查看完整版本 : 有冇人聽過金鏈叫做「萬里」？

？

[[i] 本帖最後由 smallppop 於 2021-8-7 08:10 PM 編輯 [/i]]

[size=4]金鏈叫做「萬里」
[size=4]可能是人們[/size]用中文發音說英文:[size=4]「蚊坭」= Money[/size]

應該是以前的人用中文發音學英文。舊通勝總有一兩頁用中文教授英文發音。
用來跟洋人通商，「蚊坭」(Money)、「加示」(Cash)及「打罅」(Dollar) 這些跟生意有關的字眼亦出現在通勝內。[/size]

[url=https://topick.hket.com/article/690350/%E7%9D%87%E9%80%9A%E5%8B%9D%E5%AD%B8%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%80%80%E3%80%8C%E9%83%BD%E8%A6%81%E6%92%88%E8%8B%B1%E5%90%89%E5%88%A9%E3%80%8D%E9%BB%9E%E8%A7%A3%EF%BC%9F]睇通勝學英文　「都要撈英吉利」點解？ - 香港經濟日報 - TOPick - 文章 - 休閒 - D150911 (hket.com)[/url]

唔係萬里，係萬利
一種叫萬字花嘅頸鏈，古惑仔講意頭 ，叫佢做萬利，我曾經有條二兩半嘅萬利，帶住成個貴利王咁⋯