iamc9in6 2021-12-10 00:12
呢個現象係咪有一個名？
即係例如你睇到每一個字，
嗰個字嘅形狀，好似做咗個嘴形出來，
你就可以即刻知道個字係點讀
小弟以前初學阿拉伯語，
冇呢種現象出現，但我繼續努力到目前，
就開始睇到阿拉伯文字嘅嘴形
ibm1 2021-12-10 15:28
[quote]原帖由 [i]iamc9in6[/i] 於 2021-12-10 12:12 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=543364629&ptid=30321094][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
呢個現象係咪有一個名？
即係例如你睇到每一個字，
嗰個字嘅形狀，好似做咗個嘴形出來，
你就可以即刻知道個字係點讀
小弟以前初學阿拉伯語，
冇呢種現象出現，但我繼續努力到目前，
就開始睇到阿拉伯文字嘅嘴形 [/quote]
我有睇過下 D 阿拉伯字,
的確會聯想到口型同埋舌頭位置,
不過我無學過...
純粹感覺...
iamc9in6 2021-12-10 15:55
[quote]原帖由 [i]ibm1[/i] 於 2021-12-10 03:28 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=543382322&ptid=30321094][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
我有睇過下 D 阿拉伯字,
的確會聯想到口型同埋舌頭位置,
不過我無學過...
純粹感覺... [/quote]
就是呢個意思:D
ibm1 2021-12-10 16:47
[quote]原帖由 [i]iamc9in6[/i] 於 2021-12-10 03:55 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=543383279&ptid=30321094][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
就是呢個意思:D [/quote]
我有粗略研究文字起源的路徑,
阿拉伯文適應了手寫;
但拉丁文最適應的是活字印刷...
所以其實拉丁文字有可能出現在活字印刷普及 (13世紀) 之後,
如果是拉丁文曾手寫幾百年,
每隻字也這麽工整的話...
我簡直不可想像...
聽說阿拉伯文也有過去式、單數雙數眾數的概念 (比英文還多了雙數),
而且是完完全全的拼音字,
不像英文的還要加個拼音符號...
其實拉丁文字來源於阿拉伯文並非不可能...
只是文藝復興歷史大造假埋活了正確的歷史...
這實在太令人遺憾了... :(
[[i] 本帖最後由 ibm1 於 2021-12-10 04:49 PM 編輯 [/i]]
iamc9in6 2021-12-10 17:29
[quote]原帖由 [i]ibm1[/i] 於 2021-12-10 04:47 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=543385182&ptid=30321094][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
我有粗略研究文字起源的路徑,
阿拉伯文適應了手寫;
但拉丁文最適應的是活字印刷...
所以其實拉丁文字有可能出現在活字印刷普及 (13世紀) 之後,
如果是拉丁文曾手寫幾百年,
每隻字也這麽工整的話...
我簡直不可想像...
聽說阿拉伯文也有過去式、單數雙數眾數的概念 (比英文還多了雙數),
而且是完完全全的拼音字,
不像英文的還要加個拼音符號... ... [/quote]
感謝分享~
阿拉伯語我覺得其中一個困難，係佢平時唔會加上元音符號，如果唔熟悉，就唔知嗰個字係a i u邊個發音，唯有得閒學多啲詞語
純粹為興趣而學Arabic:smile_40: