查看完整版本 : 有冇師兄知道隊長小翼為何下了架?

toybidder2007 2020-1-9 08:28 PM

有冇師兄知道隊長小翼為何下了架?

如題,謝。

請輪入用戶名稱 2020-1-10 06:54 PM

因為有人不滿用"隊長小翼"這名字,要用回"足球小將"不過正式官方名已經定性為"隊長小翼"99台在不能使用舊名稱,又不想被觀眾辱罵情況下,下架是唯一選擇(純熟猜測)

o也o羊o爹 2020-1-12 10:45 AM

[quote]原帖由 [i]請輪入用戶名稱[/i] 於 2020-1-10 06:54 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=512881362&ptid=28807558][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
因為有人不滿用"隊長小翼"這名字,要用回"足球小將"不過正式官方名已經定性為"隊長小翼"99台在不能使用舊名稱,又不想被觀眾辱罵情況下,下架是唯一選擇(純熟猜測) ... [/quote]但其實"隊長小翼"才是正確的日文翻譯啊.

請輪入用戶名稱 2020-1-12 04:39 PM

[quote]原帖由 [i]o也o羊o爹[/i] 於 2020-1-12 10:45 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=512942163&ptid=28807558][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
但其實"隊長小翼"才是正確的日文翻譯啊. [/quote]"足球小將"用了數十年,已被"洗腦",,而且有人覺得是大陸向日本方給予壓力,所以被逼改名,:loveliness:當初Pokémon統一中文名稱時,同樣爭吵
頁: [1]
查看完整版本: 有冇師兄知道隊長小翼為何下了架?