jiyue2009 2022-7-16 00:54
有一次撘港鐵，聽到樂富站普通話報站，原來發現樂富兩字都讀四聲，亦是港鐵唯一一個普通話全讀四聲的港鐵車站
原來發現到有很多車站兩至三個字站名，有部分站名只有一個聲調
如東鐵綫[color=#0000ff]jīn[/color] [color=#ff0000]zhō[/color][color=#98fb98]ng[/color](金鐘，全讀一聲）、mǎ chǎng (馬場，全讀三聲) 、fěn lǐng (粉嶺，全讀三聲)，而觀塘綫[color=#a0522d]hé wén tián[/color](何文田，全讀二聲）、lè fù(樂富)、lán tián(藍田)、[color=#800080]yóután[/color](油塘)：港島綫[color=#800080]běi jiǎo[/color](北角，全讀三聲)、shāo jī wān(筲箕灣，全讀一聲)
東涌綫有[color=#2f4f4f]qīng yī[/color](青衣，全讀一聲）、dōng chōng(東涌）屯馬綫有wū xī shā(烏溪沙，全讀一聲）、shí mén(石門，全讀二聲）、[color=#ff0000]jiān dōng[/color](尖東，全讀一聲）、tún mén(屯門，全讀二聲）
注意全讀三聲的第一個字需要變成二聲，原來港鐵廣播都學到普通話
我最近留意着普通話，應從港鐵站的普通話學習，不少港澳市民會經常一、四聲、z、zh、zhi 不分，n、l不分的錯誤，不過地方名用普通話但不少詞語需要要改變
[[i] 本帖最後由 jiyue2009 於 2022-7-16 01:09 編輯 [/i]]