查看完整版本 : 「康復」定「治癒」有人甚麼分別?

jiyue2009 2020-1-31 09:20 PM

「康復」定「治癒」有人甚麼分別?

在TVB無綫新聞台的一節《新聞報道》個男主播講新型冠壯病毒「中國內地有9800確診,213人死亡,180人康復」之後一兩節《新聞報道》女主播講「中國內地有9800確診,213人死亡,180人治癒」
夠竟係康復定治癒?男主播定女主播正確?

艾青青青青 2020-2-1 05:26 PM

治愈系疾病治療完成
康復系身體徹底恢復
應該系有差嘅

Porky_Pig 2020-2-2 07:41 PM

「癒」的意思就是「康復」,但並無指是如何痊癒的。
「治癒」指的是經過治療後痊癒,多了說明。
誰對誰錯?當我們不知病者是自行痊癒還是治療有效才痊癒的時候,如何說誰對誰錯?

halola 2020-2-3 01:31 PM

[quote]原帖由 [i]jiyue2009[/i] 於 2020-1-31 09:20 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=513712595&ptid=28844923][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
在TVB無綫新聞台的一節《新聞報道》個男主播講新型冠壯病毒「中國內地有9800確診,213人死亡,180人康復」之後一兩節《新聞報道》女主播講「中國內地有9800確診,213人死亡,180人治癒」
夠竟係康復定治癒?男主播定女主播正確? ... [/quote]


喺呢度,想表達嘅意思係一樣。
但係,治愈更貼切。
康復,恢復健康狀態。可能係食藥打針好返,亦有可能係自己好返,都算係康復。
但係治愈,就一定係經過治療之後好返嘅。
頁: [1]
查看完整版本: 「康復」定「治癒」有人甚麼分別?