查看完整版本 : 問字,對文字理解深入的請進來

pp88 2020-1-21 06:59 PM

問字,對文字理解深入的請進來

我一直不明白,
給,比,送,有咩分別?

送給於F君

給於F君

給F君

分別係邊?
個"於"字又係咩意思?


重有
給予


有咩分別?



最後一個問題
健康這一個詞,
有無比健康這一個詞更好的詞?
我的意思是,如果我想要健康,不就是要先有問題之後才有健康嗎?
有無一個詞可以取代健康這一個詞?

如果我用我身體良好,這好像太廣泛,而且不確準確
有無比以上兩個詞更好的詞?

same-same 2020-1-22 04:34 PM

[quote]原帖由 [i]pp88[/i] 於 2020-1-21 06:59 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=513318337&ptid=28828743][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
我一直不明白,
給,比,送,有咩分別?

送給於F君

給於F君

給F君

分別係邊?
個"於"字又係咩意思?


重有
給予


有咩分別?



最後一個問題
健康這一個詞,
有無比健康這一個詞更好的詞?
我的意思是,如果我想要健康,不就是要先有問題之後才有健康嗎?
有無一個詞可以取代健康這一個詞?

如果我用我身體良好,這好像太 ... [/quote]
例句裏撰用了這個「於」字,還真看不懂

清晨灰P圖 2020-1-22 08:09 PM

*** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 ***

pp88 2020-1-23 12:32 AM

表面上,我地好似溝通到,但假如我想要語言精準,
顯然這是詞有分別

其實我上網有看過,但好似只為了文字通順,
但我想知道的是這個字的意義

就好似身體健康咁,人人都咁用咁溝通,
但一去到深入詞的意思,顯然是有問題,
正如我的文章所說,他是指你先有問題,才會用身體健康,

[[i] 本帖最後由 pp88 於 2020-1-23 12:35 AM 編輯 [/i]]

pp88 2020-1-23 12:34 AM

[quote]原帖由 [i]清晨灰P圖[/i] 於 2020-1-22 08:09 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=513362268&ptid=28828743][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
執行
成功執行
成功落實執行
依法成功落實執行 [/quote]你4種用法都唔同,
而且需要有背景前題,

可唔可以針對返我個帖個幾個問題

pp88 2020-1-23 12:38 AM

[quote]原帖由 [i]same-same[/i] 於 2020-1-22 04:34 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=513354122&ptid=28828743][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

例句裏撰用了這個「於」字,還真看不懂 [/quote]因為我想更準確
其實我想先了解這個於字,
在創造這個字,一定有他的原因,一定有他的具體分別,
因為如果一個字能表達,不用創造3個字

送,比,給,表面上好似相同咁,
但一定深入顯然他們是有分別,
好多人用字,只是表面理解,而沒有深入每一個字的意思,
所以我想知道,我這幾個詞的意思

清晨灰P圖 2020-1-23 08:56 AM

*** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 ***

冬寒笨拙的路人 2020-1-23 09:19 AM

你好,我在内地上慨学,我可以分析一下,个人理解,希望对你有帮助。送畀,送系赠予,就系赠送啖解,单一个畀就系表面化意思,指后续有动作,畀予用于书面化,唔使喺口语中,健康,你用无比、良好,一般冇人用,健康你可以直接讲,你身体挺健康慨或祝你身体健康,一般用于祝福词,口语化都系讲我身体好着呢,而唔系我身体健康者呢?之不过,楼主你放心,你讲乜,内地市民都能听懂慨,唔好太刻意,新年之际,送畀你一份祝福,祝你及家人身体健康,往事如意。:smile_o15:

冬寒笨拙的路人 2020-1-23 09:26 AM

[quote]原帖由[i]pp88[/i]于2020-1-23 12:38 AM发表因为我想更准确其实我想先了解这个于字,在创造这个字,一定有他的原因,一定有他的具体分别,因为如果一个字能表达,不用创造3个字送,比,给,表面上好似相同咁,但一定深入显然他们是有分别,好多人用字,只是表面理解,而没有深入每一个字的意思,所以我想知道,我这几个词的意思... [/quote]与”和“予”慨区咪赠予仲系赠与,授予,赋予,畀予赐予等“畀予”可读jǐyǔ也可读gěiyǔ. “畀与”只读gěiyǔ当都读“gěiyǔ”时,为同源词,只之不过喺用法上有所唔同,“畀予”用“我畀予渠温暖”,而“畀与”用“我将温暖畀与渠”,也就系喺句式上有所唔同,如“畀予我美好慨往日吧”就唔得用成“畀与我美好慨往日吧” . (畀jǐ)和(畀gěi)首先都可以做动词,一般都“引起动作慨对象(词语)+畀”. “赠予”则可以是某物,如,小 王生日那天,小刘对其说生日快乐,并赠予乒乓球拍。因为“予”本身就含有给某人的意思,所以有时候可以不用接人,直接接物;但是,“与”后面就只能是接人,指向受赠对象。[url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=513370998&ptid=28828743][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


