查看完整版本 : 英文文法問題

C語言 2019-10-5 08:36 PM

英文文法問題

做緊英文作文功課,有問題想問問。

我昨天早上九點至十點修理我架車,我修理完架車後立即開始飲水。想問下英文係咪咁講"Yesterday morning, I repaired my car. Then I started to drink water."

[[i] 本帖最後由 C語言 於 2019-10-5 08:41 PM 編輯 [/i]]

炎夏野生的蛋 2019-10-9 06:36 AM

*** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 ***

愛純情 2019-10-12 12:48 PM

第一句你可以話 I repaired my car from 9 to 10 yesterday morning.

而第二句你可以話 After the car had been repaired, I drank water immediately.

因為start to後面通常係跟一D時間比較長既動作 正常人唔會長時間不斷飲水 用started to會有D怪

biggoldentooth 2019-10-18 11:28 PM

[quote]原帖由 [i]C語言[/i] 於 2019-10-5 08:36 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=507889869&ptid=28579467][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
做緊英文作文功課,有問題想問問。

我昨天早上九點至十點修理我架車,我修理完架車後立即開始飲水。想問下英文係咪咁講"Yesterday morning, I repaired my car. Then I started to drink water." ... [/quote]


    我昨天早上九點至十點修理我架車,我修理完架車後立即開始飲水。
==> 好奇怪的中文

較為自然的中文:
     昨天早上九點至十點,我在修理自己的車子。把車子修妥後,我馬上喝了大量開水。
     I was repairing my car from 9 to 10 yesterday morning. I drank a lot of water right after fixing it.

==> 昨天早上九點至十點,我在修理自己的車子。把車子修妥後,馬上喝了大量開水。   
   I was repairing my car from 9 to 10 yesterday morning, and drank a lot of water right after fixing it.

[[i] 本帖最後由 biggoldentooth 於 2019-10-19 11:29 AM 編輯 [/i]]
頁: [1]
查看完整版本: 英文文法問題