醉花陰 2023-4-1 07:12
宅男宅女
日語中有個新詞叫“禦宅族”。這個詞流傳到中國，演化成為“宅男”“宅女”。“禦宅族”的“宅”與“宅男”“宅女”的“宅”是同一個漢字，意思是“住宅，家庭居住的房子”。“禦宅”（日語羅馬字寫作OTAKU），本義相當於漢語的敬辭“府上”，說白了，就是“你家”。如今的新義專指足不出戶，對動漫和電子遊戲著迷的年輕人。“禦宅”後邊加個“族”，表示群體。
漢語的第二人稱不用“禦”，於是就化出了“宅男”“宅女”。簡單地解釋，“宅男”就是窩在家裡的男人，“宅女”就是窩在家裡的女人。“宅男”和“宅女”合起來，統稱“宅人”。
“宅人”大多是15～35歲的青年（其中20～30歲是主體）。他們喜歡待在家裡做自己喜歡的事，大門不出，二門不邁。
“宅男”“宅女”的主要特徵如下：
第一，一般都是獨身者。有了配偶，有了孩子，就很難“宅”下去。
第二，十分依賴電腦，依賴網路。
第三，癡迷於某事、某物或某人，癡迷到不能“自拔”的地步。比如收集、收藏一些奇奇怪怪的東西。
第四，人躲在屋子裡，不喜歡外出，不喜歡交際，尤其不喜歡接觸陌生人。
第五，人低調、內斂，甚至封閉、孤僻。自我感覺卻是自由自在，可以自得其樂。
“宅男”“宅女”並非鐵板一塊，並非都像一個模子裡製造出來的，而是個性十足的。比方說，有人懶散，有人勤奮；有人“啃老”，衣來伸手，飯來張口，有人經濟獨立，自食其力；有人喜歡在電玩等虛擬世界尋找寄託，有人酷愛跟與眾不同的寵物（如鼠類、豬類）周旋，求得樂趣……
據說，要當“宅男”“宅女”，必須具備六個“一”：一間房（有水有電），一根能連接上互聯網的網線，一台無故障的電腦，一個小廁所，一張床，一堆喜歡吃的食物或零食或煙酒。這些條件若能滿足，就“宅”下去；若不能滿足，則想盡辦法創造條件。
因此，多數“宅男”“宅女”也是上班族，白天或工作日，他們精明能幹或絞盡腦汁或疲於奔命；夜晚或節假日，他們則關進小屋成一統，獨享“宅人”小天地。有人說，這是現代人要把壓力遮罩在“宅”外的一種生活方式，也是自我調節的一種手段。
我們歡迎“宅男”“宅女”從“宅”裡走出來，融入社會不要自戀自閉，應當與人們和諧相處。
醉花陰 2023-4-2 10:31
不折騰
胡錦濤總書記在中共十一屆三中全會30周年紀念會上說：“只要我們不動搖、不懈怠、不折騰，堅定不移地推進改革開放，堅定不移地走中國特色社會主義道路，就一定能夠勝利實現這一宏偉藍圖和奮鬥目標。”有報導說，“不折騰”三字剛落音，人民大會堂觀眾席即傳出會心的笑聲。笑聲因何而來？一來，“不折騰”是個地道的口語用詞，又通俗又形象，用在嚴肅莊重的演講辭中，增添了一點風趣性和親切感。二來，“不折騰”道出了與會者想要說的話，大家都能心領神會，這三個字深刻地、準確地而又巧妙地概括了革命史上一條重要的經驗教訓。這是第一次笑聲。
第二次，2008年年終，國務院新聞辦舉行新聞發佈會，中外記者出席。當講到與“不折騰”相關的問題時，（英語）翻譯先生乾脆不加翻譯，直接按照中文拼音念作“bu zhe teng”，於是又引來一陣笑聲。為什麼笑？淺層地想，別的話都翻譯，唯獨“不折騰”不翻譯，有點突兀，有點意外；深層地想，“不折騰”的言外之意太豐富了，很難找到一種精準貼切的譯法。可以說，這笑聲一定程度上肯定了翻譯先生的臨場機智和靈活。
言外之意是什麼？大而言之，中華人民共和國成立以來，歷次政治運動，如“反右”“大躍進”“文革”，給國家政治和經濟建設帶來了嚴重災難，這些錯誤和曲折，就是“折騰”；今天我們要建設文明、和諧、現代化的社會主義國家，必須做到“不折騰”。小而言之，則更多了，不搞勞民傷財給百姓添亂的“形象工程”“政績工程”是“不折騰”，不做無謂的“姓資”“姓社”的路線辯論也是“不折騰”，不幹人搞人、人整人的事也是“不折騰”……
如今，在網路上，我們發現“不折騰”已經有了五六種英語譯法，但是最受網友支持的還是“bu zhe teng”的中文拼音譯法。理由是，那些五花八門的英語譯法，如果“出口轉內銷”要重新回譯成漢語時，恐怕很難讓人立刻想到“不折騰”三字。
如今，“不折騰”已經成為十分有用的流行語。事實上不僅國家要“不折騰”，社會要“不折騰”，一個單位、一個團體，甚至縮小到一個家庭、一個人也應當“不折騰”。最近報上有一篇討論家庭理財、個人理財的文章，題目就叫《理財不折騰》。
醉花陰 2023-4-3 05:16
非誠勿擾
“非誠勿擾”本是由馮小剛導演、葛優和舒淇主演的賀歲檔電影的片名。由於明星效應，加上宣傳造勢到位，影片上映後票房飆升，衝破3億元大關。“非誠勿擾”這個四字格短語也隨之在2008年年底快速走紅。
電影《非誠勿擾》演繹了主人公秦奮（葛優飾）徵婚的故事。影片開端，秦奮刊登了一個與眾不同、別開生面的徵婚啟事，啟事的最後四個字便是“非誠勿擾”。片名即由此而來。在徵婚過程中，他不斷地同各種身份、各種性格、各種應徵目的的女人約會周旋，但沒有一個中意的。幾經周折，終於見到一位讓他著迷的姑娘梁笑笑（舒淇飾）。不料好事多磨，姑娘已經心有所屬……當然，賀歲喜劇總是以皆大歡喜告終的。
《非誠勿擾》的廣告宣傳語是“21世紀什麼最貴——和諧”。導演馮小剛宣稱，他拍的是一部“讓大家開心的電影”。影片的畫面十分美麗十分精緻，從北京拍到日本，又從日本拍到江南。其中一部分情節是在日本北海道拍攝的，風光旖旎，美不勝收。為此，日本首相還當面向馮導致謝呢，因為該電影在中國的熱映客觀上拉動了中國人去北海道的旅遊消費。《非誠勿擾》影響之大，由此可見一斑。同時，《非誠勿擾》也拉動了短語“非誠勿擾”的流行。
“非誠勿擾”並非成語，由於流行勢頭猛，使用頻率高，簡直成了一個“准成語”。不僅許多徵婚廣告都效仿著添上了“非誠勿擾”的語句，而且不少文章的標題中也出現“非誠勿擾”字樣。《文匯報》上有一篇文學評論文章，其標題就是《文學，也該非誠勿擾》。
更多的是仿似用法。報刊上，街頭海報上，我們不時可以看到“非誠勿賣”“非誠勿買”“非誠勿嫁”“非誠勿娶”“非誠勿來”“非誠勿去”一類的話。