jiyue2009 2021-8-18 23:13
[url]https://ek21.com/news/star/517426/[/url]
這個錯誤誤將藝人游嘉欣錯寫為遊嘉欣
在簡體字遊簡化為游，但在姓氏中、「游泳」、「游說」的「游」不可轉為「遊」，游嘉欣係是名字，而游是姓氏因此不能轉換為「遊」。好明顯簡轉繁出錯
111x111=12321 2021-8-19 07:52
國文水平不足導致.
9個外圍的膠樽 2021-8-22 09:37
[quote]原帖由 [i]jiyue2009[/i] 於 2021-8-18 11:13 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=539398535&ptid=30116477][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
https://ek21.com/news/star/517426/
這個錯誤誤將藝人游嘉欣錯寫為遊嘉欣
在簡體字遊簡化為游，但在姓氏中、「游泳」、「游說」的「游」不可轉為「遊」，游嘉欣係是名字，而游是姓氏因此不能轉換為「遊」。好明顯簡轉繁出錯 [/quote]
睇個標題就估到係你條友， 唔係英轉中， 就係廣東話轉普通話， 再唔係就係香港人英文差， 香港人普通話差， 就係呢4 個主題轉黎轉去開左幾十個貼攪左幾年， 你到底知唔知道自已係度做咁咩？ 定係你根本唔係人， 係香討AI自動出貼程式？
驀然回首 2021-8-23 15:53
試將宋詞牌
[size=6]卜算子[/size]
這三個字轉繁體
IbrahimSaad 2021-8-24 09:44
[quote]原帖由 [i]驀然回首[/i] 於 2021-8-23 03:53 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=539578149&ptid=30116477][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
試將宋詞牌
卜算子
這三個字轉繁體 [/quote]
宋朝有簡體字嗎?
驀然回首 2021-8-26 16:48
[quote]原帖由 [i]IbrahimSaad[/i] 於 2021-8-24 09:44 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=539601131&ptid=30116477][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
宋朝有簡體字嗎? [/quote]
一、現在的「簡體字」很大部份可追蹤來源
二、網上很多詩文是簡體字，所以請樓主將這三個字由籍轉繁。
IbrahimSaad 2021-8-26 23:26
[quote]原帖由 [i]驀然回首[/i] 於 2021-8-26 04:48 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=539690215&ptid=30116477][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
一、現在的「簡體字」很大部份可追蹤來源
二、網上很多詩文是簡體字，所以請樓主將這三個字由籍轉繁。 [/quote]
[b]Microsoft/Google 繁簡轉換器:[/b]
[b]卜算子 (簡) -> 卜算子 (繁)[/b]
[b]亦有某些轉換器不明所以, [/b]
[b]卜算子 (簡) -> 蔔算子 (繁), 可能因 ‘卜’ 為 ‘蔔’ 之簡體[/b]
驀然回首 2021-8-27 10:12
[quote]原帖由 [i]IbrahimSaad[/i] 於 2021-8-26 11:26 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=539703800&ptid=30116477][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
Microsoft/Google 繁簡轉換器:
卜算子 (簡) -> 卜算子 (繁)
亦有某些轉換器不明所以,
卜算子 (簡) -> 蔔算子 (繁), 可能因 ‘卜’ 為 ‘蔔’ 之簡體 [/quote]
google的轉換成：
[size=5]蔔運算元[/size]
love_apple 2021-9-8 16:20
[quote]原帖由 [i]jiyue2009[/i] 於 2021-8-18 11:13 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=539398535&ptid=30116477][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
https://ek21.com/news/star/517426/
這個錯誤誤將藝人游嘉欣錯寫為遊嘉欣
在簡體字遊簡化為游，但在姓氏中、「游泳」、「游說」的「游」不可轉為「遊」，游嘉欣係是名字，而游是姓氏因此不能轉換為「遊」。好明顯簡轉繁出錯 [/quote]
皇后有時也會轉為皇後