查看完整版本 : 助語詞一問

睇英文/日文漫畫用好多助語/驚嘆/擬聲詞…但唔知點解，請問邊度搵度完整中文解釋？:smile_41:

[quote]原帖由 [i]alee001[/i] 於 2023-1-25 18:10 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=555492464&ptid=30963930][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
睇英文/日文漫畫用好多助語/驚嘆/擬聲詞…但唔知點解，請問邊度搵度完整中文解釋？:smile_41: [/quote]
[ / ]  代表  [ and/or ]
 
後者, 助語/驚嘆/擬聲 我OK,
前者的英文/日文, 我只能消化 or, 不能消化 and,
是 and or or ??

[quote]原帖由 [i]111x111=12321[/i] 於 2023-1-28 15:16 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=555559956&ptid=30963930][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

[ / ]  代表  [ and/or ]
 
後者, 助語/驚嘆/擬聲 我OK,
前者的英文/日文, 我只能消化 or, 不能消化 and,
是 and or or ?? [/quote]
/意係all

All, 根據語文結構, 這all是collective set,

Set, contains members of  助語、驚嘆、擬聲,
對set而言, 都同歸屬, 所以是all.

對set外的調用而言, 一般是 or.
「一般」的例外是set外調用時加上modifier「all」, 這時, 是all不是or.
[COLOR=WHITE]

[[i] 本帖最後由 111x111=12321 於 2023-1-28 15:53 編輯 [/i]]

.......both or


//睇日文漫畫用好多助語 or 驚嘆 or 擬聲詞…
似乎未有專題整理探討這方面, 尤其學術形式.
除非有某日本通, 寫開Blog、專欄, 某一次興之所致, 寫了這題目.
否則, [b]你嘗試到日文漫畫peer group, 討論區等, 去找尋詢問一下吧~ :loveliness:[/b]


//睇英文漫畫用好多助語 or 驚嘆 or 擬聲詞…    (真係?)
同理, 如上.

[quote]原帖由 [i]alee001[/i] 於 2023-1-25 18:10 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=555492464&ptid=30963930][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
睇英文/日文漫畫用好多助語/驚嘆/擬聲詞…但唔知點解，請問邊度搵度完整中文解釋？:smile_41: [/quote]
[color=#0000FF]"完整中文解釋" :smile_41: [/color]
 
[color=#000000]應該冇  :smile_39: [/color]
[color=#000000]例如：  [size=4] "[b]#$@![/b] [b]%[/b]”[/size][/color]
[color=#000000]冇地方會有完整中文解釋乜嘢係「[b]#[/b]」、乜嘢係「[b]%[/b]」。  :loveliness: [/color]

漫畫教學書籍有冇chapter講解？我係網路只搵啲零碎解釋…:smile_39:

[quote]原帖由 [i]alee001[/i] 於 2023-1-28 21:24 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=555568466&ptid=30963930][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
漫畫教學書籍有冇chapter講解？我係網路只搵啲零碎解釋…:smile_39: [/quote]
咪等緊發燒友如你, 有零碎解釋而去集合整理囉~ :smile_53:

[quote]原帖由 [i]111x111=12321[/i] 於 2023-1-28 21:41 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=555568907&ptid=30963930][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

咪等緊發燒友如你, 有零碎解釋而去集合整理囉~ :smile_53: [/quote]
知識承傳，合久必分，分久必合。
 
循環不息  代代相傳 :loveliness:

[quote]原帖由 [i]biggoldentooth[/i] 於 2023-1-29 00:35 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=555573036&ptid=30963930][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

知識承傳，合久必分，分久必合。
 
循環不息  代代相傳 :loveliness: [/quote]
[i]" XX承傳，合久必分，分久必合。循環不息  代代相傳 "[/i]
 
 
填充題, 填錯了,  知識, 並不適合. :loveliness: 
知識是推陳出新, 多維分枝發展的.

[quote]原帖由 [i]111x111=12321[/i] 於 2023-1-29 01:42 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=555574012&ptid=30963930][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

" XX承傳，合久必分，分久必合。循環不息  代代相傳 "
 
 
填充題, 填錯了,  知識, 並不適合. :loveliness: 
知識是推陳出新, 多維分枝發展的. [/quote]
係咩？ :smile_41: 
[size=5][b]唔係喎！[/b][/size] :smile_14: 
 

 
例子壹：
 

[color=#000000][url=https://www.csb.gov.hk/hkgcsb/csn/csn92/92c/close_up_2.html]https://www.csb.gov.hk/hkgcsb/csn/csn92/92c/close_up_2.html[/url][/color]
 
「推行這項工作，是為了應對多項挑戰。公營部門須面對公務員退休潮。良好的知識共享和管理有助經驗和[size=5][color=#FF0000][b]知識承傳[/b][/color][/size]。新一代的公務員期望有如谷歌搜尋器方便的工具，方便團隊協作，例如只須點擊按鍵，便能檢索資料和檔案。要維持優質公共服務，妥善可靠的檔案管理系統不可或缺。我們必須確保在電子化的工作環境中有此重要一環。」
 
 
例子貳：
 
[attach]13960817[/attach]

[quote]原帖由 [i]111x111=12321[/i] 於 2023-1-29 01:42 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=555574012&ptid=30963930][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

" XX承傳，合久必分，分久必合。循環不息  代代相傳 "
 
 
填充題, 填錯了,  知識, 並不適合. :loveliness: 
知識是推陳出新, 多維分枝發展的. [/quote]
跟據上面兩個政府網頁，我有合理理由相信你所言差矣！:smile_39: :smile_42: 
邏輯思考：我選擇相信「政府網頁」多於其他人喺網上的肺話 :loveliness: 
 
我有合理理由相信：知識係可以「承傳」的。 :smile_15: 
 
真理愈辯愈明！ :lol 
 
:smile_o12: 
:smile_o13: :smile_o13:

[quote]原帖由 [i]biggoldentooth[/i] 於 2023-1-29 06:55 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=555575553&ptid=30963930][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

係咩？ :smile_41: 
唔係喎！ :smile_14: 
 

 
例子壹：
 

https://www.csb.gov.hk/hkgcsb/csn/csn92/92c/close_up_2.html
 
「推行這項工作，是為了應對多項挑戰。公營部門須面對公務員退休潮。良好的知識共享和管理有助經驗和知識承傳。新一代的公務員期望有如谷歌搜尋器方便的工具，方便團隊協作 ... [/quote]
[i]有「合久必分，分久必合。循環不息」嗎?[/i]
 
沒有, 所以......... 並不適合.

[quote]原帖由 [i]111x111=12321[/i] 於 2023-1-29 16:15 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=555586643&ptid=30963930][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

有「合久必分，分久必合。循環不息」嗎?
 
沒有, 所以......... 並不適合. [/quote]
沒有？ :smile_14: 
就此作罷？ :smile_41: 
確實「並不適合」 :smile_39: :smile_42: 
 
沒有？何以見得？
請詳述之！ :smile_13: