查看完整版本 : 「踩場」-- 英譯

超人合體 2019-11-27 09:16 PM

「踩場」-- 英譯

There is another post here in this group with similar heading including the phrase "踩場".
I was trying to reply to it, but found that I was blacklisted by the OP.
Being unable to reply to that post, I instead opened this post to share my humble opinions with C-Hing's in this group.

To uphold the freedom of speech, I won't blacklist anyone (except for those who blacklisted me). Whether or not you are good at English, replies are welcome.

Here is my [b][color=#ff0000]humble version[/color][/b] (the [b][color=#ff0000]favourite term of 估估[/color][/b])

   踩場
=> [b]to go right into the stronghold of one's opponent and flex one's muscle or raise hell[/b]

It's just a [b][color=#ff0000]humble version[/color][/b], and ...

[attach]10570894[/attach]

[[i] 本帖最後由 超人合體 於 2019-11-27 09:17 PM 編輯 [/i]]

hamsterman 2019-11-27 10:30 PM

I’ve seen freedom of speech being referenced a lot in arguments and here’s how I’ve been taught about it’s applicability

corwin 2019-11-27 11:50 PM

Methinks I am better than the BCS in 2 regards:
1) I don't BL anyone including the one(s) BL me. 
2) I don't whine on and one and on and on if some1 BL me.

英語要學好 2019-11-27 11:59 PM

[quote]原帖由 [i]hamsterman[/i] 於 2019-11-27 10:30 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=510861630&ptid=28716603][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
I’ve seen freedom of speech being referenced a lot in arguments and here’s how I’ve been taught about it’s applicability [/quote]

To me, freedom of speech is something like this: :loveliness::handshake

[attach]10571462[/attach]

英語要學好 2019-11-28 12:01 AM

[quote]原帖由 [i]超人合體[/i] 於 2019-11-27 09:16 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=510857608&ptid=28716603][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
There is another post here in this group with similar heading including the phrase "踩場".
I was trying to reply to it, but found that I was blacklisted by the OP.
Being unable to reply to that post,  ... [/quote]


An indirect quotation from corwin:
  [b]if you don't spell out the context, you will get meaningful posts similar to post 3#[/b].

英語要學好 2019-11-28 12:08 AM

[quote]原帖由 [i]corwin[/i] 於 2019-11-27 11:50 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=510865335&ptid=28716603][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
Methinks I am better than the BCS in 2 regards:
1) I don't BL anyone including the one(s) BL me.
2) I don't whine on and one and on and on if some1 BL me. [/quote]

Don't worry!
No one will ever BL you.
Nobody gives a damn about your replies.
People see your replies, but never read them (except me).
Only a few C-Hing's here can figure out what you are trying to tell us with your high level English -- too deep for normal people.
[attach]10571483[/attach]

[attach]10571482[/attach]

[[i] 本帖最後由 英語要學好 於 2019-11-28 12:11 AM 編輯 [/i]]

.kaxka.. 2019-11-28 01:06 AM

[quote]原帖由 [i]英語要學好[/i] 於 2019-11-28 12:08 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=510866037&ptid=28716603][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


Don't worry!
No one will ever BL you.
Nobody gives a damn about your replies.
People see your replies, but never read them (except me).
Only a few C-Hing's here can figure out what y ... [/quote]

「Don't worry!
No one will ever BL you.
Nobody gives a damn about your replies.
People see your replies, but never read them (except me).
Only a few C-Hing's here can figure out what you are trying to tell us with your high level English -- too deep for normal people.」

100% 同意。🤝🤝

英語要學好 2019-11-28 01:29 AM

[quote]原帖由 [i].kaxka..[/i] 於 2019-11-28 01:06 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=510867654&ptid=28716603][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


「Don't worry!
No one will ever BL you.
...
Only a few C-Hing's here can figure out what you are trying to tell us with your high level English -- too deep for normal people.」

[b][size=4][color=#ff0000]100% 同意 [/color][/size][/b][/quote]

You're [size=4][color=#ff0000][b]1[/b][/color][/size][size=4][color=#ff0000][b]00% 同意 [/b][/color][/size]:loveliness:

[attach]10571726[/attach]

[attach]10571727[/attach]

corwin 2019-11-28 04:43 AM

[quote]原帖由 [i]英語要學好[/i] 於 2019-11-28 12:08 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=510866037&ptid=28716603][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


Don't worry!
No one will ever BL you.
Nobody gives a damn about your replies.
People see your replies, but never read them (except me).
Only a few C-Hing's here can figure out what you are trying to tell us with your high level English -- too deep for normal people. [/quote]

BCS, In case you have too much spare time that you don't know what to do with, may I suggest you re-read your post and count how many contradictions it has? :smile_30::smile_30::smile_30:

旺角凌晨小巴佬 2019-11-28 09:01 AM

[quote]原帖由 [i]corwin[/i] 於 2019-11-28 04:43 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=510870745&ptid=28716603][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


BCS, In case you have too much spare time that you don't know what to do with,[b][size=4][color=#ff0000] may I suggest [/color][/size][/b]you re-read your post and count how many[b][size=4][color=#ff0000] contradictions[/color][/size][/b] it has? :smile_30::smile_30::smile_30: [/quote]

    may you suggest? :smile_39:
=> No. :smile_42:


An indirect quotation from you (on 9#):
     [b]In case you have too much spare time that you don't know what to do with[/b], just go grab a bite and then take a dump.

Make sure you wash your hands like the girl below before eating anything or eating yourself.

[img]https://cdn.discuss.com.hk/t/9b3421/f/800x0/https://img.discuss.com.hk/d/attachments/day_190923/20190923_19c5bd34e4fec800283dRzKE3vc5eEsN.gif[/img]


   [b][size=4][color=#ff0000]contradictions[/color][/size][/b]?:smile_30::smile_30:
=> Now you're trying to talk logically :smile_41::smile_41:
=> Logic -- it's all that you need :loveliness:

[attach]10572203[/attach]

旺角凌晨小巴佬 2019-11-28 09:08 AM

[quote]原帖由 [i]corwin[/i] 於 2019-11-28 04:43 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=510870745&ptid=28716603][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


BCS, In case you have too much spare time that you don't know what to do with, may I suggest you re-read your post and count how many contradictions it has? :smile_30::smile_30::smile_30: [/quote]

You're laughing :smile_30::smile_30::smile_30:
You're not upset:loveliness:
A comedian like you always does magic.
We all have fun with you around us.:loveliness:
A direct quotation from someone (BCS ?) in this group:
   "[b]A joke a day keeps the kids awake[/b]" :smile_30:

It is said: An apple a day keeps the doctor away.
You're our [b][color=#ff0000]Doctor Why[/color][/b] who asks the most questions here in this group.:loveliness:
I don't want to keep our Doctor Why away. So I don't eat apples. :smile_30:
It is very good of you having a habit of asking questions.
By asking questions, you bring up some new ideas:smile_30:
It doesn't matter if the ideas are logical or not.
Just keep asking questions.
ADD OIL :smile_38:

[[i] 本帖最後由 旺角凌晨小巴佬 於 2019-11-28 09:17 AM 編輯 [/i]]

Qak 2019-11-28 10:25 AM

Poach on someone's turf
poach on someone's territory

超人合體 2019-11-28 12:13 PM

[quote]原帖由 [i]Qak[/i] 於 2019-11-28 10:25 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=510881186&ptid=28716603][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
Poach on someone's turf
poach on someone's territory [/quote]

Good!
Thank you for replying!
Appreciate it.
頁: [1]
查看完整版本: 「踩場」-- 英譯