查看完整版本 : .. 中 外 詩 篇 分 享 ..

judylam651 2019-3-24 07:51 PM

.. 中 外 詩 篇 分 享 ..

請大家分享喜愛的中外詩篇 .. :loveliness:

英文詩喜愛的不多,因為看得太少..:smile_35:
好喜歡這首
美國詩人Robert Frost (1874 - 1963)
[b]Nothing Gold Can Stay[/b]

Nature's first green is gold,
Her Hardest hue to hold,
Her early leaf's a flower,
But only so an hour,
Then leaf subsides to leaf;
So Eden sank to grief,
So dawn goes down to day,
Nothing gold can stay.

judylam651 2019-3-24 08:08 PM

唐詩  
作者:杜秋娘
[b]金縷衣 [/b]

勸君莫惜金縷衣,
勸君惜取少年時,
花開堪折直須折,
莫待無花空折枝.

judylam651 2019-4-12 12:13 PM

舊有的 [葉慈詩選] 又已是俾人有借無還..
今年見仲有出版,即買回重溫收藏..
這個第21版價錢261台幣,竟然平過舊有的初版..

楊牧 [導言]
收錄200多首長短詩篇,中英對照 ..

[attach]9540582[/attach]

AngryTeenager 2019-8-26 05:53 AM

莎翁這首十四行詩是我最愛之一:

Sonnet XLIX

Against that time, if ever that time come,
When I shall see thee frown on my defects,
When as thy love hath cast his utmost sum,
Called to that audit by advis'd respects;
Against that time when thou shalt strangely pass,
And scarcely greet me with that sun, thine eye,
When love, converted from the thing it was,
Shall reasons find of settled gravity;
Against that time do I ensconce me here,
Within the knowledge of mine own desert,
And this my hand, against my self uprear,
To guard the lawful reasons on thy part:
   To leave poor me thou hast the strength of laws,
   Since why to love I can allege no cause.

AngryTeenager 2019-8-26 05:54 AM

[quote]原帖由 [i]judylam651[/i] 於 2019-4-12 12:13 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=497665550&ptid=28114365][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
舊有的 [葉慈詩選] 又已是俾人有借無還..
今年見仲有出版,即買回重溫收藏..
這個第21版價錢261台幣,竟然平過舊有的初版..

楊牧 [導言]
收錄200多首長短詩篇,中英對照 ..

... [/quote]
Yeats 既 Easter 1916 同呢兩個月既香港⋯⋯
唉!
頁: [1]
查看完整版本: .. 中 外 詩 篇 分 享 ..