查看完整版本 : 正規的廣東拼音困難度都幾高，相比起傳統的百搭式廣東拼音，其實都比較難記和難拼

（１）正規的廣東拼音困難度都幾高，
相比起傳統的百搭式的廣東拼音，
其實學正式的廣東拼音，Ｄ英文字母的拼音，
都比較難記和難拼，並非港鐵站的英文站名那麼一看就很易記入腦。


因為除了要記９聲外，還有很多難記的拼法，以及又要記開頭個字母，中間的字母，還有最尾的字母。
加上一直被固有的傳統廣東的拼法洗腦多年。
[attach]10003133[/attach]


例如朱，慣常是Chu，
正式是Zyu1，就仿似好難那樣。


我自己記時，會覺得會好難理解個y字係點黎，
後來想想下，才想到ｙｕ即是"於"音，
前面加個Z, 就變成"朱"了。

於是便會恍然大悟，覺得傳統的拼法--- Chu ,
根本是 "處" , 而不是朱。
所以把ch改為 cy, 再加個u,
cyu就是"處"字的正確粵語拼音。
於是有好多字，都要重新記。

（２）仲有一樣嘢想問, 其實甚麼時候叫廣東話拼音 / 粵語拼音?

（３）如果身份證的中文名拼音，應該跟廣東/粵語正式的拼音好?
還是跟傳統的比較好?
是否大家一律採用普通話拼音, 就會更加規範？

[[i] 本帖最後由 黃金工程 於 2019-7-30 04:21 PM 編輯 [/i]]

chu 係英文拼。 用 ju 其實比較接近。

不論粵普，用英文拼音只係補助，因為要方便外國人及英文輸入。
中文若以英文拼寫根本音標不足另外中文太多同音字。
五十年代毛主席已經放棄中文拉丁化，因為有文丑提到:_西施死時四十四。
如何拼音?shi_shi_shi_Shi.....

除中文外，英文亦甚多同音字。
Two,too,Rebecca,rebehak...亦有同字不同音refuse,data....

[quote]原帖由 [i]paploo[/i] 於 2019-7-31 12:38 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=503888968&ptid=28406133][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
chu 係英文拼。 用 ju 其實比較接近。 [/quote]

同意，我有一本國粵音字典，它用的是類似英文的國際音標，如祖輝，會用 jo fai

[quote]原帖由 [i]黃金工程[/i] 於 2019-7-30 04:18 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=503836130&ptid=28406133][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
（１）正規的廣東拼音困難度都幾高，
相比起傳統的百搭式的廣東拼音，
其實學正式的廣東拼音，Ｄ英文字母的拼音，
都比較難記和難拼，並非港鐵站的英文站名那麼一看就很易記入腦。


因為除了要記９聲外，還有很多難記的拼法，以及又要記開頭個字母，中間的字母，還有最尾的字母。
加上一直被固有的傳統廣東的拼法洗腦多年。
10003133


例如朱，慣常是Chu，
正式是Zyu1，就仿 ... [/quote]
中文名字出同名同姓出現時不代表使用栟音相同，每人併音方法都唔同，呢個港式併音，一時若遇同名同姓時，若果英文併音相同，也能分多稱，不過你咁講我見到好多人帶有"子/梓"的名字都併成Tsz，但呢個字併音，外國人可能不懂讀。每個字可以併不同嘅拼音，即使出現同名同姓，誘過拼音也能知兩個人。根據"梓"正式音係Zi2。
有兩個藝人名 黃愷怡同匿稱"波波”的黃凱儀，讀音完全分唔出，但兩個人拼音不同，你查下佢地嘅維基百科就知。

[[i] 本帖最後由 jiyue2009 於 2019-8-1 07:04 PM 編輯 [/i]]

用類英文拼音容易普及中文。 有邊個地方嘅人見到啲x, y, z 拼音唔頭都大埋？


中文同音字多，點拼都唔掂啦。

其實有好多唔同system, 唔同system 就唔同拼法喎...

*** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 ***

廣東話有拼音的嗎