查看完整版本 : ニジュー (NiziU)《Paradise (粵語版)》(動畫電影《多啦A夢：大雄與天空的理想鄉》主題曲) 簡譜

ニジュー (NiziU)《Paradise (粵語版)》(動畫電影《多啦A夢：大雄與天空的理想鄉》主題曲) 簡譜 by Mr. Afred Ko @ 真·絕對領域 X 絕對音高·星工廠
 
 

 
如冒險新章裏   仍有你有我
Lb F Lb     F Mb Rb      Lb Rb Rb Rb Rb 
昔々きいた話
Mukashimukashi kiita hanashi
(很久以前聽說的話)
 
確信傳說裏記載   有勝境似烏托邦 Um...
Rb Rb    Sb Rb     Rb Rb Rb     Rb Rb   Mb Rb Mb Rb     F Mb
ふたつの虹を超えたその向こう
Futatsu no niji wo koeta sono mukou
(穿越兩道彩虹之後的地方)
 
 

 
 
期望抵達殿堂   理清各樣悵惘
Lb F Lb     F Mb Rb     Rb Lb Sb F Rb Rb 
光り輝く泉がある
Hikarikagayaku izumi ga aru
(有著流光溢彩的泉水)
 
也盼可將我   變更好的我   
Rb Rb     Sb F Rb     Rb Rb   Sb F Rb     
その水面(みなも)映るのは
Sono minamo utsuru no wa
(反映在這個水面上的)
 
天天也見晴朗
Rb    D Lb Lb    F~Lb
ほんとの自分
Honto no jibun
(是真實的自己)
 

 
 
 
尋找世外桃園   尋找天邊新世界
Rb Lb    Sb F Mb Rb     Rb Lb    Sb F Mb Rb Rb   
しあわせは今 しあわせは空
Shiawase wa ima shiawase wa sora
(幸福是現在  幸福是藍天)
 
Let's fly fly & fly We fly & fly
Rb Lb    Rb Lb     Rb Rb Lb        Rb Rb Lb     Rb Lb     
Let's fly fly & fly We fly & fly
(讓我們盡情遨翔於天際間吧)
 
齊向著愛大聲嗌
Rb Lb F Lb F    Tb~Lb
目と目を合わせ
Me to me wo awase
(讓我們互相對視)
 
 
 
 

如果找不到答案   仍一笑蕩滌愁懷
Rb Lb    Sb F Mb Rb Rb     Rb Lb    Sb F Mb Rb Rb   
信じあえるよ 感じあえるさ
shinji aeru yo kanjiaeru sa
(互相信任   互相感動)
 
Let's fly fly & fly We fly & fly
Rb Lb    Rb Lb     Rb Rb Lb        Rb Rb Lb     Rb Lb     
Let's fly fly & fly We fly & fly
(讓我們盡情遨翔於天際間吧)
 
能排解
Rb Rb Lb     
いつか
Itsuka
(有朝一日)
 
 
 

 
然而世事啊 
Lb Lb      Rb~D~Rb
わかるだろう
Wakaru darou
(會明白的)
 
何曾有絕對   從來靠爭取    幸福感   不必 出於
Lb Lb      Rb~D~Rb         Lb Lb      Rb~Mb~Mb    F Lb Lb    Sb Sb    Sb~F 
君にはもう君だけの色も形も
Kimi ni wa mou kimi dake no iro mo katachi mo
(你已經有了你專屬的顔色和形狀)
 
天生   很多出於   風裡   雨裡   也許  相對
F F    F~Mb Mb Mb     Mb~Rb Rb Rb    Mb F     Mb~Rb 
優しさも強さもあるんだ
Yasashisa mo tsuyosa mo arunda
(也有善良又有力量)
 
 

 
 
就算用   各樣法術法寶
F     Sb F     Sb F    Sb F    Sb Lb
上手くいかなくたって
Umaku ikanakutatte
(即使不怎麼成功)
 
亦要自覺   盡努力進取
F     Sb F     Sb F    Sb F    Sb Lb
失敗ばっかりだって
Shippai bakkari datte
(即使有多麼的失敗)
 
別怕跌怕痛怕苦怕累
Lb     L L L L     L T      L L~Lb
ぼくはここにいるよ
Boku wa koko ni iru yo
(我也會在這裡)
 
