註冊 登入



打印

[中文] 「卫」是日本字

「卫」是日本字 E-mail 此主題給朋友

[隱藏]


[ 本帖最後由 司徒允康 於 2014-3-13 04:52 AM 編輯 ]



回覆 引用 TOP

精選樓盤
「卫」、「儿」兩字均見康熙字典。


我非生而知之者  占得人間一味愚



    君子生非異也善假於物也

回覆 引用 TOP

回覆 2# 的帖子



[ 本帖最後由 司徒允康 於 2014-3-13 04:52 AM 編輯 ]



回覆 引用 TOP

轉貼:僅供參考

关于“卫”字:“简体字的开始是当兵来的。我今年九十多了,十九岁出来带兵的,那个时候的兵都是文盲,不认识字的。那么我们就创了简体字了,怎么创啊?写封信,叫兵送到对方司令部,那个兵说:司令部,那个字我认不得啊!司令部门口有卫兵嘛,卫兵我们知道,拿个枪,站着。我们就画个旗子,底下一划,这就是卫兵,卫字是这样来的。”南师怀瑾先生<关于繁体字、简体字之争的讲话>。



我非生而知之者  占得人間一味愚



    君子生非異也善假於物也

回覆 引用 TOP

回覆 4# 的帖子

[隱藏]


[ 本帖最後由 司徒允康 於 2014-3-13 04:52 AM 編輯 ]



回覆 引用 TOP

其實漢字簡化乃至近代中國革命思潮皆源自日本, 辛亥革命都係日本推動出來; 古代日本曾向中國學習, 近代是相反


回覆 引用 TOP

引用:
原帖由 司徒允康 於 2013-6-25 05:15 PM 發表

這個說法我也聽過,但是我覺得不太可能。

中國歷代文獻未見有「卫」,惟黒柳勲所著的《俗字畧字》(1910年)中有收。再據上列文獻,「卫」初見於解放區,也即是在1937年抗日戰爭開 ...
我倒相信是中上的變化,因為簡體字很多字取材的傾向是就地取材,如是日本假片名,不知該字是否有衛的含意在內,如果沒有,則很難說服了。



我非生而知之者  占得人間一味愚



    君子生非異也善假於物也

回覆 引用 TOP

引用:
原帖由 復活高貝利 於 2013-6-25 05:17 PM 發表

其實漢字簡化乃至近代中國革命思潮皆源自日本, 辛亥革命都係日本推動出來; 古代日本曾向中國學習, 近代是相反
日本人係好值得我地學習
佢地真係謙卑, 自己唔識會向人學習
同埋佢地學完之後會識得整合



回覆 引用 TOP

引用:
原帖由 hkkevinleehk 於 2013-6-25 10:07 PM 發表



日本人係好值得我地學習
佢地真係謙卑, 自己唔識會向人學習
同埋佢地學完之後會識得整合
謙卑只係對打贏佢ge人, 不過日本對近代中國語言文化影响非常大,
中國知道以標準音統一全國語音的重要性, 然後推廣國語/普通話運動, 其實都是學自日本



回覆 引用 TOP

回覆 7# 的帖子

[隱藏]



[ 本帖最後由 司徒允康 於 2014-3-13 04:53 AM 編輯 ]



回覆 引用 TOP

引用:
原帖由 司徒允康 於 2013-6-26 04:45 AM 發表

中國制定《簡化字總表》時確實是就地取材,而當時「卫」在中國已經相當流行,這一點上並無矛盾。說「卫」是日本傳入的假定,先有文獻可供,後有時間地點吻合。至於日本為甚麼用「ヱ」代替「ࡗ ...
供參考

卫(衛)(來自日文假名ヱ。根據參與文字改革工作的文字改革委員會委員易熙吾書中所述,此字為日文字,但這種說法有爭議。)  易熙吾. 《簡體字原》. 中華書局. 1955年. 第25頁. "香光作「彳韋」。有用日本字作衛者。" 陳光垚. 《常用簡字普》. 中華書局出版. 1955.17. "況且「衛」字許多人都寫作「卫」或「彳卫」,據說是借自日本的片假名,外國字母還可參用,本國字幕當然更可用了。"《商務漢字精解字典》. 商務印書館. 2012. ISBN 9789620703317 (中文(香港)‎). "簡化「卫」字是用保留特徵、局部刪除的方法,保留中間,保留中間上部輪廓特徵「卫」,刪除了其餘部件。"



我非生而知之者  占得人間一味愚



    君子生非異也善假於物也

回覆 引用 TOP

回覆 11# 的帖子



[ 本帖最後由 司徒允康 於 2014-3-13 04:59 AM 編輯 ]



回覆 引用 TOP

引用:
原帖由 司徒允康 於 2013-6-26 01:39 PM 發表

是的。先生所引用的這段來自維基百科條目《簡化字》,當初的編輯者未見有其他文獻,故留之商榷。但之後我在該條目中增加了另一條來源,即陳光垚編著的《常用簡字普》。陳光垚也是簡化字的提倡者,而且《常用簡字普》 ...
謝謝這麼詳盡,對簡體字來說,總數不過數百(除去偏旁簡化),不過已真令人頭大了。



我非生而知之者  占得人間一味愚



    君子生非異也善假於物也

回覆 引用 TOP

回覆 13# 的帖子



[ 本帖最後由 司徒允康 於 2014-3-13 04:51 AM 編輯 ]



回覆 引用 TOP

[按此隱藏 Google 建議的相符內容]






重要聲明:本討論區是以即時上載留言的方式運作,香港討論區對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意 見,並非本網站之立場,讀者及用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下,讀者及用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者及用戶發現有留言出現問題,請聯絡我們。香港討論區有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言 (刪除前或不會作事先警告及通知 ), 同時亦有不刪除留言的權利,如有任何爭議,管理員擁有最終的詮釋權 。用戶切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本網站保留一切法律權利。


Copyright©2003- Discuss.com.hk Limited. All Right Reserved.
版權所有,不得轉載。