註冊 登入



打印

[德語] 我的日爾曼情懷

[隱藏]
DE DICKE GUT WEIN
代理“Köstritzer” 啤酒 的 “德厚精醸  DE DICKE GUT WEIN” 是 中國西安一家頗具規模的歐洲啤酒進口商,  “德厚” 大概源自《周易》的 ”君子以厚德載物”外語譯名亦具濃厚德國味: DE 為 “德” 拼音,  DICKE 意思是 “厚”, 而 GUT WEIN = “精醸”
坊間不時碰到以外語命名的店鋪, 法語佔大多數。在香港, 大家對 DAS GUTE 連鎖店相信不感陌生 ! GUT = “好的”,  原文可能是 DAS GUTE BROT = “好的麵包” 。  
講開店鋪, 前幾天路過沙田新城市廣場, 見有新開 “B” 字頭德國連鎖餐館, 大為興奮, 又有新嘢食!  內進, 高級茶餐廳格局, 打開菜單, 德式佳餚琳瑯滿目,但菜單一粒德文字都沒有,有點失望! 店內亦不見絲毫德國氣氛! 叫了一份 Nürnberger Bratwürste mit Sauerkraut (紐倫堡腸配酸椰菜 ), 味道不俗, 據說是德國大廚親自主理。啤酒有多款選擇,但沒有 Köstritzer, 消費並不親民, 比 “啤酒花園 Biergarten” 高得多!
以上純粹個人觀感, 讀者可與其他在: 屯門, 赤柱, LUDWIG 國王等德國館作比較。 我不是說要看懂德語才可吃德國菜, 但是飲食是一種文化活動, 我去德國餐館就是要享受那種德國氣氛! 否則與去 “翠華” 有何分別?
香港人要求很低, 但喜嚐新, 星期日中午還要排隊攞位。有那種顧客便有那種服務。大概是投機生意, 慳水慳力, 有日做唔惦, 只要換個招牌, 便可做法菜, 意菜或希臘菜!



[ 本帖最後由 deihk 於 2018-6-28 11:27 AM 編輯 ]



實用相關搜尋: 外語 中國 餐廳 香港

附件

德厚精醸.jpg (40.23 KB)

2018-6-26 10:58 PM

德厚精醸

德厚精醸.jpg

DAS-GUTE.jpg (43.84 KB)

2018-6-26 10:59 PM

DAS GUTE

DAS-GUTE.jpg

回覆 引用 TOP

糟糕! 我是在德國的中國留學生,
德國隊輸波後, 我們都不敢出門!
原著: “放肆的小綿羊”

今天和同學們一樣,都非常期待德國隊的小組賽出線之戰,雖然知道有風險,如果韓國贏了,我們黃種人的長相,很容易在誤解的情況下遭到德國球迷的冷眼甚至“攻擊”。但出於內心對強大的德國隊的信任,覺得他們必贏,也就不考慮風險了。於是和同學一起,早早得備好了國旗披風、三色眼鏡兒、啤酒、零食,去市政廳前的廣場看球,準備提前慶祝德國隊小組出線…
本想著德意志戰車應該會碾壓韓國,沒想到在喀山體育場,衛冕冠軍隊對陣韓國隊,會踢得讓人氣吐血…上半場,鄭又榮遠射頗具威脅,德國隊0-0暫平韓國隊。
下半場,戈麥斯胡梅爾斯連續錯過絕佳機會,傷停補時階段,金英權門前混戰絕殺,諾伊爾棄門出擊後孫興慜推射空門得手,最終,德國0-2不敵韓國。
德國隊,上屆的世界冠軍隊,在這一場踢出了世界三流球隊的風格,爆冷在小組賽出局。在小組賽中1勝2負,德國排名小組墊底,遭到淘汰!
在世界盃歷史上,自從採取小組賽制以來,德國隊從來沒有在小組賽出局過,這是歷史第一次!自從1954年開始,德國隊連續16次小組賽都能出線。這也是世界盃連續三屆衛冕冠軍小組出局,此前2010年的義大利,2014年的西班牙都沒能小組出線。F組最終出線的球隊是瑞典和墨西哥,瑞典排名小組第一,墨西哥排名小組第二。
看完這場比賽,在場的德國民眾氣憤難平,身邊的一位球迷用德語傷心地跟同伴講道:德國隊可以輸給任何隊,但輸給韓國隊確實讓人心痛!
在從廣場回家的路上,無數德國球迷盯著我們,有拿著酒瓶子醉呼呼的大漢直接過來問我們是不是韓國人!我倆說不是,趕快加快步伐回家…路上還有無數球迷斜眼看著我們,看得我心裡發慌…真的是冒著被揍的風險來大廣場支持德國隊,沒想到德國隊輸了,還被德國球迷質詢…傷心啊!
朋友圈裡的好友留言也刷屏了…
A、德國隊輸了,感覺都不想複習考試了!
B、我是單眼皮,但我不是韓國人,今天同學們都不要出門,太危險了。
C、德國隊就這樣讓泡菜隊幹掉了…
D、不曾在你巔峰時慕名而來,也不會在你低谷時離你而去。
E、我是在德國中國留學生,我現在慌得一批,不敢出門!
DEIHK 按: 傳統吃 德國鹹豬手 (Schweinshaxe)一定佐以酸椰菜 (Sauerkraut), 今次配韓國泡菜 (Kimchi) 食到你肚痾!


[ 本帖最後由 deihk 於 2018-6-29 06:36 PM 編輯 ]



實用相關搜尋: 中國 零食 學生 考試 眼鏡 風險

附件

WM-去的時候是這樣的.jpg (45.29 KB)

2018-6-29 12:08 PM

去的時候是這樣的

WM-去的時候是這樣的.jpg

WM-踢到中間是這樣的.jpg (45.44 KB)

2018-6-29 12:09 PM

踢到中間是這樣的

WM-踢到中間是這樣的.jpg

WM-踢完是這樣的.jpg (40.04 KB)

2018-6-29 12:11 PM

踢完是這樣的

WM-踢完是這樣的.jpg

回覆 引用 TOP

世界盃德國對韓國小組賽,
致德經濟損失2億歐元
德國經濟研究所27日公佈的一項研究顯示,由於俄羅斯世界盃德國隊與韓國隊的小組賽於德國工作日下午4時開球,僅有約三成德國員工仍能堅守工作崗位,導致德國經濟大約損失了1.3億至2億歐元。
據新華社報導,德國經濟研究所勞動力市場專家施羅德表示,一些經濟損失將被餐飲等行業的積極影響所抵消。
此外,施羅德也認為,同事們一起觀看比賽也可以加強團隊精神,可能對生產力產生積極影響。他指出:“這並不總是關乎金錢,也關乎團隊建設,肯定沒有(哪項團隊建設)比與同事們一起觀看令人興奮的足球賽更好的了。”
這麼多人請假去看球,可惜,最後德國輸了…
德國隊今日回家了!
原創: LindaJ - deutschlandfunk.de
今天下午三點左右,德國國家男子足球隊結束了他們短暫的世界盃之行後,搭乘漢莎專機降落於法蘭克福。
在首輪0:1敗給墨西哥隊後,德國隊在與瑞典隊的比賽中憑藉克羅斯讀秒射門2:1僥倖取勝。原以為德國隊就此能重振士氣打出衛冕冠軍的水準,怎料整場比賽表現得還是差強人意,最終0:2不敵韓國隊,以小組排名墊底的成績早早結束了本次世界盃之行,這也是德國隊參加世界盃以來的最低成績。
外界在批評球隊狀態不佳、水準欠缺時,主教練勒夫是否還能執教國家隊也引起了廣泛關注。據悉,球隊目前尚未給出具體答覆,勒夫本人在降落法蘭克福機場後接受媒體採訪時表示,他們還需要一些時間來商議此事。就球隊小組賽出局他會為此承擔責任,“是時候做出改變了”。
失望的德國隊球員抵達法蘭克福後取好行李後直接搭乘專車離開現場,他們不願與外界過多交談,對於球迷們的歡迎與呼喊也沒有作過多回應。據最新消息,球員中只有羅伊斯來到球迷等待區和球迷合影留念,其他人則都已離開。
小編表示,這樣的德國隊是球迷們不願意看到的,希望他們可以在四年時間裡調整好狀態,總結戰術問題,贏得起也放得下,以一個嶄新的面貌出現在2022年卡達世界盃的賽場上!

[ 本帖最後由 deihk 於 2018-6-29 06:56 PM 編輯 ]






附件

WM-德國隊今日回家-0.jpg (39.78 KB)

2018-6-29 06:55 PM

WM-德國隊今日回家-0.jpg

WM-德國隊今日回家-1.jpg (29.2 KB)

2018-6-29 06:55 PM

WM-德國隊今日回家-1.jpg

WM-德國隊今日回家-2.jpg (65.35 KB)

