查看完整版本 : 原來新一代高達迷已經唔知咩叫重高達

唔死都無用 2019-6-4 05:17 PM

原來新一代高達迷已經唔知咩叫重高達

本人為80後高達迷,有一次同班90,00後既同事討論高達,之後我提到重高達,之後佢地問我邊部叫重高達,由於文字難以形容,因此即時google相比佢地睇,佢地即時講呢部係psycho gundam,佢地竟然識官方名,但就唔知香港人對呢部機既稱呼。


原來佢地唔係唔識,而係稱呼都隨時代改變了,感到自己開始與新一代高達迷有代溝。

再世睹俠 2019-6-4 07:59 PM

[quote]原帖由 [i]唔死都無用[/i] 於 2019-6-4 05:17 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=500446405&ptid=28260957][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
本人為80後高達迷,有一次同班90,00後既同事討論高達,之後我提到重高達,之後佢地問我邊部叫重高達,由於文字難以形容,因此即時google相比佢地睇,佢地即時講呢部係psycho gundam,佢地竟然識官方名,但就唔知香港人對呢部機既稱呼。


原來佢地唔係唔識,而係稱呼都隨時代改變了,感到自己開始與新一代高達迷有代溝。 ... [/quote]
我知有分1,2號機,1地球用,2無限制

唔死都無用 2019-6-4 10:16 PM

[quote]原帖由 [i]再世睹俠[/i] 於 2019-6-4 07:59 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=500453824&ptid=28260957][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

我知有分1,2號機,1地球用,2無限制 [/quote]

其實一號機都可能可以係宇宙用,只係劇中無係宇宙出場既機會。

齋睇唔買 2019-6-4 11:45 PM

譯名嘅嘢唔同人有唔同叫法,港譯/台譯,而加仲要加埋中譯,再加埋唔同機構唔同年代,根本就不停變,好似以前叫太空母艦,而家叫白色基地號,李阿寶/阿姆羅,林有德/布拉度,記得tbb版0079,渣古連名都無,就咁叫機械人。有時大家明就算,都無謂太執著。

森人子 2019-6-14 06:20 PM

當時改名比較是但
事實上官方多次想改返做精神感應高達...

高達芳香 2019-7-15 11:04 AM

*** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 ***

中午小小核心 2019-7-24 12:03 PM

*** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 ***

cs2tse 2019-8-2 12:44 AM

曾經睇過某字幕版本的Z Gundam, 重高達被譯作最古老的高達 :Q

齋睇唔買 2019-8-3 04:05 PM

其實重高達呢個譯名係黎自A CLUB/漫畫周刊,TVB都係跟佢咁叫。
頁: [1]
查看完整版本: 原來新一代高達迷已經唔知咩叫重高達