查看完整版本 : 大陸公司名稱點入落system?

唔岩就要鬧 2020-8-19 03:24 PM

大陸公司名稱點入落system?

近年香港同大陸多左好多交往,我地做會計既,就要適應一下

例如,香港做會計既,多數都用英文,咁我想問,如果我公司從一間大陸公司入貨 purchase,咁我在system要入佢公司名

但大家都知道,大陸好多公司都無英文名,點入數?上網又搵唔到呢間公司的資料

如果要自己作一個英文名俾佢,根據大陸平時做法,大陸係用國語拼音,不像香港的廣東話譯音

各位會計同行,請問你地會如何解決?謝謝

hoyh 2020-8-19 05:43 PM

[quote]原帖由 [i]唔岩就要鬧[/i] 於 2020-8-19 03:24 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=523573656&ptid=29318120][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
近年香港同大陸多左好多交往,我地做會計既,就要適應一下

例如,香港做會計既,多數都用英文,咁我想問,如果我公司從一間大陸公司入貨 purchase,咁我在system要入佢公司名

但大家都知道,大陸好多公司都無英文名,點入數?上網又搵唔到呢間公司的資料

如果要自己作一個英文名俾佢,根據大陸平時做法,大陸係用國語拼音,不像香港的廣東話譯音

各位會計同行,請問你地會如何解決?謝謝 ... [/quote]
Putonghua Pinyin :smile_35:

awongyuk 2020-8-20 03:46 PM

轉system:smile_04:

4XGUY 2020-8-29 12:34 AM

han yu pin yin

特開朗的普通人 2020-9-2 04:59 PM

??

Euroteam 2020-9-2 11:04 PM

咪用普通話拼音囉,一直都係咁做啦

Cepa 2020-9-3 04:57 AM

英文咪寫unknown 啦!;P;P;P

coria 2020-9-3 02:20 PM

邊個會計system 甘差連中文名格式都冇欄位設定?

農場疑惑的肚臍 2020-9-3 06:18 PM

轉用過可以輸入中文係系統

車站永恆的湯圓 2020-9-7 10:33 AM

用國語拼音, 
make an excel for record, 
Vlookup when generate the report out to make it translate back to Chinese. 

jessca12000 2020-9-7 12:35 PM

[quote]原帖由 [i]唔岩就要鬧[/i] 於 2020-8-19 03:24 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=523573656&ptid=29318120][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
近年香港同大陸多左好多交往,我地做會計既,就要適應一下

例如,香港做會計既,多數都用英文,咁我想問,如果我公司從一間大陸公司入貨 purchase,咁我在system要入佢公司名

但大家都知道,大陸好多公司都無英文名,點入數?上網又搵唔到呢間公司的資料

如果要自己作一個英文名俾佢,根據大陸平時做法,大陸係用國語拼音,不像香港的廣東話譯音

各位會計同行,請問你地會如何解決?謝謝 ... [/quote]

download大陸的software天眼查企業,工商登記的所有都查到。

用拼音或者英文譯都得。
頁: [1]
查看完整版本: 大陸公司名稱點入落system?