英文文法問題

瀏覽: 3,996
回覆: 17

列印

彩澳新手帖子 45 積分 49 註冊時間 2015-8-7 發短消息加為好友	[英文] 英文文法問題 #1 發表於 2017-8-3 01:28 PM 只看該作者大中小繁簡 [按此打開] [隱藏] 功課題目係咁當Mary 一按該個銨鈕，Tom 就舉起一個寫上"Mary is pressing the button now." 既牌，Mary只係按這個銨鈕一次，問Tom在這時候舉起該個牌岩唔岩。
UID 5717001 帖子 45 精華 0 積分 49 金幣 0 閱讀權限 10 在線時間 1 小時註冊時間 2015-8-7 最後登錄 2018-9-18 查看詳細資料	回覆引用 TOP

神婆冰新手帖子 25 積分 36 註冊時間 2017-8-5 發短消息加為好友	#2 發表於 2017-8-6 03:35 AM 只看該作者大中小繁簡岩
UID 6153946 帖子 25 精華 0 積分 36 金幣 0 閱讀權限 10 在線時間 16 小時註冊時間 2017-8-5 最後登錄 2017-8-11 查看詳細資料	回覆引用 TOP

彩澳新手帖子 45 積分 49 註冊時間 2015-8-7 發短消息加為好友	#3 樓主發表於 2017-8-6 07:31 AM 只看該作者大中小繁簡多謝解答問題。 I don't need to wash my hands. I have washed them. 想問問"I have washed them." 這句的意思是不是指我洗手這個動作已經完成。備註:其實我兩個小時前洗完手
UID 5717001 帖子 45 精華 0 積分 49 金幣 0 閱讀權限 10 在線時間 1 小時註冊時間 2015-8-7 最後登錄 2018-9-18 查看詳細資料	回覆引用被引用(2) TOP

Toro大尉

一星級會員

帖子: 60
積分: 60
註冊時間: 2017-8-11

發短消息加為好友

#4

發表於 2017-8-12 05:35 PM

引用:

原帖由彩澳於 2017-8-6 07:31 AM 發表

多謝解答問題。

I don't need to wash my hands. I have washed them.

想問問"I have washed them." 這句的意思是不是指我洗手這個動作已經完成。

備註:其實我兩個小時前洗完手

Present Perfect Tense通常是在你描述句子中的情況時，你剛剛完成或仍然在進行那個動作。如果你兩小時前洗完手，應直接用Past Tense:I washed my hands two hours ago.
但如此一來就與你上一句意思不合。

回覆引用 TOP

彩澳

新手

帖子: 45
積分: 49
註冊時間: 2015-8-7

發短消息加為好友

#5

樓主發表於 2017-8-12 06:59 PM

[隱藏]

多謝你解答。

咁我在上年六月我買了一個洋娃娃，宜家我仍然擁有該個洋娃娃，咁我可唔可以用"I have bought a doll." 來形容。

我用"have washed my hands" 是想表達由過去直至現在為止洗手既動作已經完成。

你話現在完成式用於動作剛剛完成，我會咁樣用，例如我剛剛洗完裇衫，我會講"I have just washed the shirts." 。

[ 本帖最後由彩澳於 2017-8-12 07:21 PM 編輯 ]

回覆引用被引用(1) TOP

Toro大尉

一星級會員

帖子: 60
積分: 60
註冊時間: 2017-8-11

發短消息加為好友

#6

發表於 2017-8-13 12:42 AM

引用:

原帖由彩澳於 2017-8-12 06:59 PM 發表

多謝你解答。

咁我在上年六月我買了一個洋娃娃，宜家我仍然擁有該個洋娃娃，咁我可唔可以用"I have bought a doll." 來形容。

唔得，因為「I have bought a doll (last year).」只是強調你當其時購買洋娃娃這個動作，並沒有描述你之後持有這洋娃娃多長時間。如果你想同時表示你至今仍然擁有該洋娃娃的話，就要額外再多寫一點東西了。

引用:

你話現在完成式用於動作剛剛完成，我會咁樣用，例如我剛剛洗完裇衫，我會講"I have just washed the shirts." 。

這句沒有問題

回覆引用 TOP

彩澳

新手

帖子: 45
積分: 49
註冊時間: 2015-8-7

發短消息加為好友

#7

樓主發表於 2017-8-13 08:58 AM

但係我睇本文法書話have bought咁樣用係得。佢話過去既動作對現在有影響，個影響就係我仍然擁有個洋娃娃，並且無講明我幾時買個洋娃娃。

我係本文法書睇到，例如Mary 係半年前唔見左條鎖匙，到現在她仍然未搵返條鎖匙，就用"Mary has lost her key." 來形容。這個例子亦都講到過去動作對現在有影響，個影響就係她仍然未搵返條鎖匙。如果她現在搵返條鎖匙，就唔會用has lost ，會用過去式。

回覆引用被引用(1) TOP

Toro大尉

一星級會員

帖子: 60
積分: 60
註冊時間: 2017-8-11

發短消息加為好友

#8

發表於 2017-8-13 10:32 PM

引用:

原帖由彩澳於 2017-8-13 08:58 AM 發表

但係我睇本文法書話have bought咁樣用係得。佢話過去既動作對現在有影響，個影響就係我仍然擁有個洋娃娃，並且無講明我幾時買個洋娃娃。

我係本文法書睇到，例如Mary 係半年前唔見左條鎖匙，到現在她仍然未搵返條 ...