2018-6-29 06:55 PM

WM-德國隊今日回家-2.jpg

回覆 引用 TOP

一帶一路 - 月薪翻了番的她,全靠這個隱藏技能
學好一門小語種對於一個人的職業生涯會有巨大的改變, 擁有小語種優勢,薪資輕鬆翻一番?
原著: 王老邪
隔壁的大兄弟雷宇說,他被梅超風拋棄了,急需我的排骨湯安慰。
雷宇在一家會展公司做策劃,梅超風是雷宇的上司,活在雷宇每天聲淚俱下的描述裡,因其更年期婦女的火爆脾氣得名。
電話裡的雷宇顫抖著聲音說,我這些年,早出晚歸,做牛做馬,沒有功勞也有苦勞。那梅超風上周被獵頭挖去了一家大外企,帶走了另外一個人,拋下了我。
我說你不幹的挺起勁兒的嘛,怎麼,來了個更帥的小哥哥把你取而代之了?
雷宇咬牙切齒——不,戰勝我的,是個比我還晚入職一年的小姑娘……
我說我靠,不是吧,原來梅超風好這口兒?
雷宇歎了口氣說,人家是靠實力取勝,比我這花容月貌,好用多了。
原來,這個比雷宇晚入職一年的小姑娘,也不過跟我一樣才畢業兩年,文文靜靜不聲不響,甚至入職前倆月梅超風就沒注意過她。
直到有一次,公司接了一場國際茶文化展會的活兒,舉辦方是一家英國的公司,而參展方多為阿拉伯國家,負責安排各方第一次會面的,正是雷宇。
雷宇好不容易花了大預算,請到一位阿拉伯語和英語都懂的翻譯,結果會面當天,這位很貴很貴的翻譯卻堵在了海澱區西三環的高架上,而會議地點在朝陽區東二環……
雷宇急的一身冷汗,整個小組的同事面面相覷,梅超風的眼神都快把他撕碎了,這時,一個輕微卻堅定的聲音說,要不,我來試試吧?
那天的雷宇,感受到了被語言大佬支配的恐懼。


[ 本帖最後由 deihk 於 2018-7-6 04:07 PM 編輯 ]



實用相關搜尋: 電話 翻譯 翻譯

附件

月薪翻了番的她-1.jpg (46.7 KB)

2018-7-6 10:38 AM

梅超風的眼神都快把他撕碎了

月薪翻了番的她-1.jpg

月薪翻了番的她-2.jpg (36.38 KB)

2018-7-6 10:40 AM

我來試試吧

月薪翻了番的她-2.jpg

回覆 引用 TOP

[隱藏]
還在試用期的姑娘在中文、英語和阿拉伯語間隨意轉換,遊刃有餘。她似乎還會一些英式和阿拉伯式的小幽默,於是整個會議不僅進行順利,氣氛還十分輕鬆融洽。
會後,姑娘直接提前轉正,薪資漲了一半,和差點捅出簍子的“老員工”雷宇持平。而雷宇,雖然沒有被處分,但依然獲得了梅超風一個二次警告的眼神。
雷宇回想起那天的事情,依然倒吸一口涼氣。他說,就是她,就是這個趙小媛,站在了我的肩膀上,引起了梅超風的注意。
得到賞識的姑娘愈發努力,出過幾個不錯的策劃案。之後梅超風要跳去外企,需要一個英語出色的助手,於是就帶走了趙小媛。
我不禁提醒他說,這個事兒吧,你好像,不是巨人……你明明就是個坑啊。
然後我忽然注意到了女孩的名字,趙小媛,英語出色的趙小媛?難不成是我們語言系的那個趙小媛?
世界那麼大,你想去看看卻窮得去不起?
悄悄跟雷宇對了一下微信名片,果然是同一個趙小媛。
媽耶,世界真小。
大學時的趙小媛算是個小名人了。畢竟四級670+,六級650+,大英考試回回全系第一,全系也就趙小媛一個了。
系裡有人傳她是美籍,英文語境,家境優渥。然而宿舍只有一牆之隔的我們比較熟悉內情,其實,她家境很一般,還拿著補助。見過她在樓道裡朝六晚九背單詞考證,也就明白了她的英語好,很大一部分原因是自己的努力。
聽說她大三的時候還出去做兼職翻譯賺了一筆錢,用這筆錢去了趟心心念念的青海湖。
沒錯,這個姑娘和很多人一樣,熱愛旅行,想去看世界。
但很多人,卻窮的連免簽國家都去不起,只能看看別人的朋友圈。
而趙小媛,從青海湖開始,她靠自己完成了看世界的夢想,發的朋友圈沒有一張是網圖。
畢業之後的趙小媛依然在我們的朋友圈火了一陣兒。她去做了陪同翻譯,跟隨各種企業大佬、商界名流往各個國家跑,這個牛逼的不要不要的姐們兒,把世界看了,還順便把錢賺了。
後來趙小媛跑累了,朋友圈有一陣子沒有更新。沒想到,她出現在了雷宇咬的吱吱響的牙縫裡。
我砸吧砸吧嘴,捋了捋思路,腦海中浮現了最想問的一個問題:
只知道趙小媛英語好,她什麼時候又偷偷摸摸學的阿拉伯語?
於是我忍不住去問她。這個忘了大幾的時候加了微信之後,就沒說過話的老同學,卻是十分親切隨和,跟我聊起了小語種的學習經驗。