感谢楼主让我重新学习了:smile_35:

pp88 2020-1-24 01:09 AM

[quote]原帖由 [i]冬寒笨拙的路人[/i] 於 2020-1-23 09:19 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=513378241&ptid=28828743][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
你好,... [/quote]我不是想要一般溝通這種
有沒有比身體健康更準確,更好的詞,

身體良好,這有歧義,可以同時指能力這些

在你認識中有沒有比這些詞更好的詞?
或可不可以用短句代替身體健康這詞?
我想要非常準確這種詞

Porky_Pig 2020-1-27 11:21 AM

[quote]原帖由 [i]pp88[/i] 於 2020-1-21 06:59 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=513318337&ptid=28828743][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
我一直不明白,
給,比,送,有咩分別?

送給於F君

給於F君

給F君

分別係邊?
個"於"字又係咩意思?


重有
給予


有咩分別?



最後一個問題
健康這一個詞,
有無比健康這一個詞更好的詞?
我的意思是,如果我想要健康,不就是要先有問題之後才有健康嗎?
有無一個詞可以取代健康這一個詞?

如果我用我身體良好,這好像太 ... [/quote]

「給」,說文解字:相足也。从糸合聲。居立切。
給的原來意思是「使之足夠」,也就是補足的意思。今天的意思不必解釋,小孩子都應明白。也許一提的是,粵語發音很簡單,與「級」字同音。但普通話卻很多人忽略了「給」字有兩個發音,gěi和jǐ,「級」的發音是jí,與jǐ相差是調,居立切亦與「級」的發音相當接近。gěi這個發音古代並不存在,康熙字典亦找不到這個發音,似乎gěi是近代才有的。古代的官名如「給事」,「給事中」的「給」仍應以jǐ來讀。


「畀」,說文解字:相付與之。約在閣上也。从丌甶聲。必至切。
畀原來就是給予的意思,粵語仍在廣泛使用。


「予」,說文解字:推予也。象相予之形。凡予之屬皆从予。余呂切。
說文解字注:推予也。予與古今字。釋詁曰。台朕賚畀⺊陽予也。按推予之予。假借爲予我之予。其爲予字一也。故台朕陽與賚畀⺊皆爲予也爾雅有此例。廣雅尚多用此例。予我之子儀禮古文、左氏傳皆作余。鄭曰。余予古今字。象相予之形。象以手推物付之。余吕切。五部。古予我字亦讀上聲。凡予之屬皆从予。
予原來是象徵一個人交物件給別人。


三個字今天在使用上沒有分別,有時中文詞是由兩個同義的字組成,「給予」便是個例字,「畀予」亦是個例字,但「給畀」這詞是沒人用的。


「健」是強壯的意思,「康」是無病。身體健康按廣東人的說法是「老虎都打得幾隻」,也就是「龍精虎猛」,「生龍活虎」了!

pp88 2020-1-31 01:01 PM

[quote]原帖由 [i]Porky_Pig[/i] 於 2020-1-27 11:21 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=513531901&ptid=28828743][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
說文解字
.. [/quote]
說文解字係邊個網看到

pp88 2020-1-31 01:12 PM

身體健康需要對照
如果你原先已係身體健康.


要突出就需要有問題

即係你本身已經穿了衣服
然後被人祝你有衣服穿
這是有問題


有無其他詞或短句代替身體健康,
我想要唔要歧義,
我只係對自已講
我發現對人講同對自己講某些詞有唔同意思

[[i] 本帖最後由 pp88 於 2020-1-31 01:19 PM 編輯 [/i]]

halola 2020-2-3 01:17 PM

[quote]原帖由 [i]pp88[/i] 於 2020-1-31 01:12 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=513693304&ptid=28828743][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
身體健康需要對照
如果你原先已係身體健康.


