edwardlopofung 2023-10-3 15:14
14. 考取功名
莊嚴肅穆滿考場,
莘莘學子在沉思,
奮筆疾書腹中智,
唯有狀元留其名。
英譯(English Translation)
A solemn atmosphere filled the examination room,
Many students are deep in thought,
Write down the wisdom in their hearts with great vigor,
Only the number one examinee left his name.
15. 夢中愛侶
夢裡尋她千百回,
朦朧身影夢中浮,
夢中愛侶難相見,
心中苦悶有誰知。
英譯(English Translation)
I searched for her thousands of times in my dreams,
The hazy figure floats in the dream,
It is difficult to see lovers in dreams,
Who knows the depression in my heart.
16. 肥童的身姿
肥童肚子圓又圓,
手臂粗壯似象腿,
慢步人生好趣致,
活像一個大冬瓜。
The belly of the fat boy is round and round,
The arms are as thick as the legs of an elephant,
He walks slowly through life and is very interesting,
It looks like a big winter melon.
我為我愛護的全宇宙各類地行星,包括地球各國的癡肥小朋友賦詩一首。
[[i] 本帖最後由 edwardlopofung 於 2023-10-3 18:17 編輯 [/i]]