查看完整版本 : 心經中的"心"

心經是唐三藏的玄奘造假, 反譯全梵語而有的, 漢傳三藏法師帶頭造假經, 玄奘是首位嗎? 該也不是。
對照梵語本, 心經是抄大般若經的撮寫本, 大般若經的梵名是Mahāprajñāpāramitā sūtra,
mahā 是大;
prajñā 音譯般若, 意譯智慧, 佛說的巴利語是paññā
pāramitā 是波羅蜜多, 佛說的巴利語是pāramī 音譯波羅蜜, 意譯成就或完美
大般若經即是大智慧完美經。


心經是其撮要小本, 該譯為rassaprajñāpāramitā sūtra, 但此經的梵語卻是prajñāpāramitāhr.daya sūtra。跟智慧無關係的, 難怪內容全跟佛說智慧無關係, 最後還加咒語結尾, 玄奘亦渡不了幾位皇帝, 他自己差點反而要還俗, 皇帝沒強迫他還俗, 算是甚幸, 但完全對菩薩教不俏的, 叫他還俗從政。
玄奘造此經時, 內心是否很痛苦又因學菩薩法而無法滅煩惱呢? 故幻想妄想最好快點到彼岸去?
他把心經譯為prajñāpāramitāhr.daya sūtra, 梵語hadaya , 即佛說巴利語的hadaya, 是肉心。肉心非名法, 而是四大所造的色法, 故他說無色受想行識五蘊至最後, 無智亦無得, 實況是在說他自己吧? 他的那棵肉心, 在觀望遙遠的自在菩薩, 他在當時並不感到自在吧, 就寫這本肉心經寄思維, 觀望遙不可及的自在菩薩, 觀他自己的深智慧時, 什麼都無的, 因為無修佛教的解脫道, 無法渡皇帝支持佛教及菩薩教, 反使皇帝對菩薩教不信任, 故他觀自己的智慧, 發覺無智亦無得, .....係人都知佢係法相唯識宗的創立者, 唯識有宗, 但造心經時, 他就用空中的什麼都無, 正好說明他當時的修行情況與德行。他最先的德行是偷渡越邊界, 回來又傳非佛說的大乘菩薩經論, 又無修行或修菩薩道, 煩惱不斷。但皇帝沒迫他娶妻妾, 善緣還是強過鳩魔的。
他在印度被印度人尊崇, 但回國, 皇帝看了他的菩薩經論翻譯, 居然不相信菩薩教, 大概也真使到他的肉心感到痛吧。
造這本梵語心經。
prajñāpāramitā HADAYA sūtra

第一次聽.

如理如法.

[table][tr][td=1,1,75]  譯者
[/td][td=1,1,236]  鳩摩羅什 Kumārajīva[/td][td=1,1,170]  唐玄奘
[/td][/tr] [tr][td=1,1,75]  朝代
[/td][td=1,1,236]  姚秦
[/td][td=1,1,170]  唐朝
[/td][/tr] [tr][td=1,1,75]  出生
[/td][td=1,1,236]  公元344 － 413 [/td][td=1,1,170]  公元602 － 664[/td][/tr] [tr][td=1,1,75]  經名
[/td][td=1,1,236]  摩訶般若波羅蜜大明呪經
[/td][td=1,1,170]  般若波羅蜜多心經
[/td][/tr][/table]

從年代得知，玄奘法師之前已有鳩摩羅什大師翻譯心經，年代相距200年。 由此可否定所謂玄奘捏造心經的謊言.
至於"hṛdaya"不錯是肉心的正確翻譯，眾所周知，肉心是人體的一個非常重要的器官，所以心經是指大般若經的撮要。

在大乘的寺院上課學南傳佛教卻反過來誣衊大乘，是否不懂感因呢?

係呢個佛道版討論區，經常有幾位版友出帖誣衊大乘經典，見怪不怪，默擯便是:loveliness:

[quote]原帖由 [i]Rocochan[/i] 於 2022-12-29 15:09 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=554839303&ptid=30689685][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
係呢個佛道版討論區，經常有幾位版友出帖誣衊大乘經典，見怪不怪，默擯便是:loveliness: [/quote]
末學認為，玄奘法師編譯心經，為初學者開設咗一個入門嘅初階。當初學者初步了解心經嘅義理之後，在一步一步咁向其他經典尋求義理。
各位諗一諗，如果對初學者嚟講，一開始就畀一部大般若經，楞嚴經等等

..對初學者嚟講係一個好重嘅負擔，睇多兩頁直頭劈埋一邊。唔會再有興趣研究佛理。
記得菩薩講過，應該開方便之門
如果事事都高深莫測，點叫人進入呢❓

[quote]原帖由 [i]八月八日[/i] 於 2023-1-3 23:58 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=554971773&ptid=30689685][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

末學認為，玄奘法師編譯心經，為初學者開設咗一個入門嘅初階。當初學者初步了解心經嘅義理之後，在一步一步咁向其他經典尋求義理。
各位諗一諗，如果對初學者嚟講，一開始就畀一部大般若經，楞嚴經等等

..對初學者嚟講係一個好重嘅負擔，睇多兩頁直頭劈埋一邊。唔會再有興趣研究佛理。
記得菩薩講過，應該開方便之門
如果事事都高深莫測，點叫人進入呢❓ [/quote]
天台宗主張五時八教
 
初學者適宜修習阿含經
 
般若經典比較適合上根修行者修習

[quote]原帖由 [i]八月八日[/i] 於 2023-1-3 23:58 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=554971773&ptid=30689685][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

末學認為，玄奘法師編譯心經，為初學者開設咗一個入門嘅初階。當初學者初步了解心經嘅義理之後，在一步一步咁向其他經典尋求義理。
各位諗一諗，如果對初學者嚟講，一開始就畀一部大般若經，楞嚴經等等

..對初學者嚟講係一個好重嘅負擔，睇多兩頁直頭劈埋一邊。唔會再有興趣研究佛理。
記得菩薩講過，應該開方便之門
如果事事都高深莫測，點叫人進入呢❓ [/quote]
心經是大般若經的撮要, 你認為是入門初階.  " 行深般若波羅蜜多是初階"?

[quote]原帖由 [i]rangdrol[/i] 於 2023-1-4 08:57 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=554976430&ptid=30689685][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

心經是大般若經的撮要, 你認為是入門初階.  " 行深般若波羅蜜多是初階"? [/quote]
只係說出深切地修行，用上般若智慧，再於六度波羅密中修行，再反照世間五蘊是空的話，就能渡過一切苦及厄。
而以上幾句，係指當時嘅觀世音菩薩行菩薩道時所行的道。
呢個係一個方法。
容易定難，睇各人因果同因緣。
南無觀世音菩薩🙏🙏

另外，末學覺得，六度波羅密說不上難（最難係學習般若智慧）
布施，難嗎...
做義工，買旗，捐助他人等等。
持戒，難嗎....守持戒律唧。
忍辱，難嗎...
上香討修持最好，鬧不還口。
說話本身並無殺傷力，只係你執著咗，先至有煩惱。
精進，難嗎.... 勤力啲就得。
禪定，難嗎...   跟住方法去做，一定的。
般若，難嗎.... 呢個可以話最難。
慢慢學習，今生唔得，下生再來。
可能又有師兄話，下世一定做到人嗎？
我可以講，一定做到人。
只要你唔做惡業，又跟從六度波羅密去修行。善根多種，必定再世為人。
南無阿彌陀佛🙏🙏

[quote]原帖由 [i]八月八日[/i] 於 2023-1-4 11:06 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=554979243&ptid=30689685][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
另外，末學覺得，六度波羅密說不上難（最難係學習般若智慧）
布施，難嗎...
做義工，買旗，捐助他人等等。
持戒，難嗎....守持戒律唧。
忍辱，難嗎...
上香討修持最好，鬧不還口。
說話本身並無殺傷力，只係你執著咗，先至有煩惱。
精進，難嗎.... 勤力啲就得。
禪定，難嗎...   跟住方法去做，一定的。
般若，難嗎.... 呢個可以話最難。
慢慢學習，今生唔得，下生再來。 ... [/quote]
般若 = 觀智 >> 中道 >> 不落兩邊 >>最終寂靜 >> 成  >> 佛!

[quote]原帖由 [i]八月八日[/i] 於 2023-1-4 10:23 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=554978159&ptid=30689685][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

只係說出深切地修行，用上般若智慧，再於六度波羅密中修行，再反照世間五蘊是空的話，就能渡過一切苦及厄。
而以上幾句，係指當時嘅觀世音菩薩行菩薩道時所行的道。
呢個係一個方法。
容易定難，睇各人因果同因緣。
南無觀世音菩薩🙏🙏 [/quote]
如果沒經過其他認知，一開始即看心經，能懂？

當然，超級慧根者 ..................... 拜服 :handshake

[quote]原帖由 [i]PaoMa[/i] 於 2023-1-4 11:18 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=554979498&ptid=30689685][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

般若 = 觀智 >> 中道 >> 不落兩邊 >>最終寂靜 >> 成  >> 佛! [/quote]
謝謝師兄教導🙏🙏

[quote]原帖由 [i]八月八日[/i] 於 2023-1-4 11:42 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=554980080&ptid=30689685][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

謝謝師兄教導🙏🙏 [/quote]
理論 + 實踐
:smile_40: :smile_40: 
實踐才重要,
由”正觀/內觀”開始,
你會對這與生俱來的這個身體有另一種了解/覺知…:smile_o12:

[quote]原帖由 [i]八月八日[/i] 於 2023-1-4 10:23 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=554978159&ptid=30689685][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

只係說出深切地修行，用上般若智慧，再於六度波羅密中修行，再反照世間五蘊是空的話，就能渡過一切苦及厄。
而以上幾句，係指當時嘅觀世音菩薩行菩薩道時所行的道。
呢個係一個方法。
容易定難，睇各人因果同因緣。
南無觀世音菩薩🙏🙏 [/quote]
1. 如何是行深，有多深？
2. 如何是觀？
3. 何謂五蘊？
4. 如何是空？
5. 甚麼是苦？
6.甚麼是呃？
7.......

[quote]原帖由 [i]rangdrol[/i] 於 2023-1-4 13:21 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=554982475&ptid=30689685][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

1. 如何是行深，有多深？
2. 如何是觀？
3. 何謂五蘊？
4. 如何是空？
5. 甚麼是苦？
6.甚麼是呃？
7....... [/quote]
師兄，唔好玩我咯。
高賢比我知得更清楚，何需這樣作梗呢❓
可惜，可惜。
貪嗔痴慢疑惡見......

[quote]原帖由 [i]八月八日[/i] 於 2023-1-4 17:20 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=554987734&ptid=30689685][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

師兄，唔好玩我咯。
高賢比我知得更清楚，何需這樣作梗呢❓
可惜，可惜。
貪嗔痴慢疑惡見...... [/quote]
心經是入門嗎？

[quote]原帖由 [i]rangdrol[/i] 於 2023-1-4 17:31 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=554988044&ptid=30689685][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

心經是入門嗎？ [/quote]
對我來說....是。
第二本是金剛經。
第三本是地藏菩薩本願經。
第四本是藥師琉璃光如來本願經。
末學無能，只能在這四本經書中不停翻看。
慚愧，慚愧🙏🙏🙏

[quote]原帖由 [i]八月八日[/i] 於 2023-1-4 17:37 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=554988170&ptid=30689685][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

對我來說....是。
第二本是金剛經。
第三本是地藏菩薩本願經。
第四本是藥師琉璃光如來本願經。
末學無能，只能在這四本經書中不停翻看。
慚愧，慚愧🙏🙏🙏 [/quote]
師兄不用慚愧，相反仲要恭喜師兄添
 
初學佛者能夠立刻同《金剛經》相應，能生信心，非有善根福德因緣，是不可能的
 
《金剛經》
[[須菩提白佛言：「世尊！頗有眾生，得聞如是言說章句，生實信不？」 佛告須菩提：「莫作是說。如來滅後，後五百歲，有持戒修福者，於此章句能生信心，以此為實，當知是人不於一佛二佛三四五佛而種善根，已於無量千萬佛所種諸善根，聞是章句，乃至一念生淨信者，須菩提！如來悉知悉見，是諸眾生得如是無量福德。何以故？是諸眾生無復我相、人相、眾生相、壽者相。」]]

謝謝師兄教導。
我讀經時，又冇諗咁多喎😅😅

[quote]原帖由 [i]八月八日[/i] 於 2023-1-4 17:37 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=554988170&ptid=30689685][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

對我來說....是。
第二本是金剛經。
第三本是地藏菩薩本願經。
第四本是藥師琉璃光如來本願經。
末學無能，只能在這四本經書中不停翻看。
慚愧，慚愧🙏🙏🙏 [/quote]
如果話係入門，但又唔明解。耐人尋味？

[quote]原帖由 [i]八月八日[/i] 於 2023-1-4 17:20 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=554987734&ptid=30689685][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

師兄，唔好玩我咯。
高賢比我知得更清楚，何需這樣作梗呢❓
可惜，可惜。
貪嗔痴慢疑惡見...... [/quote]
心經字少，係好多人最初接觸的經典，非入門經典。

[quote]原帖由 [i]八月八日[/i] 於 2023-1-4 17:20 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=554987734&ptid=30689685][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

師兄，唔好玩我咯。
高賢比我知得更清楚，何需這樣作梗呢❓
可惜，可惜。
貪嗔痴慢疑惡見...... [/quote]
師兄，你可以從另一角度去睇
 
該位師兄引出幾個問題
 
係想你深入去理解當中嘅義理，係想你進步

[quote]原帖由 [i]Rocochan[/i] 於 2023-1-5 08:31 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=555003051&ptid=30689685][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

