查看完整版本 : 學日文之前,我發現咗一堆爛Gag……

是仁 2019-10-25 09:40 AM

學日文之前,我發現咗一堆爛Gag……

話說我未開始學日文之前,對於以下日文詞語有好獨特嘅見解……
「『化物』即係化學物質嘅簡稱?」
「『床屋』係咪專賣床嘅傢俬舖嚟架?」
「『風船』係形容冇風吹隻船就唔識行?」
「『蛇口』?喂,深圳地方嚟架喎!」
「『素人』即係食素嘅人?」
「『橫丁』即係個丁字打橫寫呀?為咩咁做呢?」
「唉,有時阿茂整餅自己攞嚟衰,咪『怪我』囉!」
「喺花叢執嚟食到你肚屙嘅雪條咪叫做『泥棒』囉!」
「『邪魔』一定係好似我隻馬騮精咁嘅邪惡大魔王呀!」
「『面倒』即係食食吓嘢發夢倒瀉晒碗麵囉!」
「『我慢』緊係話老細嫌我做嘢慢喇!」
「『粗筋』即係我哋食牛腩麵嗰啲粗牛筋呀!」
「『面白』即係半夜三更有隻鬼嚇到我面都白晒呀!」
「『切手』即係老婆搓把菜刀都搓唔穩切到自己呀!」
「所以『切符』咪即係切到自己冇符囉!」
「『世話』即係你瀨咗嘢全世界都話緊你呀!」
「哈!『急便』最易明喇,『我要去廁所』!」
講完最尾嗰句,我真係去咗廁所。:lol

Ob1Kenobi 2019-10-29 08:32 AM

喎都想到個。

「中出」是一個日本姓氏。
所以呢,有
中出先生
中出太太
中出小姐
中出小朋友
中出同學
中出老師
......

[[i] 本帖最後由 Ob1Kenobi 於 2019-10-29 08:34 AM 編輯 [/i]]

真三國無 2019-11-3 05:09 PM

而家識晒個堆字未?

koko2005 2019-11-3 08:24 PM

樓主真係......

hiimleo 2019-11-4 06:27 PM

泥棒笑咗😂

是仁 2019-11-8 09:37 AM

[quote]原帖由 [i]真三國無[/i] 於 2019-11-3 05:09 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=509452643&ptid=28629540][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
而家識晒個堆字未? [/quote]

查吓字典咪識囉~純粹分享吓以前既趣事啫:loveliness:

是仁 2019-11-8 09:38 AM

[quote]原帖由 [i]koko2005[/i] 於 2019-11-3 08:24 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=509460867&ptid=28629540][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
樓主真係...... [/quote]

氹吓大家笑啫:loveliness:

是仁 2019-11-8 09:39 AM

[quote]原帖由 [i]hiimleo[/i] 於 2019-11-4 06:27 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=509517532&ptid=28629540][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
泥棒笑咗😂 [/quote]

我自己都覺得泥棒嗰個好搞笑XD
頁: [1]
查看完整版本: 學日文之前,我發現咗一堆爛Gag……