查看完整版本 : 從未比過這款應該用"have never paid" 或" never pay"?

babikobi 2020-12-10 07:18 PM

從未比過這款應該用"have never paid" 或" never pay"?

自己好多時攪不清兩者分別。

貓魔人 2020-12-10 08:30 PM

[quote]原帖由 [i]babikobi[/i] 於 2020-12-10 07:18 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=528794563&ptid=29592420][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
自己好多時攪不清兩者分別。 [/quote]
我覺得口語講 I never pay i.e by credit card 係指習慣上唔用信用卡付款。如果係同某公司爭拗無用信用卡付過款就要講 I've never paid by credit card. 唔知咁解釋通唔通?

從來無找過呢筆數,我諗係 I've never paid this bill.

[[i] 本帖最後由 貓魔人 於 2020-12-10 08:33 PM 編輯 [/i]]

babikobi 2020-12-10 09:03 PM

[quote]原帖由 [i]貓魔人[/i] 於 2020-12-10 08:30 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=528798079&ptid=29592420][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

我覺得口語講 I never pay i.e by credit card 係指習慣上唔用信用卡付款。如果係同某公司爭拗無用信用卡付過款就要講 I've never paid by credit card. 唔知咁解釋通唔通?

從來無找過呢筆數,我諗係 I've never paid this bill. [/quote]
咁我明白了,唔該晒。

貓魔人 2020-12-10 09:10 PM

[quote]原帖由 [i]babikobi[/i] 於 2020-12-10 09:03 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=528799466&ptid=29592420][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

咁我明白了,唔該晒。 [/quote]
唔使客氣,如果有版友確認一吓就更好了。

111x111=12321 2020-12-10 09:39 PM

[quote]原帖由 [i]babikobi[/i] 於 2020-12-10 07:18 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=528794563&ptid=29592420][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
自己好多時攪不清兩者分別。 [/quote]
前者一單對數予以否認、後者自報習慣.

111x111=12321 2020-12-10 09:43 PM

當然,  "一單(交易同人)對數"、"(傾開)自報",  只係背景例子,

不是標題文字的內含資訊! :smile_30:
頁: [1]
查看完整版本: 從未比過這款應該用"have never paid" 或" never pay"?