查看完整版本 : 學左好耐日文都係覺得佢地講得好快,甚至…

yellowregina 2019-6-6 10:49 PM

學左好耐日文都係覺得佢地講得好快,甚至…

日劇幾乎一句都聽唔到佢up乜?dn2聽解練習就聽到3、四成左右都學左5年都來,想考過n2。但覺得佢地講得好快,d選項好鬼似。有d原來部分正確都當唔岩。想當年2012年acfun仲有好多雙語字幕可看。現在感覺根本咪話唔在日本,網上想搵到雙語既資源幾乎都無d雙語字幕封哂。人人字幕組download得好慢。真係好迷網。一路都無人幫…又無錢出去學

[[i] 本帖最後由 yellowregina 於 2019-6-6 10:56 PM 編輯 [/i]]

yellowregina 2019-6-6 10:51 PM

買聽解練習做完都好似唔夠,睇來要買個安博盒子,但又驚好麻煩

staegean 2019-6-7 07:04 AM

[quote]原帖由 [i]yellowregina[/i] 於 2019-6-6 10:49 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=500567477&ptid=28265910][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
日劇幾乎一句都聽唔到佢up乜?dn2聽解練習就聽到3、四成左右都學左5年都來,想考過n2。但覺得佢地講得好快,d選項好鬼似。有d原來部分正確都當唔岩。想當年2012年acfun仲有好多雙語字幕可看。現在感覺根本咪話唔在日本,網上想搵到雙語既資源幾乎都無d雙語字幕封哂。人人字幕組download得好慢。真係好迷網。一路都無人幫…又無錢出去學 ... [/quote]

如果無錢出去學的話,可能試吓去yxxtxbx搵吓有無啲比小朋友睇嘅日語片,速度可能會慢啲、字彙簡單啲。唔洗靠字幕,齋聽。

個人經驗,我以前買DVD睇,最初睇宮×駿,後來睇柯南,之後睇金田七,只有中文而無日語字幕。聽聽吓慣咗,就會覺得日能試其實唔快。

sfxc5 2019-6-8 05:18 AM

我連你d中文都唔明:smile_27:

joururihime 2019-6-13 11:38 PM

[quote]原帖由 [i]yellowregina[/i] 於 2019-6-6 10:49 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=500567477&ptid=28265910][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
日劇幾乎一句都聽唔到佢up乜?dn2聽解練習就聽到3、四成左右都學左5年都來,想考過n2。但覺得佢地講得好快,d選項好鬼似。有d原來部分正確都當唔岩。想當年2012年acfun仲有好多雙語字幕可看。現在感覺根本咪話唔在日本,網上想搵到雙語既資源幾乎都無d雙語字幕封哂。人人字幕組download得好慢。真係好迷網。一路都無人幫…又無錢出去學 ... [/quote]
咁你聽N幾練習可以聽到八成?

嫣火~ 2019-6-17 10:11 AM

[quote]原帖由 [i]sfxc5[/i] 於 2019-6-8 05:18 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=500623478&ptid=28265910][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
我連你d中文都唔明:smile_27: [/quote]


我都有同感;P

yellowregina 2019-6-17 11:05 PM

[quote]原帖由 [i]joururihime[/i] 於 2019-6-13 11:38 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=500968394&ptid=28265910][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

咁你聽N幾練習可以聽到八成? [/quote]

N3掛?係咪想講未夠班唔好考n2住??

[[i] 本帖最後由 yellowregina 於 2019-6-17 11:31 PM 編輯 [/i]]

yellowregina 2019-6-17 11:34 PM

[quote]原帖由 [i]sfxc5[/i] 於 2019-6-8 05:18 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=500623478&ptid=28265910][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
我連你d中文都唔明:smile_27: [/quote]
簡單d講睇日劇有中日字幕ok,但得中文字幕就差一截。如果乜都無又差一大截

joururihime 2019-6-18 12:49 AM

[quote]原帖由 [i]yellowregina[/i] 於 2019-6-17 11:05 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=501226717&ptid=28265910][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


N3掛?係咪想講未夠班唔好考n2住?? [/quote]
無,考就幾時都可以考嘅,但無把握就比較晒錢,除非你好急用張N2cert想搏一搏...如果唔急咪重覆聽N3聽到十成先去練N2,我諗滿足感會大d?

sfxc5 2019-6-18 06:41 PM

[quote]原帖由 [i]yellowregina[/i] 於 2019-6-18 12:34 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=501228281&ptid=28265910][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

簡單d講睇日劇有中日字幕ok,但得中文字幕就差一截。如果乜都無又差一大截 [/quote]


咁你想點?
一次聽唔明咪重複聽到明為止

miyake 2019-6-26 03:46 PM

[quote]原帖由 [i]yellowregina[/i] 於 2019-6-6 10:49 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=500567477&ptid=28265910][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
日劇幾乎一句都聽唔到佢up乜?dn2聽解練習就聽到3、四成左右都學左5年都來,想考過n2。但覺得佢地講得好快,d選項好鬼似。有d原來部分正確都當唔岩。想當年2012年acfun仲有好多雙語字幕可看。現在感覺根本咪話唔在日本,網上想搵到雙語既資源幾乎都無d雙語字幕封哂。人人字幕組download得好慢。真係好迷網。一路都無人幫…又無錢出去學 ... [/quote]
唔download一係線上睇日劇囉,下面個website d日劇。多數都中日字幕

[url=http://maplestage.com/shows/drama?region=jp&sort=hot]http://maplestage.com/shows/drama?region=jp&sort=hot[/url]

wincentws 2019-6-28 03:30 AM

我同樓主有同一感覺。


但我又諗,是否一定要聽齊他們(日本人)説話裏的每一個50音字母?若要到這一境界,我估一定要長期生活在日語環境才成,例如移民或留學,或者自我製造此環境,例如看日文書、日文節目等等

MuTeKi 2019-7-4 11:15 AM

聽解弱, 聽得多當然有幫助, 但唔係主因, 主因係你識名詞/動詞少和發音差

ajsfyp 2019-7-6 06:02 AM

我近來追開某部日劇,隨手在gooxx或yahxx打日劇名,就有一堆大陸網走出來,全部係中日字幕的。

hokuto1028 2019-7-7 11:27 AM

人人字幕組(追新番)有放百度網盤,申請帳號就可以轉傳然後直接用網盤睇,唔需要下載。

另外聽唔明日本人講野,或者覺得佢講得快,好多時係因為你唔熟個語彙既讀音,或者部分常用文法唔熟,至會跟唔切。

建議可以睇對白較簡單既日劇/動畫/新聞,揀有中日雙語字幕既,試下唔好望住字幕然後好似以前默書咁,佢講一句你就將聽到既默出黎,默唔到既語彙就睇返字幕,知自己唔識邊個字就記熟佢,每日練習半小時,時間耐左會有進步,希望幫到你。

christing1123 2019-7-17 05:11 PM

日劇同動畫嗰啲人嘅語速其實已經唔算快...
算係日本人嘅AVERAGE語速,習慣咗就追得到,但實際上日本講嘢更快。
而且無受過發音訓練嘅日本人講嘢唔止快,仲好Lur,兩樣一齊嚟真係會好似聽緊外星話咁:L

我就唔止一次俾日本人話過一聽我講日文就知我唔係日本人,因為一般日本人唔會好以我咁咬字咁清楚:L
頁: [1]
查看完整版本: 學左好耐日文都係覺得佢地講得好快,甚至…