查看完整版本 : 在普通話中1有兩個讀法

數字1中普通話讀 Yī
但若果是單讀數字例如課室編號126個1讀成Yāo
但凈讀數字見到香港九巴普通話廣播路線101讀成Yī Líng Yī ,路線619讀成 Līu Yāo Jiǔ
點解出現呢個程況？
例如年份2019年應該讀Ér Líng Yī Jiǔ  Niàn 還是Ér Líng Yāo Jiǔ Niàn呢？
唔只係香港，澳門都出這個程況。
不過註意，到台灣讀1要盡量讀Yī，特別係台北，讀Yāo別人未別明，不過到台南丶高雄都可以用Yāo。

[quote]原帖由 [i]jiyue2009[/i] 於 2019-9-11 08:40 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=506568628&ptid=28520578][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
數字1中普通話讀 Yī
但若果是單讀數字例如課室編號126個1讀成Yāo
但凈讀數字見到香港九巴普通話廣播路線101讀成Yī Líng Yī ,路線619讀成 Līu Yāo Jiǔ
點解出現呢個程況？
例如年份2019年應該讀Ér Líng Yī Jiǔ  Niàn 還是Ér Líng Yāo Jiǔ ... [/quote]
臺灣某些行當一唸yao。例如軍方。

*** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 ***

英語 zero 都會讀 ' o '，粵語 2 都會讀 ' 兩 '。應該作用都係要人聽得清楚或唔好混淆其他數目字。

[quote]原帖由 [i]唔好再發夢[/i] 於 2019-9-13 12:57 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=506633400&ptid=28520578][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]



有個內地人講我知(唔知堅定流)：
  當「1」係最後的一個數字，必定讀「Yī」，例如：901 讀 Jiǔ Líng Yī，唔會讀 Jiǔ Líng Yāo [/quote]

流. 109 910 901 都有人讀YAO,

唯獨1 單獨存在既時候好少聽人講
1個做 "YAO個" 1號房做 "YAO號房" 1份做 "YAO份"
都係YI個 YI號房 YI份

ANYWAY 90YI大陸人都明, 大家可照講

[size=4]一，只有 yī的讀音[/size]
[size=4]Yāo是幺，　[/size]
[size=4]1. 小，排行最末的：～叔。～妹。[/size]
[size=4]2. 數目一（ａ．稱呼電話號碼等；ｂ．色子和骨牌中的一點）：呼～喝（hè ）六。[/size]
[size=4][/size]
[size=4]知之為知之，不知為不知，是知也。請勿誤導。[/size]

[quote]原帖由 [i]驀然回首[/i] 於 2019-9-14 05:47 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=506709458&ptid=28520578][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
一，只有 yī的讀音
Yāo是幺，　
1. 小，排行最末的：～叔。～妹。
2. 數目一（ａ．稱呼電話號碼等；ｂ．色子和骨牌中的一點）：呼～喝（hè ）六。

知之為知之，不知為不知，是知也。請勿誤導。 ... [/quote]
受教了,謝謝.

[quote]原帖由 [i]驀然回首[/i] 於 2019-9-14 05:47 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=506709458&ptid=28520578][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
一，只有 yī的讀音
Yāo是幺，　
1. 小，排行最末的：～叔。～妹。
2. 數目一（ａ．稱呼電話號碼等；ｂ．色子和骨牌中的一點）：呼～喝（hè ）六。

知之為知之，不知為不知，是知也。請勿誤導。 ... [/quote]

說得好！

普通話中，「一」的發音不響，在經常要讀出數字的環境下可能錯，便借用另一字「么」來代替。

其實丶0「零」這個數字也是如此，亦會以另一字「洞」來代替。
中國大陸的銀行工作人員會把101讀作「么洞么」。

不知道文抄公會否說0有兩個音？
借用另一字與這個字有兩個讀音是兩回事！

香港的粵語，在銀行業中經常把5讀作「半」，亦是同樣原因。
也許有人會說：「5有兩個讀音...」

真的是一字兩讀音嗎？