查看完整版本 : 1人1首 日本歌手改編 /翻唱英文歌曲 (不限年代)<The 60's- 90's -The Great Decades of Music>

bunnymen 2020-1-16 01:29 PM

1人1首 日本歌手改編 /翻唱英文歌曲 (不限年代)<The 60's- 90's -The Great Decades of Music>

[align=left][b]好多好聽/經典/有代表性的歌曲都來自[/b][font=Arial, sans-serif][color=#1d2228][b]60 70 80年代 - 歐美樂壇全盛時期,百花齊放,[/b][/color][/font][/align]
[align=left][font=Arial, sans-serif][color=#1d2228][/color][/font][/align]
[align=left][font=Arial, sans-serif][color=#1d2228][b]所以,過往有不少日本歌手都喜歡改編[/b][/color][/font][b]成為日語 或翻唱英語版本![/b][/align]
[align=left][size=4][color=#8b0000][font=noto sans tc, heiti tc, Microsoft JhengHei, roboto sans, Helvetica, Arial, sans-serif][b]***1[/b][/font][/color][b][color=#8b0000][font=noto sans tc, heiti tc, Microsoft JhengHei, roboto sans, Helvetica, Arial, sans-serif][b][font=新細明體]人[/font][/b][/font][/color][/b][color=#8b0000][font=noto sans tc, heiti tc, Microsoft JhengHei, roboto sans, Helvetica, Arial, sans-serif][b][b]1[/b][/b][/font][/color][b][color=#8b0000][font=noto sans tc, heiti tc, Microsoft JhengHei, roboto sans, Helvetica, Arial, sans-serif][b][font=新細明體]首[/font][/b][/font][/color][/b][color=#8b0000][font=noto sans tc, heiti tc, Microsoft JhengHei, roboto sans, Helvetica, Arial, sans-serif][b][b]([/b][/b][/font][/color][b][color=#8b0000][font=noto sans tc, heiti tc, Microsoft JhengHei, roboto sans, Helvetica, Arial, sans-serif][b][font=新細明體]或多首[/font][/b][/font][/color][/b][color=#8b0000][font=noto sans tc, heiti tc, Microsoft JhengHei, roboto sans, Helvetica, Arial, sans-serif][b][b])[/b][/b][/font][/color][b][color=#8b0000][font=noto sans tc, heiti tc, Microsoft JhengHei, roboto sans, Helvetica, Arial, sans-serif][b][font=新細明體]可分享[/font][/b][/font][/color][/b][color=#8b0000][font=noto sans tc, heiti tc, Microsoft JhengHei, roboto sans, Helvetica, Arial, sans-serif][b][b]***[/b][/b][/font][/color][color=#ff0000][b][font=Arial, sans-serif]([/font][font=新細明體][font=Arial, sans-serif]不限年代[/font][/font][/b][font=Arial, sans-serif][b])[/b] [/font][/color][b][color=#800080][font=noto sans tc, heiti tc, Microsoft JhengHei, roboto sans, Helvetica, Arial, sans-serif][b][font=新細明體]請註明年份[/font][/b][/font][/color][/b][/size][color=#800080][i][color=#1d2228][font=Arial, sans-serif][/font][/color][/i][/color]

