查看完整版本 : 而家連巴士公司都打錯別字

大家看看來自嶼巴「提供免費乘車優惠」通告有錯別字:
新大嶼山巴士將於2021年12月19日(星期日)為所有乘客提供部份巴士路線的免費乘車優惠，詳情如下:
[table][tr][td]日期
[/td][td=2,1]2021年12月19日(星期日)
[/td][/tr][tr][td]時段
[/td][td=2,1]由當日頭班車至尾班車
[/td][/tr][tr][td=1,2]免費乘車優惠路線
[/td][td]嶼南線
[/td][td]東涌線
[/td][/tr][tr][td]1,2,4
[/td][td]34,36,37H,37M,
37S,38,39M
[/td][/tr][/table]
乘客乘搭上述路線，需如常在登車時使用八達通[color=#ff0000]咭[/color]在收費器拍卡一次，以作統計人流，但不會扣除任何車資。

請各位乘客留意。
來自:[url=http://www.nlb.com.hk/news/detail/365]http://www.nlb.com.hk/news/detail/365[/url]
錯字:咭  正字:卡
估唔到而家連巴士公司都打錯字，嶼巴的職員其實是否可以查一次出現，不應該八逹通係卡形，應該係卡，但其餘兩大巴士集團都冇錯字。

[[i] 本帖最後由 jiyue2009 於 2021-12-11 12:24 PM 編輯 [/i]]

[b]真係有錯別字喎! :smile_35:[/b]


錯字:咭  正[size=7][color=DarkRed]宇[/color][/size]:卡
估唔到而家連巴士公司都打錯字，嶼巴的職員其實是否可以查一次出現，[color=DarkRed]不應該八逹通係卡[size=7]應[/size][/color]，應該係卡，但其餘兩大巴士集團都冇錯字。

卡是CARD的音譯

在香港咭有卡音的異讀，所以不應視為錯。

同意.

不過又好奇怪, 銀行都選取了卡.
信用(關?)卡

「咭」應該係正寫由英文card音譯，「卡」係通俗寫。

[quote]原帖由 [i]alee001[/i] 於 2021-12-13 09:40 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=543474446&ptid=30322542][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
「咭」應該係正寫由英文card音譯，「卡」係通俗寫。 [/quote]
點解? ;P

*** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 ***

Yes 

集非成是。