查看完整版本 : (北傳)雜阿含經769與(南傳)相應部45相應4經（有關大乘是真？是假？)

雜阿含經769
佛告阿難：
　　「是世人乘，非我法律、婆羅門乘也。阿難！我正法律乘、天乘、婆羅門乘、大乘能調伏煩惱軍者，諦聽！善思！當為汝說。
　　阿難！何等為正法律乘、天乘、婆羅門乘、大乘能調伏煩惱軍者？謂：八正道，正見……乃至正定。阿難！是名正法律乘、天乘、梵乘、大乘能調伏煩惱軍者。」


南傳相應部45相應4經
阿難！正見已修習、已多作，有貪之調伏的完結、有瞋之調伏的完結、有癡之調伏的完結；阿難！正志已修習、已多作，有貪之調伏的完結、有瞋之調伏的完結、有癡之調伏的完結；阿難！正語已修習、已多作，有貪之調伏的完結、有瞋之調伏的完結、有癡之調伏的完結；阿難！正業已修習、已多作，有貪之調伏的完結、有瞋之調伏的完結、有癡之調伏的完結；阿難！正命已修習、已多作，有貪之調伏的完結、有瞋之調伏的完結、有癡之調伏的完結；阿難！正精進已修習、已多作，有貪之調伏的完結、有瞋之調伏的完結、有癡之調伏的完結；阿難！正念已修習、已多作，有貪之調伏的完結、有瞋之調伏的完結、有癡之調伏的完結；阿難！正定已修習、已多作，有貪之調伏的完結、有瞋之調伏的完結、有癡之調伏的完結。
　　阿難！以此法門，這能被知道：這是八支聖道的同義語：『梵乘』，又『法乘』，又『戰鬥中無上的勝利』。」


註：南傳自稱相應北傳，何以翻譯當中刻意剔除北傳雜阿含經所提及的“大乘”？
你懂的。:smile_44:

證明了一件事，南傳前人“心術不正”，刻意引導後來者剔除“大乘”，是否有龐大利益不知道，但有一樣野是肯定的，就是所謂的“南傳佛教”根本不懂“佛法”。


註：怪不得南傳慣性找有名氣的人及地區國家去認同自己地位，無料也。

小弟嘅示範已經完，該輪到其他學佛者“言以為應”，對踐踏大小乘經典乃至聖賢作聲。
遇不公義的事而不作出回應只是一條咸魚(比起九流流更差)，以後則不要再談及學佛。