查看完整版本 : 考考大家同船有關的英文

絕種2 2019-12-7 08:29 PM

考考大家同船有關的英文

跳船 (老世5 掂要跳船)
難船有三斤釘
英文是什麼?

[[i] 本帖最後由 絕種2 於 2019-12-7 08:42 PM 編輯 [/i]]

corwin 2019-12-8 12:46 AM

[quote]原帖由 [i]絕種2[/i] 於 2019-12-7 08:29 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=511390807&ptid=28739646][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
跳船 (老世5 掂要跳船)
[/quote]
Jump ship.

我是山人 2019-12-8 01:11 AM

[quote]原帖由 [i]絕種2[/i] 於 2019-12-7 08:29 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=511390807&ptid=28739646][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
跳船 (老世5 掂要跳船)
難船有三斤釘
英文是什麼? [/quote]
絕種師兄啲中文, 唔知係唔係食得硬水多, 退步神速.
跳船 (老世5 掂要跳船)
跳船, jump ship, 中文係指打工仔轉工.
老細唔掂要著草, 或者跳樓.
難 (爛) 船有三斤釘.

corwin 2019-12-8 02:26 AM

[quote]原帖由 [i]我是山人[/i] 於 2019-12-8 01:11 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=511403954&ptid=28739646][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

絕種師兄啲中文, 唔知係唔係食得硬水多, 退步神速.
跳船 (老世5 掂要跳船)
跳船, jump ship, 中文係指打工仔轉工.
老細唔掂要著草, 或者跳樓.
難 (爛) 船有三斤釘. ... [/quote]
Does OP want to say
someone wants to leave the team/company/job because s/he doesn't like her/his boss
Or
The boss can't handle the job and the boss jump ship?

sailorbb 2019-12-8 06:23 AM

just jump ship
before your boss flip

remember, even a blind squirrel finds some nuts once in a while
so stand tall, dont' look back and you go exile

hamsterman 2019-12-8 07:49 AM

[quote]原帖由 [i]我是山人[/i] 於 2019-12-8 01:11 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=511403954&ptid=28739646][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

絕種師兄啲中文, 唔知係唔係食得硬水多, 退步神速.
跳船 (老世5 掂要跳船)
跳船, jump ship, 中文係指打工仔轉工.
老細唔掂要著草, 或者跳樓.
難 (爛) 船有三斤釘. ... [/quote]

但係老細嘅定義係點?CEO係老細定員工?因為CEO都可以俾board炒,可以辭職,可以跳槽,咁嘅話係咪只有私人公司先可以有正式嘅「老細」?

hamsterman 2019-12-8 07:55 AM

Del

Misread the post...

[[i] 本帖最後由 hamsterman 於 2019-12-8 07:56 AM 編輯 [/i]]

不非凸 2019-12-8 07:21 PM

*** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 ***

jetflyer 2019-12-9 12:54 PM

[quote]原帖由 [i]不非凸[/i] 於 2019-12-8 07:21 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=511437229&ptid=28739646][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]



let us know the answers [/quote]
you are probably asking too much.

不非凸 2019-12-9 01:11 PM

*** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 ***

corwin 2019-12-9 02:47 PM

[quote]原帖由 [i]不非凸[/i] 於 2019-12-9 01:11 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=511473224&ptid=28739646][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]



Pls note the title [/quote]
I don't remember gpp has the answer before he started threads similar to this...

不非凸 2019-12-9 02:51 PM

*** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 ***

jetflyer 2019-12-9 04:24 PM

[quote]原帖由 [i]不非凸[/i] 於 2019-12-9 01:11 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=511473224&ptid=28739646][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]



Pls note the title [/quote]
Noted. so??
This is an extremely interesting forum.

不非凸 2019-12-9 04:30 PM

*** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 ***

corwin 2019-12-10 03:50 AM

[quote]原帖由 [i]不非凸[/i] 於 2019-12-9 04:30 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=511483325&ptid=28739646][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]



If OP does not have the answer, how can he 考考大家? see?
An interesting, but serious forum! Hope you enjoy!:smile_35: [/quote]
Of course they can. There are people that can't bring themselves to say "I don't know...".

jetflyer 2019-12-10 08:40 AM

[quote]原帖由 [i]不非凸[/i] 於 2019-12-9 04:30 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=511483325&ptid=28739646][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]



If OP does not have the answer, how can he 考考大家? see?
An interesting, but serious forum! Hope you enjoy!:smile_35: [/quote]
Yes, he can.
Some members here are interesting but not serious at all.

corwin 2019-12-10 09:45 AM

[quote]原帖由 [i]jetflyer[/i] 於 2019-12-10 08:40 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=511507748&ptid=28739646][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

Yes, he can.
Some members here are interesting but not serious at all. [/quote]
Some members are not interesting and not serious at all.

不非凸 2019-12-10 10:16 AM

*** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 ***

jetflyer 2019-12-10 01:15 PM

[quote]原帖由 [i]corwin[/i] 於 2019-12-10 09:45 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=511511121&ptid=28739646][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

Some members are not interesting and not serious at all. [/quote]


It is certainly true.
I found that those interesting and serious members are most vulnerable to censorship and banishment.

corwin 2019-12-10 01:53 PM

[quote]原帖由 [i]jetflyer[/i] 於 2019-12-10 01:15 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=511523206&ptid=28739646][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]



It is certainly true.
I found that those interesting and serious members are most vulnerable to censorship and banishment. [/quote]
Mind reading is a skill I have not acquired so I can't say who is serious and who is not.

jetflyer 2019-12-10 01:59 PM

[quote]原帖由 [i]corwin[/i] 於 2019-12-10 01:53 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=511524940&ptid=28739646][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

Mind reading is a skill I have not acquired so I can't say who is serious and who is not. [/quote]

Right but sometimes you can tell if someone is spending time doing research and writing long replies.
頁: [1]
查看完整版本: 考考大家同船有關的英文