iamc9in6 2023-1-30 23:14
睇番google search，
Hello係比較正統，正式場合會講
Hi就比較親近，例如熟人、朋友
但我就好抗拒用Hi，
因為golden有個字叫做"Hihi"
係鬧人嘅時候會用:smile_30:
大家嘅睇法如何？
Porky_Pig 2023-2-5 22:18
[quote]原帖由 [i]iamc9in6[/i] 於 2023-1-30 23:14 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=555624006&ptid=30971557][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
睇番google search，
Hello係比較正統，正式場合會講
Hi就比較親近，例如熟人、朋友
但我就好抗拒用Hi，
因為golden有個字叫做"Hihi"
係鬧人嘅時候會用:smile_30:
大家嘅睇法如何？ [/quote]
禮貌上，正統其實是”How do you do”或者是”How are you”。單字Hello已經是有點informal。當然，Hi是更加informal。
Hi其實是Hey的一個變音，有點感覺上的宣洩，比較粗魯些，因此在熟人之間才會用。
英語有時會像日語一樣，越長越有禮貌，就像Hello是兩音節，而Hi是單音節。而How do you do又比How are you長！
說到打招呼，想起看過一個video，裏面有位富豪叫道：”Are you okay?”。大家不明所以，後來再聽到一句：「你們好嗎？」大家才恍然大悟！
其實，從前英國一般人亦會用Ahoy來打招呼，現在是少用了，而且有時會覺得使用者的階層比較低下，所以比Hi更少在陌生人面前使用。
Brim59 2023-2-28 20:05
我諗法係Hi比較容易啲講同埋比較受歡迎啲如果你同朋友一齊傾計. 不過我諗呢兩個係啱 (英文係我母語).