查看完整版本 : Google 翻譯好冇用

jiyue2009 2019-12-27 01:21 AM

Google 翻譯好冇用

出國旅行,見到唔識睇嘅語言,但有無其他語言提拱,簡體中文對香港人來講睇得明,有一次去日本,但餐單只有日文餐牌,我將餐單用Google翻譯,點知赫人,翻譯的餐啱單竟出現小朋友字眼,而在超市中的部分食品被翻譯為洋人中文名 ,日翻英仲搞笑。但晤識果種語言,可以學習,但係世上禁多語言,怎會學得哂,要學哂又會另所有乔語言都兩頭唔到岸。不過Google翻晤係次次出錯,世界中兩大語言(英文、中文)互釋都出錯,美國人母語,Google 連自己母語都出錯,可况其他語文。

peterpeterbbc12 2020-1-1 09:43 PM

[quote]原帖由 jiyue2009 於 2019-12-27 01:21 AM 發表 
出國旅行,見到唔識睇嘅語言,但有無其他語言提拱,簡體中文對香港人來講睇得明,有一次去日本,但餐單只有日文餐牌,我將餐單用Google翻譯,點知赫人,翻譯的餐啱單竟出現小朋友字眼,而在超市中的部分食品被翻譯為洋人中文名 ,日翻英仲搞笑。但晤識果種語言,可以學習,但係世上禁多語言,怎會學得哂,要學哂又會另所有乔語言都兩頭唔到岸。不過Google翻晤係次次出錯,世界中兩大語言(英文、中文)互釋都出錯,美 ... [/quote]


因為你根本唔識用! 我長期用google翻譯在墨西哥, 巴西這些南美地方, 暢通無阻, 你唔知點解咁多問題! 呢個世界好多人把簡單事情复杂化, 你唔好成日出呢d為出貼而出貼的腦殘智障貼!

[[i] 本帖最後由 peterpeterbbc12 於 2020-1-1 09:45 PM 編輯 [/i]]
頁: [1]
查看完整版本: Google 翻譯好冇用