要突出就需要有問題

即係你本身已經穿了衣服
然後被人祝你有衣服穿
這是有問題


有無其他詞或短句代替身體健康,
我想要唔要歧義,
我只係對自已講
我發現對人講同對自己講某些詞有唔同意思 ... [/quote]


身體健康,比如話 祝你身體健康
唔係淨係等你身體有問題先可以用嘅,祝你身體健康,更有呢層意思:祝願你身體一直保持健康咁解。
唔知樓主嘅問題喺邊?

halola 2020-2-3 01:25 PM

[quote]原帖由 [i]pp88[/i] 於 2020-1-31 01:12 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=513693304&ptid=28828743][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
身體健康需要對照
如果你原先已係身體健康.


要突出就需要有問題

即係你本身已經穿了衣服
然後被人祝你有衣服穿
這是有問題


有無其他詞或短句代替身體健康,
我想要唔要歧義,
我只係對自已講
我發現對人講同對自己講某些詞有唔同意思 ... [/quote]


健康,無恙,安康,康泰。

Porky_Pig 2020-2-3 02:49 PM

[quote]原帖由 [i]halola[/i] 於 2020-2-3 01:17 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=513840783&ptid=28828743][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]



身體健康,比如話 祝你身體健康
唔係淨係等你身體有問題先可以用嘅,祝你身體健康,更有呢層意思:祝願你身體一直保持健康咁解。
唔知樓主嘅問題喺邊? ... [/quote]
不太明白所言。但中文從來習慣把健康長壽一起談,例如、飲和食德,俾壽而康。
若作為提醒自己,若病了,易經的復卦便說該如何,若無病,頣卦說的慎言語,節飲食亦是好的提醒。
真要找個詞的話,也許把「持盈保泰」改作「持健保康」來暫用一下吧!

pp88 2020-2-3 03:08 PM

習慣不等於正確
你用身體無恙,
這個詞要出現,就需要對比,
同咩對比?同過去或環境,
即係當你用這個站時,代表一係你之前有問題,或環境有問題,
你們忽視了詞的對比

連祝這個字都有問題,我發現大家對字不太敏感

[[i] 本帖最後由 pp88 於 2020-2-3 03:10 PM 編輯 [/i]]

pp88 2020-2-3 03:21 PM

[quote]原帖由 [i]Porky_Pig[/i] 於 2020-2-3 02:49 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=513844508&ptid=28828743][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

... [/quote]
你說的這兩個詞都有問題,主要是有歧義,
我想要的是無歧義,只有單一意思的短句或詞,而且不能有任何錯誤,
你可能覺得我雞蛋裡搵骨頭,但事實上我想要準確一些,
不竟我自己都不知道,所以我才來這裡問,
我不知道,所以即使我想多久都沒用,
唯有問你們這些語言專家,


你說的書,我沒看過,不過就我所知道,
占者即是不知,

當你對一件事情做出猜測時,即是你不知道

halola 2020-2-3 11:04 PM

唔明點解係都要搵返個反例做對比?
本身有啲詞語係一種良好嘅心願或者係褒義,本身就用來應用一啲美好嘅事物或憧憬。

halola 2020-2-3 11:24 PM

健康這一個詞,
有無比健康這一個詞更好的詞?
----睇你用喺咩環境,今時今日來講,未必有緊貼切嘅詞。並非所有詞都會有完全相同意思嘅替換詞,已經係好貼咁表達咗想要嘅意思,點解(無謂)一定要用另一個詞嚟代替呢。

我的意思是,如果我想要健康,不就是要先有問題之後才有健康嗎?
-----病咗,弱咗,你先會諗到健康。

有無一個詞可以取代健康這一個詞?
---如果你係想考究健康一詞何時、點樣發源,我答唔到你。
喺「孔雀東南飛」中,「四體康且直」,果時嘅 康,可能會接近今時嘅健康嘅意思。
若講身體健康,若用古文來講, 其體甚( ),呢度可能填 健 比較合適。
又或者古人所謂嘅 四體通泰?

halola 2020-2-3 11:53 PM

身體健康 ~  身體狀況良好?

pp88 2020-2-7 09:32 PM

因為事物只在對比下存在
反正你想一下就明

好同唔好 都係對比字來
一樣野好定唔好都取決於環境
頁: [1]
查看完整版本: 問字,對文字理解深入的請進來