師兄，你可以從另一角度去睇
 
該位師兄引出幾個問題
 
係想你深入去理解當中嘅義理，係想你進步 [/quote]
師兄，你啱，都係嘅。
謝謝教導☺️☺️

[quote]原帖由 [i]rangdrol[/i] 於 2023-1-5 07:40 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=555002382&ptid=30689685][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

心經字少，係好多人最初接觸的經典，非入門經典。 [/quote]
雖則字少，內裡也濃縮。
我嘅學習方法是，唔明的，就查佛學詞典。（我姐妹送給我的🥰）
再唔明，上網睇法師開示（YouTube 真好）。
回覆返師兄....
行深.....深切地實行...不是得過且過
般若波羅密多....學習六波羅密（引伸至十波羅密）希望從中領悟到般若智慧。
五蘊，是色受想行識。全是因緣和合所成的。
苦厄，因為人有所追求，所以生煩惱--苦（8苦）。。
生老病死，求不得，怨憎會，愛別離，五陰熾盛.
之後睇咗八識規矩頌，更深層明白前五識，就是會影響到未來嘅因。
謝謝師兄教導🙏🙏

[[i] 本帖最後由 八月八日 於 2023-1-5 10:17 編輯 [/i]]

[quote]原帖由 [i]八月八日[/i] 於 2023-1-5 10:00 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=555004783&ptid=30689685][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

雖則字少，內裡也濃縮。
我嘅學習方法是，唔明的，就查佛學詞典。（我姐妹送給我的🥰）
再唔明，上網睇法師開示（YouTube 真好）。
回覆返師兄....
行深.....深切地實行...不是得過且過
般若波羅密多....學習六波羅密（引伸至十波羅密）希望從中領悟到般若智慧。
五蘊，是色受想行識。全是因緣和合所成的。
苦厄，因為人有所追求，所以生煩惱--苦（8苦）。。
生老病死，求 ... [/quote]
睇咗食譜, 同你學到識整嘢, 係兩回事...
:D 
點解D大廚,唔係鬥邊個睇煮食經書多? 
:smile_30: :smile_30: 
6祖唔識字,
都話成為一代高僧...
人哋寫咗乜, 佢都唔識同唔知人哋有無寫錯佢的意思, 咁先高...:smile_o12:

[quote]原帖由 [i]八月八日[/i] 於 2023-1-5 10:00 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=555004783&ptid=30689685][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

雖則字少，內裡也濃縮。
我嘅學習方法是，唔明的，就查佛學詞典。（我姐妹送給我的🥰）
再唔明，上網睇法師開示（YouTube 真好）。
回覆返師兄....
行深.....深切地實行...不是得過且過
般若波羅密多....學習六波羅密（引伸至十波羅密）希望從中領悟到般若智慧。
五蘊，是色受想行識。全是因緣和合所成的。
苦厄，因為人有所追求，所以生煩惱--苦（8苦）。。
生老病死，求 ... [/quote]
行深是指進入甚深的禪定, 是八地以上的菩薩所行的禪定. 大般若經有講. 所以心經不是片面的去解的.

[quote]原帖由 [i]rangdrol[/i] 於 2023-1-5 11:53 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=555007167&ptid=30689685][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

行深是指進入甚深的禪定, 是八地以上的菩薩所行的禪定. 大般若經有講. 所以心經不是片面的去解的. [/quote]
謝謝師兄指導。
大般若經，暫時無能觀看😅😅

[quote]原帖由 [i]PaoMa[/i] 於 2023-1-5 11:40 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=555006870&ptid=30689685][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

睇咗食譜, 同你學到識整嘢, 係兩回事...
:D 
點解D大廚,唔係鬥邊個睇煮食經書多? 
:smile_30: :smile_30: 
6祖唔識字,
都話成為一代高僧...
人哋寫咗乜, 佢都唔識同唔知人哋有無寫錯佢的意思, 咁先高...:smile_o12: [/quote]
Ajahn Brahm 須然是南傳法師, 但從來沒有詆譭大乘, 已圓寂的達摩難陀（K. Sri Dhammananda )長老亦然.

[quote]原帖由 [i]rangdrol[/i] 於 2023-1-5 12:25 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=555007909&ptid=30689685][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

Ajahn Brahm 須然是南傳法師, 但從來沒有詆譭大乘, 已圓寂的達摩難陀（K. Sri Dhammananda )長老亦然. [/quote]
請你分享, 佛陀為何要立戒律?