查看完整版本 : 雅馬哈

昨夜細樓又東風 2019-6-29 12:43 PM

雅馬哈

*** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 ***

f1kon 2019-7-16 12:13 AM

係「吔孖蝦」,或者叫「山葉」及「躍馬」!

chanc2 2019-7-19 06:54 AM

雅馬哈係咪大陸譯名? 其實Yamaha電單車叫躍馬這個名係譯得好好(音響樂器就叫山葉) 。 香港有好多牌子譯名本來是好好的,但一去大陸就譯到衰晒。 例如citizen譯星晨,星晨兩個字同時間有關,亦有音意,但去到大陸就變西鐵城,難聽又難讀。
頁: [1]
查看完整版本: 雅馬哈