你「買」同「擁有個洋娃娃」系兩回事，冇錯present perfect tense可以指明過去既動作對現在有影響(如I've been sick for a month = 我至今已經病了一個月)，但就唔係用在這個語境，你洋娃娃的例子之中本身就涉及因果關係。
如果一個句子的寫法可以引起Ambiguity，就應該改變個寫法。就好像你和另一個帳號說的「I have washed my hands」一樣，grammar沒有錯，只是表達不到應有的意思姐，因為個語境根本不正確

回覆引用 TOP

彩澳

新手

帖子: 45
積分: 49
註冊時間: 2015-8-7

發短消息加為好友

#9

樓主發表於 2017-8-13 10:46 PM

個本文法書話個例子係咁: Mary has bought a doll. 佢話反映現在Mary擁有一個洋娃娃，讀者唔知道她何時買了該個洋娃娃。本書又假設Mary在上年十月買了一個洋娃娃，但在上年十二月丟了該個洋娃娃，現在是五月，現在就唔可以用"Mary has bought a doll." 來形容，要用過去式去形容" Mary bought a doll in September last year."

你話買一個洋娃娃同擁有一個洋娃娃係兩回事，都有可能既，例如媽媽叫你早上買一個洋娃娃，到了下午媽媽同你講"Have you bought a doll?" 你幫佢買了一個洋娃娃，你就同佢講"I have bought a doll." 係這個情況下，你就唔米擁有該個洋娃娃。

其實我諗has bought a doll已經包含左Mary現在擁有一個洋娃娃。即係我現在講"I have turned on the television." 反映我部電視機開了，運作緊。

[ 本帖最後由彩澳於 2017-8-14 07:33 AM 編輯 ]

回覆引用 TOP

chess8 VIP 帖子 4484 積分 4368 註冊時間 2017-9-14 發短消息加為好友	#10 發表於 2017-9-14 07:52 PM 只看該作者大中小繁簡 [按此打開] [隱藏] Present perfect tense 最常用係表示對現在有影響，但冇肯定有什麼影響，通常從上文下理看出來
UID 6174968 帖子 4484 精華 0 積分 4368 金幣 990 閱讀權限 60 在線時間 3947 小時註冊時間 2017-9-14 最後登錄 2021-2-25 查看詳細資料	回覆引用 TOP

chess8 VIP 帖子 4484 積分 4368 註冊時間 2017-9-14 發短消息加為好友	#11 發表於 2017-9-14 07:55 PM 只看該作者大中小繁簡引用: 原帖由彩澳於 2017-8-6 07:31 AM 發表多謝解答問題。 I don't need to wash my hands. I have washed them. 想問問"I have washed them." 這句的意思是不是指我洗手這個動作已經完成。備註:其實我兩個小時前洗完手前一句就反映了影響
UID 6174968 帖子 4484 精華 0 積分 4368 金幣 990 閱讀權限 60 在線時間 3947 小時註冊時間 2017-9-14 最後登錄 2021-2-25 查看詳細資料	回覆引用 TOP

彩澳新手帖子 45 積分 49 註冊時間 2015-8-7 發短消息加為好友	#12 樓主發表於 2017-9-14 08:21 PM 只看該作者大中小繁簡多謝解答。我十五分鐘前洗過手，現在隻手污糟需要洗，想問問在這一刻可唔可以講"I have washed my hands." ，我用現在完成式係想表達我曾經洗過手，隻手污唔污糟我並不關心。 [ 本帖最後由彩澳於 2017-9-14 08:22 PM 編輯 ]
UID 5717001 帖子 45 精華 0 積分 49 金幣 0 閱讀權限 10 在線時間 1 小時註冊時間 2015-8-7 最後登錄 2018-9-18 查看詳細資料	回覆引用 TOP

chess8 VIP 帖子 4484 積分 4368 註冊時間 2017-9-14 發短消息加為好友	#13 發表於 2017-9-14 08:41 PM 只看該作者大中小繁簡如果唔表示和現有有關，唔好用present perfect tense，用past tense 較好
UID 6174968 帖子 4484 精華 0 積分 4368 金幣 990 閱讀權限 60 在線時間 3947 小時註冊時間 2017-9-14 最後登錄 2021-2-25 查看詳細資料	回覆引用 TOP

彩澳新手帖子 45 積分 49 註冊時間 2015-8-7 發短消息加為好友	#14 樓主發表於 2017-9-14 09:11 PM 只看該作者大中小繁簡 Thank you for answering my question. I don't need to wash my hands. I have washed them. Do you think that the above sentence is correct?
UID 5717001 帖子 45 精華 0 積分 49 金幣 0 閱讀權限 10 在線時間 1 小時註冊時間 2015-8-7 最後登錄 2018-9-18 查看詳細資料	回覆引用 TOP

chess8 VIP 帖子 4484 積分 4368 註冊時間 2017-9-14 發短消息加為好友	#15 發表於 2017-9-15 12:31 AM 只看該作者大中小繁簡 [按此打開] [隱藏] In fact, there are two sentences not one. They are correct. You can also use conjunction to link them into one. I don't need to wash my hands because I have washed them.
UID 6174968 帖子 4484 精華 0 積分 4368 金幣 990 閱讀權限 60 在線時間 3947 小時註冊時間 2017-9-14 最後登錄 2021-2-25 查看詳細資料	回覆引用 TOP