[b][color=#800080][font=noto sans tc, heiti tc, Microsoft JhengHei, roboto sans, Helvetica, Arial, sans-serif][b][font=新細明體][/font][/b][/font][/color][/b][/align]
[align=left]Original Version:[/align]
[align=left][b][color=#8b0000]Sarah - Tokyo Town (1986)[/color][/b][/align]
[align=left][color=#1d2228][font=Arial, sans-serif][font=新細明體]好多人都曾經聽過[/font][/font][/color][color=#1d2228][font=Arial, sans-serif]! [/font][/color][color=#1d2228][font=Arial, sans-serif][font=新細明體]一[/font][/font][/color][color=#1d2228][color=#1d2228][font=Arial, sans-serif]首[/font][/color][/color][color=#1d2228][font=Arial, sans-serif]80[/font][font=新細明體][font=Arial, sans-serif]年代[/font][/font][/color][color=#1d2228][font=Arial, sans-serif]Euro Beat[/font][/color][color=#1d2228][font=Arial, sans-serif]/ Hi NRG[/font][font=新細明體][font=Arial, sans-serif]好受歡迎的[/font][/font][/color][color=#1d2228][font=Arial, sans-serif]disco[/font][/color][color=#1d2228][font=Arial, sans-serif][font=新細明體]歌曲,[/font][/font][/color][color=#1d2228][font=Arial, sans-serif] [/font][/color][font=新細明體][font=Arial, sans-serif]所以[/font][/font][font=新細明體][color=#1d2228][font=Arial, sans-serif]有[/font][/color][color=#1d2228][font=Arial, sans-serif]日語翻唱版本![/font][/color][/font][/align]
[align=left][color=#1d2228][font=Arial, sans-serif][font=新細明體]兩者都算屬於[/font][/font][/color][color=#1d2228][font=Arial, sans-serif]one hit wonder, [/font][font=新細明體][font=Arial, sans-serif]原唱[/font][/font][/color][color=#1d2228][font=Arial, sans-serif]Sarah [/font][font=新細明體][font=Arial, sans-serif]好似無出過[/font][/font][/color][color=#1d2228][font=Arial, sans-serif]album[/font][font=新細明體][font=Arial, sans-serif]或其他歌曲,只有[/font][/font][/color][color=#26282a][font=Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif]Tokyo Town [/font][/color][color=#1d2228][font=Arial, sans-serif]1[/font][font=新細明體][font=Arial, sans-serif]首[/font][/font][/color][color=#1d2228][font=Arial, sans-serif]single[/font][/color]:smile_13:
[color=#196ad4][font=Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif][u][url=https://www.youtube.com/watch?v=bhUaATq93Ys]https://www.youtube.com/watch?v=bhUaATq93Ys[/url][/u][/font][/color]

[font=Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif][color=#196ad4][/color][/font][font=Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif][color=#196ad4][/color][/font][/align]
[align=left][color=#000000] [/color][/align]
[align=left][color=#000000] [font=新細明體][color=#222222][font=Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif]森惠[/font][/color][color=#222222][font=Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif]([/font][/color][/font][color=#222222][font=Arial, sans-serif]Megumi Mori)- [/font][/color][font=新細明體][color=#222222][font=Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif]東京街[/font][/color][color=#222222][font=Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif] [/font][/color][/font][color=#222222][font=Arial, sans-serif](1987)[/font][/color][/color][/align]
[align=left][color=#196ad4][font=Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif][u][url=https://www.youtube.com/watch?v=Ap36Qxb2D3U]https://www.youtube.com/watch?v=Ap36Qxb2D3U[/url][/u][/font][/color][/align]
[align=left][color=#196ad4][font=Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif][/font][/color][/align]
[align=left][color=#196ad4][font=Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif][/font][/color][/align]
[align=left][color=#196ad4][font=Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif][/font][/color][/align]
[align=left][color=#26282a] [/color][/align]
[align=left][font=新細明體][b][color=#1d2228][font=Arial, sans-serif][color=#26282a]至於中文版本,黃敏華都唱得唔錯[/color][/font][/color][color=#1d2228][font=Arial, sans-serif]![/font][/color][/b][/font]:smile_38:[/align]
[align=left][color=#26282a][font=新細明體][font=Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif]黃敏華 [/font][/font][font=Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif]- [/font][font=新細明體][font=Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif]魅力[/font][/font][font=Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif]Extended Mix [/font][font=Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif](1986)[/font][/color][/align]
[align=left][url=https://www.youtube.com/watch?v=yEEVR1b3Q-g]https://www.youtube.com/watch?v=yEEVR1b3Q-g[/url][/align]

[[i] 本帖最後由 bunnymen 於 2020-1-16 05:35 PM 編輯 [/i]]

bunnymen 2020-1-18 03:21 PM

[align=left][color=#222222][font=Arial, sans-serif][size=3]Original Version:[/size][/font][/color]
[font=Arial, sans-serif][size=3][b]Kylie Minogue - Turn It Into Love (1988)[/b][/size][/font]
[color=#196ad4][font=Arial, sans-serif][size=3][u][url=https://www.youtube.com/watch?v=p8uZiIIP-EA]https://www.youtube.com/watch?v=p8uZiIIP-EA[/url][/u][/size][/font][/color][/align]
[align=left][color=#196ad4][font=Arial, sans-serif][size=3][/size][/font][/color][/align]
[align=left][color=#196ad4][font=Arial, sans-serif][size=3][/size][/font][/color][/align]
[align=left]這首歌當年被日本二人女子組合Wink 改編,成為日本Oricon No.1歌曲![/align]
[align=left][font=Arial, sans-serif][size=3][color=#196ad4]個人認為 以下三首 :日語改編版的編曲都有花過心思,[/color][/size][/font][color=#4169e1]各有特色,[/color][font=Arial, sans-serif][size=3][color=#4169e1] [/color][color=#196ad4]一定好過原唱英文版 ![/color][/size][/font](因為鐵三角製作人Stock Aitken & Waterman 呢類工廠式的音樂, 首首都差不多:smile_13: )

[b][font=Arial, sans-serif][size=3]Wink - [/size][/font][font=Arial, sans-serif][size=3]愛が止まらない ~[/size][/font][font=Arial, sans-serif][size=3]Turn it Into Love[/size][/font][font=Arial, sans-serif][size=3]~[/size][/font][font=Arial, sans-serif][size=3](1988)[/size][/font][/b]:smile_o12:

[url=https://www.youtube.com/watch?v=wcvnmwrsJn8][color=#196ad4][font=Arial, sans-serif][size=3][u]https://www.youtube.com/watch?v=wcvnmwrsJn8[/u][/size][/font][/color][/url]

[font=Arial, sans-serif][size=3]西城秀樹 [/size][/font][font=Arial, sans-serif][size=3](Hideki Saijo ) - [/size][/font][font=Arial, sans-serif][size=3]愛が止まらない [/size][/font][font=Arial, sans-serif][size=3](1995)[/size][/font]
[color=#8b0000][font=Arial, sans-serif][size=3]ノエビア化粧品[/size][/font][font=Arial, sans-serif][size=3]CM[/size][/font][font=Arial, sans-serif][size=3]ソング[/size][/font][/color]
[color=#196ad4][font=Arial, sans-serif][size=3][u][url=https://www.youtube.com/watch?v=mlJC5-GO0t4]https://www.youtube.com/watch?v=mlJC5-GO0t4[/url][/u][/size][/font][/color][/align]
[align=left][font=Arial, sans-serif][size=3][color=#196ad4][/color][/size][/font][font=Arial, sans-serif][size=3][color=#196ad4][/color][/size][/font][font=Arial, sans-serif][size=3]稲垣潤一&相川七瀬 [/size][/font][font=Arial, sans-serif][size=3]- [/size][/font][font=Arial, sans-serif][size=3]愛が止まらない [/size][/font][font=Arial, sans-serif][size=3](2010)[/size][/font]
[url=https://www.youtube.com/watch?v=WUVOsbd5Ah4][color=#196ad4][font=Arial, sans-serif][size=3][u]https://www.youtube.com/watch?v=WUVOsbd5Ah4[/u][/size][/font][/color][/url][/align]

bunnymen 2020-1-21 12:53 PM

Original Version:
[b][color=#8b0000]Gazebo - I Like Chopin (1983)[/color][/b]
原版Gazebo這首Italo Disco經典都已經好濫氾,當年日播夜播,係80年代人都聽過!
[url=https://www.youtube.com/watch?v=pURWvYInal0]https://www.youtube.com/watch?v=pURWvYInal0[/url]
日語翻唱版都一樣咁惦! :smile_o12:日本 Oricon 三星期No.1 !重新編曲,「新音樂女王」松任谷由實填詞  , 感覺多了一份悽美:smile_o05:


[b][color=#8b0000]小林麻美 (Asami Kobayashi) With C-Point[/color][/b]
[b][color=#8b0000]- 雨音はショパンの調べ (1984)[/color][/b]
[url=https://www.youtube.com/watch?v=lNc4eKmlzqM]https://www.youtube.com/watch?v=lNc4eKmlzqM[/url]

Extended Version (1984)
[url=https://www.youtube.com/watch?v=Nsa907lT9u4]https://www.youtube.com/watch?v=Nsa907lT9u4[/url]

中文版本: 譚校長及草蜢 都曾經翻唱過,之前都已在另一個帖 '80年代香港歌手改編'介紹過,所以不再在這版重覆。

[[i] 本帖最後由 bunnymen 於 2020-1-21 10:31 PM 編輯 [/i]]

Hung196108 2020-1-21 08:48 PM

Cha-Cha-Cha
原版?
https://www.youtube.com/watch?v=ov1w6uBIdw0
日本,石井明美:
https://www.youtube.com/watch?v=QsSWsEo0Ssw
粵語,葉蒨文:
https://www.youtube.com/watch?v=lchbci2riiA

bunnymen 2020-1-21 10:11 PM

[taguid=5993881]Hung196108[/taguid]               
Finzy Kontini 這首 (1985年) 係原版呀! 亦係最好聽!
再補充下: 日本版: 石井明美翻唱真係好hit, 係1986年Oricon 全年最高銷量,細碟第一位,

近代都有歌手翻唱,
MAX - CHA-CHA-CHA (2010):smile_39::smile_39::smile_39:
不過唔係太鍾意, 節奏太快太急,好MK feel!
[url=https://www.youtube.com/watch?v=ZiA8UCHA84k]https://www.youtube.com/watch?v=ZiA8UCHA84k[/url]

hkray 2020-1-23 12:19 AM

Holding Out For A Hero (1984)
原曲 Bonnie Tyler
[url=https://www.youtube.com/watch?v=bWcASV2sey0]https://www.youtube.com/watch?v=bWcASV2sey0[/url]
日本 麻倉未稀 (1984)
[url=https://www.youtube.com/watch?v=gIYddHzztMk]https://www.youtube.com/watch?v=gIYddHzztMk[/url]

[[i] 本帖最後由 hkray 於 2020-1-31 06:33 PM 編輯 [/i]]

f1kon 2020-1-23 03:55 PM

Eternal Flame (1988)

The Bangles 原唱
[url=https://youtu.be/PSoOFn3wQV4]https://youtu.be/PSoOFn3wQV4[/url]

松田聖子 翻唱(出自佢嘅英語翻唱專輯 “Eternal”)
[url=https://youtu.be/37gdmXgmJHc]https://youtu.be/37gdmXgmJHc[/url]

asimple 2020-1-23 06:30 PM

Y.M.C.A. -  1978 Village People
[url]https://m.youtube.com/watch?v=PUoO4T_23pA[/url]

Young Man (Y.M.C.A.) -  1979 
Hideki Saijo 西城秀樹
[url]https://m.bilibili.com/video/av12303700[/url]

hkray 2020-1-24 01:49 AM

Desert Moon
原唱 Dennis De Young (1984)
[url=https://www.youtube.com/watch?v=2cFOLFtw2Ic]https://www.youtube.com/watch?v=2cFOLFtw2Ic[/url]

改編 谷山浩子 (1984)
[url=https://www.youtube.com/watch?v=jbutu_oKvtk]https://www.youtube.com/watch?v=jbutu_oKvtk[/url]

[[i] 本帖最後由 hkray 於 2020-1-31 06:34 PM 編輯 [/i]]

bunnymen 2020-1-28 02:13 PM

[b]日語版本 ,大家聽過嗎?[/b]:lol
Shonen Knife - Do the Bartman (1992)
[url=https://www.youtube.com/watch?v=RjpnCWrsQ1I]https://www.youtube.com/watch?v=RjpnCWrsQ1I[/url]

Original:
The Simpsons- Do the Bartman (1990)
[url=https://www.youtube.com/watch?v=f0A6xF0mmA8]https://www.youtube.com/watch?v=f0A6xF0mmA8[/url]

hkray 2020-1-31 05:08 PM

Like A Virgin
原曲 Madonna (1984)
[url=https://www.youtube.com/watch?v=s__rX_WL100]https://www.youtube.com/watch?v=s__rX_WL100[/url]

改編 吹田明日香 (1984)
[url=https://www.youtube.com/watch?v=-ri4g3-nVdg]https://www.youtube.com/watch?v=-ri4g3-nVdg[/url]

[[i] 本帖最後由 hkray 於 2020-1-31 06:40 PM 編輯 [/i]]

bunnymen 2020-2-12 02:42 PM

Original :
Bertie Higgins - Casablanca (1981)
[url=https://www.youtube.com/watch?v=Blx9lHMivQs]https://www.youtube.com/watch?v=Blx9lHMivQs[/url]
[color=#8b0000]原版當年都好hit,所以有改篇版都好正常! 日文及中文版由兩位美男翻唱,聽下鍾意那一首[/color]:loveliness:
[b]郷ひろみ (Hiromi Go) - 哀愁のカサブランカ (1982) [/b]
[size=2]日本 Oricon No.2 [/size][url=https://www.youtube.com/watch?v=e2lYzQ3FDCo]https://www.youtube.com/watch?v=e2lYzQ3FDCo[/url]

中文版: 張國榮 - 片段 (1982)
[url=https://www.youtube.com/watch?v=JTKx4PAolhs]https://www.youtube.com/watch?v=JTKx4PAolhs[/url]

bunnymen 2020-3-26 11:45 AM

Original Version:
Mariah Carey - Hero (1993)
[url=https://www.youtube.com/watch?v=0IA3ZvCkRkQ]https://www.youtube.com/watch?v=0IA3ZvCkRkQ[/url]
[b][color=#8b0000]Prefer日文version! 日文歌詞由中山美穗本人所寫, 其實Miho有好多歌都好好聽,[/color][/b] :smile_o12:
唔明點解仲要翻唱...瑪拉x嘅歌 (估計係當年有一排都好紅,不過對呢類-賣弄歌唱技巧的'造作型' 歌手,從未有好感:smile_45:)

[b]中山美穗 (Miho Nakayama) -Hero (1994)[/b]
[url=https://www.youtube.com/watch?v=u393a9VJo2Y]https://www.youtube.com/watch?v=u393a9VJo2Y[/url]

Hung196108 2020-3-30 05:01 PM

Lambada - Kaoma
https://www.youtube.com/watch?v=iyLdoQGBchQ
石井明美 - ランバダ
https://www.youtube.com/watch?v=Fbi4r_nvF-4
人生嘉年華 - 蔡齡齡
https://www.youtube.com/watch?v=gR4JKAIoJCs

wonderingwontok 2020-4-1 11:54 PM

郷ひろみ GOLDFINGER'99
[url]https://www.youtube.com/watch?v=eLNHCUg3Ehw[/url]


Ricky Martin - Livin' La Vida Loca
[url]https://www.youtube.com/watch?v=p47fEXGabaY[/url]
頁: [1]
查看完整版本: 1人1首 日本歌手改編 /翻唱英文歌曲 (不限年代)<The 60's- 90's -The Great Decades of Music>