下.
題外話,圭亞那(英)令我印象非常深刻是當地的米飯,飯是不正常的雪白色,但非常臭(屎)味,令人畢生難忘. 但蘇利南和法屬圭亞那的米飯卻沒有臭味問題.
 

Dani123 2019-3-26 01:37 PM

[quote]原帖由 [i]yftjin[/i] 於 2019-3-25 08:43 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=496757397&ptid=28112272][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


剛剛相反,三個「圭亞那」最貧窮的是脫離英國獨立的圭亞那,而蘇利南共和國和法屬圭亞那生活水準則是難分高下.
題外話,圭亞那(英)令我印象非常深刻是當地的米飯,飯是不正常的雪白色,但非常臭(屎)味,令人畢生難忘. 但蘇利南和法屬圭亞那的米飯卻沒有臭味問題.
  ... [/quote]

你去到咁遠有咩搞

yftjin 2019-3-27 07:46 AM

[quote]原帖由 [i]Dani123[/i] 於 2019-3-26 01:37 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=496819988&ptid=28112272][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


你去到咁遠有咩搞 [/quote]

當年暑假是想去南美洲見識亞馬遜雨林,而荷蘭的KLM有特價票前往其前殖民地蘇利南,所以便到了當地旅遊;最近在Google 的Satellite 圖片見到當年曾是森林的地方,現在已經變成大片農田,真不知是好還是壞.
在歐洲版討論南美的國家,已經離題了.

mcyi9ky2 2019-3-28 01:23 AM

Thx🙏🏻長知識了
頁: [1]
查看完整版本: 某個殖民地在法國