[ 本帖最後由 deihk 於 2018-7-6 10:45 AM 編輯 ]



實用相關搜尋: 旅行 英文 大學 考試 翻譯 翻譯 學習

附件

月薪翻了番的她-3.jpg (44.66 KB)

2018-7-6 10:44 AM

果然是同一個趙小媛

月薪翻了番的她-3.jpg

月薪翻了番的她-4.jpg (47 KB)

2018-7-6 10:45 AM

把世界看了,還順便把錢賺了

月薪翻了番的她-4.jpg

回覆 引用 TOP

通往世界的鑰匙在這兒,還不快來拿?
趙小媛說,她現在會至少四種語言——英語、韓語、日語、阿拉伯語。她特別強調說,當學會了一兩門外語之後,就大概摸透了語言學習的規律,再繼續拓展,只會越來越得心應手。
有著語言功底的她,學習這些語種,並沒有花太多時間和金錢,不過是學習了萬門的語言課程,外加一點點環遊世界時的實踐。
提起各種語言的特點時,她說,很多小語種比如韓語、日語,與中文有一定的共性,符合中國人的語法習慣,而且很多讀音和詞彙都是由漢語演變而來,因此學起來就容易許多。
其次,學習小語種可以從零開始,不存在基礎的差異性,並且學習週期比較短。
而提起小語種的光明前景,趙小媛強調了一句話——物以稀為貴
往小了看,精通各種語言,可以第一時間啃各種牆外好劇的生肉,可以用各種不同的語言撩妹兒,可以在一個國家旅行的時候,不僅僅做一個過客,更做一個深入瞭解該國文化的學者。
另外,如今因為留學人員過多、競爭壓力大,去英國、美國、加拿大等英語國家的留學生簽證越來越難辦,而去非英語國家留學的簽證比較容易下來,學費也不會很貴,也就是說,學習小語種對出國留學也提供了很大的幫助。
往大了看,小語種不僅僅是高速發展的技能型專業,更是國家大力宣導支持的重點專業。
在“一帶一路”合作倡議提出後,我國與世界各國的發展更為緊密。同時,隨著“一帶一路建設的快速推進,小語種人才需求呈井噴態勢,各相關語種人才供應紛紛告急。
學好一門小語種對於一個人的職業生涯會有巨大的改變,會一門或多門小語種的人就業前景十分廣闊:
小語種學習者多在外企公司、出版機構、政府機關、外派機構等單位工作;文本翻譯、同聲傳譯、教師、外交官等,都屬於社會地位較高的行業。
同時,小語種行業出國機會多,社會地位高。在社交領域可以結識高端人才,從而拓展自己的人脈關係,在未來的發展中平臺優勢強。
說了這麼多,最後老同學感慨說,她用一年的時間看遍了世界,用幾年的時間掌握了多門語言,她掌握著在這個世界生存最好用的工具,所以她相信,總有一天她會發光的。
而她做到了。


[ 本帖最後由 deihk 於 2018-7-6 11:09 AM 編輯 ]



實用相關搜尋: 課程 外語 中國 旅行 課程 學生 社交

附件

月薪翻了番的她-5.jpg (42.8 KB)

2018-7-6 10:49 AM

都屬於社會地位較高的行業

月薪翻了番的她-5.jpg

月薪翻了番的她-6.jpg (32.97 KB)

2018-7-6 10:50 AM

掌握了多門語言

月薪翻了番的她-6.jpg

月薪翻了番的她-7.jpg (64.7 KB)

2018-7-6 11:09 AM

小語種學習

月薪翻了番的她-7.jpg

回覆 引用 TOP

 提示:支持鍵盤翻頁 ←左 右→
[按此隱藏 Google 建議的相符內容]





重要聲明:本討論區是以即時上載留言的方式運作,香港討論區對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意 見,並非本網站之立場,讀者及用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下,讀者及用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者及用戶發現有留言出現問題,請聯絡我們。香港討論區有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言 (刪除前或不會作事先警告及通知 ), 同時亦有不刪除留言的權利,如有任何爭議,管理員擁有最終的詮釋權 。用戶切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本網站保留一切法律權利。


Copyright©2003- Discuss.com.hk Limited. All Right Reserved.
版權所有,不得轉載。