alee001 2021-11-28 15:08
以前除咗報紙外成日網上見啲粵語文章唔係用譯音就係簡寫，其實邊度可以學到正宗廣東話文章同語法?:smile_41:
例如: 果度?個度?嗰度? ；呢樣?嚟樣?尼樣?
[[i] 本帖最後由 alee001 於 2021-11-28 03:17 PM 編輯 [/i]]
alee001 2021-11-28 21:19
[quote]原帖由 [i]復活高貝利02[/i] 於 2021-11-28 08:23 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=542993502&ptid=30300451][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
廣東話本身就係漢泰壯混血嘅打亂種，
所以全宇宙都不存在正宗廣東話 [/quote]
你講嘅可能係唔同地區方言或習慣寫法，但起碼有基本語法嘛...
alee001 2021-11-28 21:23
維基百科都算其中之一，但冇教人點寫?
[url=https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%A0%AD%E7%89%88]https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%A0%AD%E7%89%88[/url]
andyyyy 2021-12-2 10:17
比較大形嘅基督教書室有廣東話版聖經，譯本都應該係幾十年前，相信比較正宗啩！
alee001 2021-12-2 19:02
[quote]原帖由 [i]andyyyy[/i] 於 2021-12-2 10:17 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=543111579&ptid=30300451][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
比較大形嘅基督教書室有廣東話版聖經，譯本都應該係幾十年前，相信比較正宗啩！ [/quote]
幾趣，邊喥有得睇？
驀然回首 2021-12-4 13:18
[quote]原帖由 [i]alee001[/i] 於 2021-12-2 07:02 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=543128808&ptid=30300451][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
幾趣，邊喥有得睇？ [/quote]
參考
alee001 2021-12-4 15:12
[quote]原帖由 [i]驀然回首[/i] 於 2021-12-4 01:18 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=543180947&ptid=30300451][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
參考 [/quote]
睇到當時用語...
唔係好明個「呌」字係入面意思?
驀然回首 2021-12-4 21:02
[quote]原帖由 [i]alee001[/i] 於 2021-12-4 03:12 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=543183959&ptid=30300451][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
睇到當時用語...
唔係好明個「呌」字係入面意思? [/quote]
同叫
andyyyy 2021-12-5 09:46
[quote]原帖由 [i]alee001[/i] 於 2021-12-2 07:02 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=543128808&ptid=30300451][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
幾趣，邊喥有得睇？ [/quote]
突破書室............佐敦附近。
alee001 2021-12-5 21:40
[quote]原帖由 [i]驀然回首[/i] 於 2021-12-4 09:02 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=543194225&ptid=30300451][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
同叫 [/quote]
呌氣...就識，可能唔同年代用詞都有分別?
驀然回首 2021-12-6 07:01
[quote]原帖由 [i]alee001[/i] 於 2021-12-5 09:40 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=543230129&ptid=30300451][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
呌氣...就識，可能唔同年代用詞都有分別? [/quote]
抖氣
alee001 2021-12-6 10:25
[quote]原帖由 [i]驀然回首[/i] 於 2021-12-6 07:01 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=543238455&ptid=30300451][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
抖氣 [/quote]
異體字好多都唔識...
小卡梅 2022-2-15 21:42
有本書叫 "小狗爛刷鞋" ，我估都OK。
[[i] 本帖最後由 小卡梅 於 2022-2-15 09:44 PM 編輯 [/i]]