 
 

 
I love you so much 願伴你一再
Rb     Lb F     Lb F     Lb      D Rb     Rb Lb
I love you so much 大好きなんだ
I love you so much daisuki nanda
(I love you so much 真的很喜歡)
 
以勇氣散播夢想於四海 Paradise
Lb     Lb Lb Lb Lb   D Rb Rb    Lb~Tb~Lb     Rb~D~Rb
そのままで 大好きさ Paradise
Sono mamade daisuki sa Paradise
(現在的樣子 就很喜歡 Paradise)
 
哪裏有瑰寶   可及你心     要自信   你會衝出決賽
Lb Lb Lb Lb     Tb Lb      F Sb Lb      Rb~Tb~Rb    Rb Rb      F Mb Rb Rb
寶物はそこにあるよ 気がついてよ
Takaramono wa soko ni aru yo kigatsuite yo
(寶藏就在那裡  快點發現吧)
 
貫徹熱愛   去盼天開
Rb Rb    Rb~D~Rb     Rb Rb    Mb Mb
世界中探しても
Sekaichuu sagashitemo
(找遍全世界)
 
你最是獨特但未能倦怠
Rb Rb       D D      D Tb    D Tb     D~Rb~Rb
君は君しかいないよ
Kimi wa kimi shika inai yo
(你只有你一個)
 
夢想經反復試錯   仍然盛載
Tb Rb Rb     Tb Tb     Lb Lb    Lb Lb~Tb~Rb
広がる楽園 繋げよう
Hirogaru rakuen tsunageyou
(廣闊延伸的樂園  讓我們聯繫起來)
 
按照你藍圖走進樂園來
Rb    Rb Rb Rb Rb    Lb Sb    F~Rb~Rb
誰も誰もが Paradise
Dare mo dare mo ga Paradise
(無論誰都是 Paradise)
 

 
 
 
落差怎麼處理   期盼滿心   不見盛況
F Lb     Lb F Mb Rb     Tb Rb Mb F Mb     Rb D~Rb
雨が降れば ぬかるむ道 Oh yeah
Ame ga fureba nukarumu michi Oh yeah
(下雨之後  泥濘的路  Oh yeah)
 
樂土天陰天雨   未見蝴蝶   未聽鳥聲   別太沮喪
F Lb     Lb F Mb Rb     Lb Rb Mb Lb     D Rb Mb Lb   D Rb Mb Rb
道端に咲いた花に集まる蝶を
Michibata ni saita hana ni atsumaru chou wo
(路邊綻放的花兒引來蝴蝶)
 
 
 

 
哪怕這一次   終點到達了     竟子虛
Lb Lb     Rb D Lb      Lb     Lb~Sb~F~Sb    F    Mb Mb
照らす太陽は 全てを温め
Terasu taiyou wa subete wo atatame
(灑落的陽光溫暖一切)
 
烏有撲空   我也會   微笑著慶幸
Mb Rb Mb     F Rb Rb    Rb Tb     Rb Tb    Rb Tb
乾いた道に雨は降る
Kawaita michi ni ame wa furu
(雨水澆灑在乾燥的路面)
 
沒有變改   我始終   是真我
D Rb Mb Lb    Rb Mb Lb    Rb Mb Rb
あたりまえだけど奇跡
Atarimae dakedo kiseki
(理所當然卻是奇跡)
 
 

 
 
世事啊   難有絕對   唯有爭取
Rb D Rb     F Rb D Rb     F Rb Mb Mb
小さなちっぽけな今には
Chiisana chippokena ima ni wa
(小而微不足道的現在)
 
自尊心   它的供給補給都出於  風裏雨裏   似必須
F Lb Lb     Sb Sb    Sb~F F F    F~Mb Mb    Mb~Rb Rb Rb    Mb~F    Mb~Rb
大きな大きな夢が詰まっているの
Ookina ookina yume ga tsumatteiru no
(塞滿了很大很大的夢想)
 
就算用各樣法術法寶
F     Sb F     Sb F    Sb F    Sb Lb
悔しさに泣いたって
Kuyashisa ni naitatte
(即使悔恨不甘而哭泣)
 
亦要自覺盡努力進取
F     Sb F     Sb F    Sb F    Sb Lb
手を差し伸べるから
Te wo sashinoberu kara
(也會伸出雙手)
 
若再跌再試   後退也可追
Lb     L L L L     L T      Rb~Mb~Mb
ぼくはここにいるから
Boku wa koko ni iru kara
(我也會在這裡)
 
 
 

 
I love you so much 願伴你一再
Rb     Lb F     Lb F     Rb Rb     D Rb     Rb Lb
I love you so much 大好きなんだ
I love you so much daisuki nanda
(I love you so much 真的很喜歡)
 
以勇氣散播夢想於四海 Paradise
Lb     Lb Lb Lb Lb   D Rb Rb    Lb Tb Lb     Rb~D~Rb
そのままで 大好きさ Paradise
Sono mamade daisuki sa Paradise
(現在的樣子   就很喜歡 Paradise)
 
哪裏有瑰寶可及你心     要自信   你會衝出決賽
Lb Lb Lb Lb      Tb Lb      F Sb Lb      Rb Tb Rb    Rb Rb      F Mb Rb Rb
寶物は君なんだよ 気がついてよ
Takaramono wa kimi nanda yo kigatsuite yo
(寶藏就是你  快點發現吧)
 
你永遠是你   你靠你主宰
Rb Rb    Rb D Rb     Rb Rb    Rb Mb Mb
この惑星(ほし)の歴史にも
Kono hoshi no rekishi ni mo
(翻遍這星球的歷史) 
 
你最是獨特但未能倦怠
Rb Rb       D D      D Tb    D Tb     D~Rb~Rb
君は君しかいないよ
Kimi wa kimi shika inai yo
(你只有你一個)
 
被打撃千番百次   仍然熱愛
Tb Rb Rb     Tb Tb     Lb Lb    Lb Lb Tb Rb
目に見えないけど確かに
Me ni mienaikedo tashika ni
(雖然雙眼看不到但是肯定)
 
你也會夠格走進樂園來
Rb    Rb Rb Rb Rb    Lb Sb    F~Rb~Rb
ひとりひとりの Paradise
Hitori hitori no Paradise
(每一個人的 Paradise)
 
 

 
 
 
尋找世外桃園   尋找天邊新世界
R L    S F#    M R     R L    S F#    M R R
しあわせは今 しあわせは空
Shiawase wa ima shiawase wa sora
(幸福是現在  幸福是藍天)
 
Let's fly fly & fly We fly & fly
R L    R L    R R L     R R L     R L 
Let's fly fly & fly We fly & fly
(讓我們盡情遨翔於天際間吧)
 
齊向著愛大聲嗌
R    L F#   L F#   T~L
目と目を合わせ
Me to me wo awase
(讓我們互相對視)
 
 
 

 
無需膚淺的答案      歷練後眼界
R L    S F#    M R R    L# L# L#   T T
信じあえるよ 感じあえる
shinji aeru yo kanjiaeru
(互相信任  互相感動)
 
睇通睇透各種解
F# F# M R     R M M
だから大丈夫
Dakara daijyoubu
(所以沒關係)
 
隨心所向  世界到處是  Paradise
T F# M R     R R R R D#    D# D# R
心のまま行こう Paradise
Kokoro no mama ikou Paradise
(隨心而行吧 Paradise)
[url]https://www.youtube.com/watch?v=95wq1RIDyGI[/url]
[url]https://www.youtube.com/watch?v=SFf7Hump8pQ[/url]
[url]https://www.youtube.com/watch?v=pBKs_p7f91E[/url]
[url]https://www.youtube.com/watch?v=oyU8EUfxy6Q[/url]
[attach]14566349[/attach]
[attach]14566350[/attach]
===========================================================
げんえいりょだん：クロロ=ルシルフル X スキルハンター
マックスバトルフォーム X 神の涙 X 凍れる時間の秘法 X メドローア
りゅうが・らい X だいがくやししん X げんい
タイタン．グレートソード X 伝説セインセイヤ X アテナのため息 X ミソペサメノス X エイトセンシズ．あらやしき

[[i] 本帖最後由 光芒新穎的間尺 於 2023-8-24 23:10 編輯 [/i]]