查看完整版本 : 包括但不限於

有無更易明白的代替詞語,
好似係直接由英文譯過來,
但一般人好難理解.
:smile_42:

[quote]原帖由 [i]鄉貢仁[/i] 於 2021-12-27 02:26 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=543915459&ptid=30350725][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
有無更易明白的代替詞語,
好似係直接由英文譯過來,
但一般人好難理解.
:smile_42: [/quote]
:smile_40:

[[i] 本帖最後由 鄉貢仁 於 2021-12-27 02:33 PM 編輯 [/i]]

其實就係令人唔須要明白大多‘因為有更多限制⋯⋯哈哈

[quote]原帖由 [i]kawee[/i] 於 2021-12-27 02:59 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=543916563&ptid=30350725][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
其實就係令人唔須要明白大多‘因為有更多限制⋯⋯哈哈 [/quote]
咁又唔係咁好,
人哋都唔明佢
講嘜. :smile_39:

啲法津條款就係中意咁寫...簡單理解複雜化。

[quote]原帖由 [i]alee001[/i] 於 2021-12-29 11:07 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=544001306&ptid=30350725][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
啲法津條款就係中意咁寫...簡單理解複雜化。 [/quote]
搞到普通人唔明
，咁佢先有錢賺。
你要請律師幫手。
:smile_39:

[quote]原帖由 [i]鄉貢仁[/i] 於 2021-12-30 04:22 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=544021502&ptid=30350725][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

搞到普通人唔明
，咁佢先有錢賺。
你要請律師幫手。
:smile_39: [/quote]
我諗如果用程式表達會係咁...[code]Sub ind_not()
a = 1: b = 1: c = 1: d = 2
If (a = 1 or b = 1 or c = 1 ) And Not d = 1 Then
Ans = True
Else
Ans = False
End If
End Sub[/code]

試下用 "起碼"

[quote]原帖由 [i]alee001[/i] 於 2021-12-30 11:09 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=544033844&ptid=30350725][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

我諗如果用程式表達會係咁...Sub ind_not()
a = 1: b = 1: c = 1: d = 2
If (a = 1 or b = 1 or c = 1 ) And Not d = 1 Then
Ans = True
Else
Ans = False
End If
End Sub [/quote]
 “不限於” 並未作出定義呀


/* Included But Not Limited to */


Funct IBNLT(array) {
 for (i=0; i < array.length; i++) {
  if array[i] { return TRUE; }
  }
 if d { return TRUE }
 return FALSE;
}


ERR:  d is not defined 

[quote]原帖由 [i]sailorbb[/i] 於 2021-12-31 10:01 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=544042974&ptid=30350725][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

 “不限於” 並未作出定義呀


/* Included But Not Limited to */


Funct IBNLT(array) {
 for (i=0; i < array.length; i++) {
  if array { return TRUE; }
  }
 if d { return TRUE }
 return FALSE;
}


... [/quote]
A包括負數但不限於小數=任何有理數:smile_30:

example:
prime number
set A: 2,3,5,7
set B: 2,3,5,7,11,13,17...
prime numbers ⊆ set A,
but not limited to Set A,
also applied to Set B.
:o

[[i] 本帖最後由 鄉貢仁 於 2021-12-31 11:11 AM 編輯 [/i]]

即係想講「全部」無限制，否則用「除外」。

[quote]原帖由 [i]鄉貢仁[/i] 於 2021-12-27 02:26 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=543915459&ptid=30350725][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
有無更易明白的代替詞語,
好似係直接由英文譯過來,
但一般人好難理解.
:smile_42: [/quote]
文字上：「不止是」。
粵語：「唔單止係」。

[quote]原帖由 [i]Porky_Pig[/i] 於 2022-1-6 07:30 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=544258113&ptid=30350725][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

文字上：「不止是」。
粵語：「唔單止係」。 [/quote]
唔單止係 .....仲有.....:smile_o11:

字較多,
問題是焦點外溢.

[quote]原帖由 [i]111x111=12321[/i] 於 2022-1-6 11:51 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=544267557&ptid=30350725][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
字較多,
問題是焦點外溢. [/quote]
c-hing 好:handshake
咁錯當呀！
哩度都見到你。
:P

[[i] 本帖最後由 鄉貢仁 於 2022-1-7 12:44 AM 編輯 [/i]]

[quote]原帖由 [i]鄉貢仁[/i] 於 2022-1-7 12:21 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=544268268&ptid=30350725][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

c-hing 好:handshake
咁錯當呀！
哩度都見到你。
:P [/quote]
錯蕩、錯蕩 :handshake

都是語言討論 哈

例子:
3. 此為 5G 寬頻月費計劃，客戶只可於指定兩個登記地址 50 米半徑範圍內並須配合指定設備任用 5G 數據，其中一個登記地址必須為住宅地址。實際 5G 網路數據體驗可能因應本公司之 5G 網絡覆蓋及其它因素而受影響，[color=#ffff00]包括但不限於網絡設定/規格或覆蓋、手機及路由器等裝置之個別性能或功能、傳輸技術、網絡流量及使用情況、網站伺服器速度、其他內容供應商的服務穏定性、天氣狀況及其他環境因素(如受大廈、山嶺、隧道等障礙物)可能引致無線電干擾現象[/color]。如客戶於非指定登記住址範圍內或/及於非指定裝置上使用本月費計劃服務，和記電話有限公司(“本公司”)保留隨時暫停或終止服務之任何部份而不作另行通知。

包括但不限於XXX  =  包括XXX等           ??

有不只一個或多個同時存在意思。

[quote]原帖由 [i]鄉貢仁[/i] 於 2022-1-6 11:10 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=544266214&ptid=30350725][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

唔單止係 .....仲有.....:smile_o11: [/quote]
「仲有」其實已經包括在「唔單止係」的意思中。
說一下法律用語：「包括」，「但不限於」的使用，是有目的的習慣用詞。
在英美法律條文當中，假如要介定一些事情，當然可以以法律定義進行，但有時候說明時會以例子來進行介定。當以例子進行定義時，恐怕例子會把事情說得太窄太死，出現漏洞。便會使用「包括⋯，但不限於⋯」。
「包括」是一些例子，例子會有共通點，「不限於」指的是其他有相似共通點的事。
字眼其實是完全按西方法律以例子說明時的思考方式表達出來，整個用詞並非無限制的包括所有的事情。