gx9900gundam 2021-10-26 09:29
(首文原標題即「大草原之家 森林的小屋系列第三集 草原少女蘿拉後部的原著」，現在從後面補完第一和二集)
本書性質和月前寫的甦醒的大地之一林海或靈女吾愛很相似，便是以西部片時代的白人民女當主角的美國小說。
我看的國際少年村的繁體中譯版。
[img]https://cdn.readmoo.com/share/cover/ed/aidcn8d_460x580.jpg[/img]
但具體風格有別，靈女是當代作家的奇幻穿越系故事主角是成年年輕女性(輕熟女)。
林海是史詩式嚴肅文學主角是美少女。本書的是兒童文學主角是連蘿莉未到的真正幼女.。還和其同系列的前作大森林的小屋被合併，改編成電視動畫草原少女蘿拉（彩虹姐妹）。
森林小屋系列系列與甦醒的大地系列，都算是上世紀前中期的美國，寫十八九世紀的鄉土文學的經典，但手法對象有較明確的不同。
故事說獵戶英格斯一家，即父親查爾斯和太太卡洛林，三個女兒馬莉和蘿拉（主角和作者的化身）與凱莉。因為威斯康辛老家的動物逃跑而搬到嵁薩斯州並試圖轉職農民。這和林海有些相似，但沒有死人和失蹤，結果卻因為政府防止和印第安人（原住民）大戰，只好逼使主角等白人移民離開。
這本書堪稱是美國正常種族關係的教範，主角拒絕了當時官方和鄰居說「好的印第安人便是死的印第安人」那種說法。
全書趣味十足，這不是負面意義的政治正確性，而是面直真實。
本書作者是美國女作家蘿拉・英格斯・懷德，從主角一家人的人名，便知道是寫家人和親情。和甦醒的大地系列同樣獲獎無數，而且全系列有九集的大長編。
最後決定放棄續看魔禁而改看本系列，本書是系列第三集。
[[i] 本帖最後由 gx9900gundam 於 2021-12-3 01:45 AM 編輯 [/i]]
gx9900gundam 2021-12-3 01:46
[size=4]大森林的小屋 同名系列首集 草原少女蘿拉前部原著[/size]
看完這本不到二百頁的書了，這是頭編而系列的第二集是作者和主角的終身伴侶，還是系列男主角的故事，會在日後補完。
[url=https://truth.bahamut.com.tw/s01/202112/6ca5ad9c8967a008b43ec9e2f4758d6b.JPG][img]https://truth.bahamut.com.tw/s01/202112/6ca5ad9c8967a008b43ec9e2f4758d6b.JPG[/img][/url]
在續重看西部電影最後的獨行俠（大鏢客）三部曲的同時，只感到toy story牛仔的官配是村姑真是經典。但有趣的是西部小說較少被介紹到中文圈，反而國際性認定的美國邊疆文學，便是像本書或甦醒的大地或靈女的。
看下去便懂了，本集最後是三姐妹不需要父親經常打野味，你們是這樣良善的，這才是更有代表性的價值。
而在見不到海洋的腹地才是提供了美國強大的人力和資源，這是西歐或東亞島國半島所不如的，而人物的自由觀有別於古希臘羅馬那種，理想中都市內空間重疊的勢力拼勁，而是山高皇帝遠帝力於我何有，民至老死不相見村落間。
所以美國或北美洲，其實比較懂得中俄，而不會像西歐和日韓的天然地敵視。
說到這樣深？
這正是簡單的兒童文學，本書還不如上次寫的大草原之家，有印第安人登場，寫的都是作者幼時日常的故事。可是見到那時代的人的生活，總是面對美麗和豐饒的自然，而寫出那麼純粹優美的風景，和諧的家人與鄰居關係。
反而是現在少見的，當然可以說是作者在被愛護中成長，才拒絕用敵視的方式看世界，這是很值得推薦的世界名著。
如果和我同日推薦的拉美莫斯的露西亞或唐懷瑟，那種超脫的悲劇相對，一般人太約認為最適合做動畫的世界名著便是這種書了。
gx9900gundam 2022-5-1 15:39
大森林的小屋 同名系列二集 農場少年
因為疫情圖書館關閉多時，半年才能續寫這部美國邊疆文學的世界名著，現在是寫剛看完的在上兩次中間的農場少年。
[img]https://truth.bahamut.com.tw/s01/202205/008c789bd8854f852cf89cbc8f6ac743.JPG[/img]
即作者丈夫亞爾曼幼小時的故事，可是譯少年只是日文才行，因為他這時只有八九歲的。
這個角色真實名字和小說雷同，只是姓氏稍有不同。
他是一個美國東部富裕農場主的三子，這不同中國地主的脫產寄生農民使人生恨意，也有別歐洲是戰士或軍人。所做的一切都是農家的工作，只是他需要僱傭農業工人協助。
我在不可思議版上再度發了一條，無人解答的難題，只是亞爾曼用牛奶喂南瓜而大賽勝出，才使得我想會不會是虛構的。
本部分故事沒有女主角那邊驚險，但是想好好介紹男主角。到底這是真實人物的，還得到了作者即女主角蘿拉的一生一世的愛。
gx9900gundam 2022-6-13 01:04
草原的小屋 4 在梅溪邊 下
[img]https://truth.bahamut.com.tw/s01/202206/2702e940833842f97254e9298173f0c0.JPG[/img]
怎會有下無上的呢？
在真實我首看草原小屋是第三集，而後續補完前兩集，但我用中文維基上的書名在圖書館預約檢索，找到的是每集都分成兩本的漢聲版本，還沒有上集只好照看，到快要看完才知道它有我一直追的國際少年村版，只是書名譯為梅溪河岸。還是在預約的同時先看完和寫這本下集，而在借到新做時只看完上部便不續看和補寫下去。
只有半集的故事卻亳無沉悶，短短的還是大字體有注音符號的台灣幼教本，真的確是兒童文學而不是輕小說，而沒有超現實元素但滿是魔幻現實的景象和情節。
故事大意說在懷德家到明尼蘇達時，想可以定居和協助前面的人一起建教堂，並舉行彌撒和開派對了。
但是遇上蝗災還有牠們產卵再度蝗災，父親只好去外面的農場工作，後續是大風雪而在沒有成年男性照顧下，作為剛才稱得上蘿莉的女主角，幾乎給冷死的地步。
生火給寒風吹起火炭又幾乎火災的。
而父親原來同樣被風雪困了四日才回家……
便是聖誕節了。
真的細膩刻畫了當地的美麗自然和其嚴苛，叫農民完全否定宗教，等於要放棄和自然戰鬥的力量。
最後會轉貼關於腹地的短文，要了解類似本書背景的地方的人所持有的三觀，如果硬套海洋文化去看是死定的。
[url=https://news.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=30616171]https://news.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=30616171[/url]
[[i] 本帖最後由 gx9900gundam 於 2022-6-13 12:22 編輯 [/i]]
gx9900gundam 2022-6-26 09:52
[img]https://truth.bahamut.com.tw/s01/202206/9dc91c603c83ef046ca88507a2c575e8.JPG[/img](本集的下半因為先寫了漢聲版的上梅溪邊的下集，所以不會再寫一次本集的下半。
。)
封面便是河外華人和日韓所認定大陸落後的像徵的山洞屋了，因為在日韓或中國沿海的古代也沒有見到山洞屋，所以很易想到原始人的。
可是看看那些人說是我看了這麼多集最快樂的一部分，其實山洞屋是在特定的地形才會流行的，這是作者或主角父親買以前的人曾經住過的。
作者花了很多編幅描述明尼蘇達州的梅溪一帶風景外，還給小姐妹蘿拉和瑪莉等玩到盡，而唯一的危險便是兩度幾乎在溪上遇溺。
唯一隱憂是對白說的「蝗蟲天氣」，和見到少數散居的蝗蟲。後部便是小蘿莉上學要徒步走五公里，行士的時間比實際上課還長，可終於被那些大小姐們肯定她們真心想當淑女的，便請其加入派對。
我知道你是淑女退很有才華，才寫得出本書的。
後面的就見上次寫的那部分了。
因為買借了些電子書趕著看，到底是新玩兒的，所以會暫停手本書的。
gx9900gundam 2022-10-11 23:29
大森林小木屋系列第五集 銀湖畔[img]https://truth.bahamut.com.tw/s01/202210/2f9b73babb0bcb4cfd14584b47fc814f.JPG?w=1000[/img]
這次的標題是主角一家要從上集的梅溪河岸搬到同在明尼蘇達州的銀湖畔，上次寫到現在四個月了，那時段較多在看些電子書，在看完那幾本時代日本少年少女的輕小說，這次回歸了自然和農村的。
在和我介紹過的在南美的「世界末日之戰」同時代，或和在美國「甦醒的大地」的晚二代人的世界，遲些會看小婦人的電影(之前看過原著和動畫的，還早看過百年孤寂的小說)，那些toy story牛仔的天造地設的配偶的鄉下少女。
故事說什麼?這裡是全書第四次投家了。
上次的種的食物幾乎給蝗蟲吃殘了，而大姐還被病瞎時幼妹出世了，主角蘿拉也從幼女升蘿莉了。
本集前部到冬天前父親為了賺到錢再去找更適合耕種的土地，為鐵路公司工作了。而見到工人間的不和甚至說是原住民來偷竊兼被經理拖欠工資時，這位父親知道那些是謠言或誤會，協助被寃屈的兩人後得到經理報恩，便是只要他們一家看守工地，在冬天不能開工時，任他們白吃白住到春天再開工為止。而原住民怎幫他們見後文。
中段時當然這個不適耕種的地方便有數個無人居住，他們還送走鄰近為了治肺病來的老人，到冬天時這麼清新的空氣他反而會被冷死的。但意外還有在前部登場過的人來探訪，之後帶他們去新市鎮在春天找新的工作，而在發現新的耕地「銀湖畔」便要趕去注冊登記。
後段說這麼自由不過是像自生自滅無法無天的，因為在冬天政府沒有人接受註冊耕地所有權，便有人乘機狙殺發現適合耕作的土地的人們，所以需要得到上次被寃枉的原住民的協助終於可以再住穩了。
結局是新生的幼妹幾乎失蹤，當然不是它在抄甦醒的大地而是甦書抄它，幸好只是迷路數小時，到底當時的幼妹比甦書的那位小得多，那剛好是「現在」蘿拉的年齡的蘿莉，像真正的幼小童只要不吃不喝一半天便會死的。
看到這裡只覺主角真的樂天的，因為這樣艱苦的流浪和耕作又無收成，連美國官方史實都在說當時死了很多人的，。活下來的雖然是絕大部分，但常常不再是真正的自耕農，而是要把地押給銀行請人協助開拓的。而把美國當燈塔國的，多半是些歐陸富人把美國當作資金遲難所說的。
只是全書滿是些美景還會補上當時流行過的民歌，而譯者都說很多找不到出處但相信不是原創的，因為古老的音樂常有失傳或被以改編才能流傳，到底這些其實是些口水歌打油詩，這些不是些古典音樂或世界名曲，，可藉這部世界名著得以間接流傳。
最後補上一首主角們當時應當唱過的美加名曲紅河谷。
[url=https://youtu.be/Q-fJGbTcoVQ]https://youtu.be/Q-fJGbTcoVQ[/url]
[[i] 本帖最後由 gx9900gundam 於 2022-10-11 23:30 編輯 [/i]]
gx9900gundam 2023-1-10 22:22
森林的小屋系列 六 漫長冬季
[img]https://truth.bahamut.com.tw/s01/202301/83044bd53d7bca7d4b6ed1025be73bc0.JPG[/img]
這集主角蘿拉終於和農場少年亞爾曼相遇了，她和其家人鄰居還在這次長達七個月的冬天中，給他賣出本來用來耕作的「糓種」吃才沒有餓死冷死的。這次寫到美麗的明尼蘇達州的寒冷，有時會超越阿拉斯加的，但當風調雨順的年頭又偏是美國的糧倉。
真有種這樣的感覺，我雖然沒有看剛又翻炒的飛狐外傳，但這是一位還無權擁有土地的男子高校生，私下開拓耕作的成果。
[url]https://youtu.be/ovv_PjH2TtE[/url]
雖然沒有西部片例牌的，純良的農民和大地主或原住民(兩類人都是土地的正當擁有人)或真正的土匪正面衝突，但那在十月至四月間火車甚或馬車牛車等交通工具被風雪擋住的日子，這幾隻蘿莉被逼和擊敗希特勒與拿破崙的嚴冬戰鬥。
這位少年才是故事中的大俠，完全不遜於西部電影或中國武俠的好漢，本書寫出不用刀槍和大自然的博鬥了。
結局是五月才收到去年訂的聖誕禮物，雖然小女孩開始知道聖誕老人是神話，但也深知其真正的意義了。
[[i] 本帖最後由 gx9900gundam 於 2023-1-10 22:30 編輯 [/i]]
gx9900gundam 2023-3-21 12:43
大森林的小屋 七 大草原小鎮[img]https://truth.bahamut.com.tw/s01/202303/e840a81335e5bf3f04ed04714c4da25d.JPG[/img]
這部美國小說中譯居然有「榻榻米」這字眼，肯定是譯者李常傳老師看過日譯才中譯的，不愧是名作劇場動畫的原著了。
那麼本書的確不如紅字但也不會遜於鈴芽的程度，的確寫得很好看遠勝那些被動畫化的輕小說了。
而本書有很多詩句歌詞的，多半不是作者寫的是當時的佚名作者的打油詩和口水歌，還有些是同學們寫的，但不可否認寫得真的不錯。
本書是作者健在時最後發表的一集，結局的第八集是故意不出到她逝世後，被孩子們整理遺物才發現與出版的。
故事寫的是蘿拉終於可以長時間上課了，父親也當了學校的理會會成員，而和第五集時認識的，富千金小姐風格女同學妮莉敵對。
這次真的可見成為經典的原因了，因為其實是自己持勢凌人，妮莉其實算是破落了的，但在羅拉常看不順眼的同時，妮莉被女老師所袒意維護，所以主角的抗議無效，妮莉也不知道自己是被老師所袒護，原因為是在很久前便認識對方，反而穿了在早年認識她才知道的秘密。
這給她被老師誤會是蘿拉把這事倒處唱趕出校門，如果不是老爸便被退學了。
而後續她很用功真的做好孩，還得更多科全校同級第一的畢業，結局是以十五歲之年考到教師執照了，還被新的學校所僱用了。
而蘿拉和妮莉的真正分別是蘿拉才真正有才華，而妮莉只是才情
可最使我印象深刻的是男主角亞爾曼的名字的秘密和家族的歷史，便是出於十字軍時代被阿拉伯人所救，所以每代都指定有人使用亞爾曼這名字。
男主角的家族歷史(歐洲貴族騎士)或者說是現代作者的後代，不只是這麼光輝更是對於歐美基督徒和阿利安人的宿敵，阿拉伯的穆斯林的情誼是這麼悠久和隱密。
超刻那些單純被台灣人以為政確文化，是給左佬(共匪)所控制的媒體的話語，而在美國的左派其實比右派更對中共敵意的，而在美國右派往往是些比對伊斯蘭更抗拒那也儒檡道教。
但可見那些現代認為保守或反動的美國老右，即使在當時也在維護些印第安人丶黑人丶不同信仰人士丶女性主義者，到底這些名作劇場的作者本身多半是女性，即使不是女性主義者在當時也較需要傳統人士的支持。
這里可見到誠虔不是偏執，愛國不是護短的人格的偉大。
最後以十五歲的執教收場，雖然未成年但到底仍是社會人，而怎看都不能算「兒童文學」的主角，所以將變身青少年或美少女的年齡層，結局以輕小說或青春文學的身分現身，可卻叫「新婚四年」，當時的人多半是早婚的。