查看完整版本 : 影片字幕加中文

一部影片只有英文字幕srt,
現在打算用自動化功能
將中文字幕加上,
python 做到嗎?
any good ideas ?
thx.
[url=https://en.wikipedia.org/wiki/In_Time]https://en.wikipedia.org/wiki/In_Time[/url]

1
00:01:05,262 --> 00:01:06,923
[i]I don't have time.[/i]
[i] 我沒有時間[i]
2
00:01:08,065 --> 00:01:10,898
[i]I don't have time to
worry about how it happened.[/i]
3
00:01:11,435 --> 00:01:13,198
[i]It is what it is.[/i]
4
00:01:14,071 --> 00:01:17,905
[i]We're genetically engineered
to stop aging at 25.[/i]
5
00:01:18,742 --> 00:01:21,973
[i]The trouble is, we live only one more year[/i]
.
.
.[/i][/i]
[i][i][url]https://www.youtube.com/watch?v=V6aHxRQYMfo[/url][/i][/i]

[[i] 本帖最後由 鄉貢仁 於 2023-11-26 14:18 編輯 [/i]]

[quote]原帖由 [i]鄉貢仁[/i] 於 2023-11-25 23:47 發表 [url=https://computer.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=562958260&ptid=31378109][img]https://computer.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

一部影片只有英文字幕srt,
現在打算用自動化功能
將中文字幕加上,
python 做到嗎?
any good ideas ?
thx.
https://en.wikipedia.org/wiki/In_Time

1
00:01:05,262 --> 00:01:06,923
I don't have time.
我沒有時間
2
00:01:08,065 --> 00 ... [/quote]
[url=https://my-subs.co/downloads/R8uDWvFvF1iAUFT76uaxOSM3lWUCfeCt0OMkJB4hQ4z..MK4gaGGQFHNH0nCq4R3pqZc_UwrtZDMezMmu0WBDOh37_IlBOovLpVqx4ztUlh2Fhk9v3RBh0Nb6EnUDjdpwjcnFG1j3wpJfu33CSh0Pw--]https://my-subs.co/downloads/R8uDWvFvF1iAUFT76uaxOSM3lWUCfeCt0OMkJB4hQ4z..MK4gaGGQFHNH0nCq4R3pqZc_UwrtZDMezMmu0WBDOh37_IlBOovLpVqx4ztUlh2Fhk9v3RBh0Nb6EnUDjdpwjcnFG1j3wpJfu33CSh0Pw--[/url]

原來寫 python code 都不用了,
Potplayer 內置可加入第二個字幕檔.
咁又有d online free translator
可convert English Srt to Chinese Srt.
okay, 搞掂晒了.
thanks for 大家的 attention.
:smile_15: