查看完整版本 : 港人十大錯別字排行榜 (轉)

霸之王123 2019-11-28 01:27 AM

港人十大錯別字排行榜 (轉)

港人十大錯別字排行榜 (轉)

[隱藏]


  
   


第一位
儘快的「儘」。
一般人以為只有儘管才用「儘」,不知道儘快,儘早、儘量、儘可能都是用「儘」的。

第二位
理想居停的「停」。
相信較少人知道「理想居停」,不是「理想居庭」或「理想居亭」了。
樓盤經紀寧願繼續用「理想居庭」或「理想居亭」,是為了遷就普羅大眾的認知程度,習非成是。

第三位
雞髀的「髀」。
「脾」是一種內臟,如「心、肝、脾、肺、腎」。
香港的餐廳,甚至在高等學府裡的,亦寫作「雞脾」,
可見別字泛濫的情況,正確的應寫作「雞髀」或「雞腿」。

第四位
部分的「分」。
「分」是量詞,但其實上,部分是用「分」的,不能用「份」,
但現在往往寫「部分」,反而會被人當作寫錯別字。

第五位
人士的「士」。
常見有人誤將男士、女士寫成男仕、女仕。
「仕」是指做官,男仕、女仕是解不通的。

第六位
度假的「度」。
但香港一半以上的度假屋,亦錯用「渡」。

第七位
唾手可得的「唾」。
一般人不知道這典故,誤寫「垂」手可得,這是錯的。

第八位
賀卡的「卡」。
很多人以為「咭」的讀音就是英文的card,事實上,咭的讀音是「吉」,跟card相去甚遠。

第九位
再接再厲的「厲」。
再接再厲原來寫成再接再礪,因古時「厲」與「礪」是相通,但不能寫成「再接再勵」。

第十位
家私的「私」。
在廣東方言裡,我們會把傢具說成「傢俬」。
但是寫「俬」是錯的。

pandaken 2019-11-29 10:49 PM

有好多都好似通用

fongha 2019-11-30 03:14 PM

原來咁, 好多寫慣左

nggi3721 2019-12-2 08:21 PM

長知識!👍

alfred2672 2019-12-3 04:20 AM

感謝樓主分享:loveliness:

yamisky00 2019-12-6 04:39 PM

:smile_35::smile_35::smile_35:

一一一木木木 2019-12-7 05:53 PM

如果寫雞腿,實俾人話奶共,又要裝修了。

正義聯盟 2020-2-14 01:31 AM

何只10個﹐麵飽、傢俱、身份證、辦工室、商埸、干炒牛河、奶咀、決擇


正寫:麵包、傢具、身分證、辦公室、商場、乾炒牛河、奶嘴、抉擇

東方紅 2020-2-14 08:42 PM

[quote]原帖由 [i]霸之王123[/i] 於 2019-11-28 01:27 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=510868135&ptid=28717043][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
港人十大錯別字排行榜 (轉)

[隱藏]


  
   


第一位
儘快的「儘」。
一般人以為只有儘管才用「儘」,不知道儘快,儘早、儘量、儘可能都是用「儘」的。

第二位
理想居停的「停」。
相信較少人知道「理想居停」,不是「理想居庭」或「理想居亭」了。
樓盤經紀寧願繼續用「理想居庭」或「理想居亭」,是為了遷就普羅大眾的認知程度,習非成 ... [/quote]

其實,仲有相當多的錯別字,最常見的有「啟事」的「事」寫作成「啟示」,另外一個更錯的係「贈券」的「券」字,寫成「蛋卷」的「卷」字。「券」係憑證的意思,例如錢幣,古時似刀狀,亦有所謂刀幣,所以「卷」字作「券」,一定錯。

東方紅 2020-2-14 08:44 PM

[quote]原帖由 [i]霸之王123[/i] 於 2019-11-28 01:27 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=510868135&ptid=28717043][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
港人十大錯別字排行榜 (轉)

[隱藏]


  
   


第一位
儘快的「儘」。
一般人以為只有儘管才用「儘」,不知道儘快,儘早、儘量、儘可能都是用「儘」的。

第二位
理想居停的「停」。
相信較少人知道「理想居停」,不是「理想居庭」或「理想居亭」了。
樓盤經紀寧願繼續用「理想居庭」或「理想居亭」,是為了遷就普羅大眾的認知程度,習非成 ... [/quote]


仲有,「新聞報道」,應作「道」,而不應寫作「導」,寫成「報導」,也是錯的。

東方紅 2020-2-14 08:46 PM

[quote]原帖由 [i]正義聯盟[/i] 於 2020-2-14 01:31 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=514328199&ptid=28717043][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
何只10個﹐麵飽、傢俱、身份證、辦工室、商埸、干炒牛河、奶咀、決擇


正寫:麵包、傢具、身分證、辦公室、商場、乾炒牛河、奶嘴、抉擇 [/quote]


再嚴格一點,「麵包」,應寫作「麪包」,呢個字,更多人錯。

ngbookduck 2020-2-14 11:05 PM

thx

正義聯盟 2020-2-15 05:27 PM

[quote]原帖由 [i]東方紅[/i] 於 2020-2-14 08:46 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=514361851&ptid=28717043][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
再嚴格一點,「麵包」,應寫作「麪包」,呢個字,更多人錯。 [/quote]
yes, 麪才是正寫,廿幾年前的windows只有台灣字,香港只能跟佢哋,所以出現深水(埔)、(啟)德、(廁)所、遊樂(場)、(麵)包......之類嘅字。
麵不算錯別字,直頭係錯字,但世人習慣了這寫法而改變的

[[i] 本帖最後由 正義聯盟 於 2020-2-15 05:31 PM 編輯 [/i]]
頁: [1]
查看完整版本: 港人十大錯別字排行榜 (轉)