我想問日文lee句點講??? - 日語討論 - 語言討論 - 香港討論區 Discuss.com.hk - 香討．香港 No.1

語言討論

日語討論

我想問日文lee句點講???

‹上一主題下一主題›

新帖回覆

瀏覽: 1,821
回覆: 11

列印

sk77151 新手帖子 3 積分 4 註冊時間 2014-1-11 發短消息加為好友	我想問日文lee句點講??? #1 發表於 2014-1-11 07:04 AM 只看該作者大中小繁簡 [按此打開] [隱藏] 如果我想講<<啤咩ar啤!? or 望咩ar望?!>>語氣係串o既.... 請問點寫and 點講ar???
UID 5335393 帖子 3 精華 0 積分 4 金幣 0 閱讀權限 10 在線時間 2 小時註冊時間 2014-1-11 最後登錄 2014-1-15 查看詳細資料	回覆引用 TOP

ARNING 高級會員帖子 718 積分 757 註冊時間 2008-5-29 發短消息加為好友	#2 發表於 2014-1-11 03:05 PM 只看該作者大中小繁簡動畫常見對白：「何見てんだよ、あー？！」「ジロジロ見てんじゃねえーよ！」
UID 3199371 帖子 718 精華 0 積分 757 金幣 10 閱讀權限 40 在線時間 5436 小時註冊時間 2008-5-29 最後登錄 2021-1-16 查看詳細資料	回覆引用 TOP

sk77151 新手帖子 3 積分 4 註冊時間 2014-1-11 發短消息加為好友	#3 樓主發表於 2014-1-13 07:10 AM 只看該作者大中小繁簡 thx lol~^^ 第一句同第二句有咩唔同??? >>ジロ見てんじゃねえーよ?！<< 如果我咁樣打得唔得ga?? thx thx~ [ 本帖最後由 sk77151 於 2014-1-13 07:11 AM 編輯 ]
UID 5335393 帖子 3 精華 0 積分 4 金幣 0 閱讀權限 10 在線時間 2 小時註冊時間 2014-1-11 最後登錄 2014-1-15 查看詳細資料	回覆引用 TOP

ARNING

高級會員

帖子: 718
積分: 757
註冊時間: 2008-5-29

發短消息加為好友

#4

發表於 2014-1-13 12:33 PM

引用:

原帖由 sk77151 於 2014-1-13 07:10 AM 發表

thx lol~^^
第一句同第二句有咩唔同???
>>ジロ見てんじゃねえーよ?！

第一句正是"望咩啊望,下?!"
我唔識翻譯返第二句既語氣…
大概係叫人唔好眼超超,掘住哂…= =
ジロジロ係擬聲詞…唔可以拆開2隻字黎用……

回覆引用 TOP

sk77151 新手帖子 3 積分 4 註冊時間 2014-1-11 發短消息加為好友	#5 樓主發表於 2014-1-14 04:25 AM 只看該作者大中小繁簡 [按此打開] [隱藏] O~ thx x99999999!!!!!
UID 5335393 帖子 3 精華 0 積分 4 金幣 0 閱讀權限 10 在線時間 2 小時註冊時間 2014-1-11 最後登錄 2014-1-15 查看詳細資料	回覆引用 TOP

hkcsty 高級會員帖子 714 積分 891 註冊時間 2011-5-26 發短消息加為好友	#6 發表於 2014-1-14 10:53 AM 只看該作者大中小繁簡どうして俺を睨んでいるの？
UID 4541241 帖子 714 精華 0 積分 891 金幣 0 閱讀權限 40 在線時間 1482 小時註冊時間 2011-5-26 最後登錄 2016-7-18 查看詳細資料	回覆引用 TOP

edisonchen071 二星級會員帖子 602 積分 493 註冊時間 2010-10-9 發短消息加為好友	#7 發表於 2014-1-17 02:00 AM 只看該作者大中小繁簡引用: 原帖由 ARNING 於 2014-1-13 12:33 PM 發表第一句正是"望咩啊望,下?!" 我唔識翻譯返第二句既語氣… 大概係叫人唔好眼超超,掘住哂…= = ジロジロ係擬聲詞…唔可以拆開2隻字黎用…… すごいね、上手！！我會寫：「何メンチきっとんねん！」
UID 4316912 帖子 602 精華 0 積分 493 金幣 0 閱讀權限 30 在線時間 493 小時註冊時間 2010-10-9 最後登錄 2020-4-9 查看詳細資料	回覆引用 TOP

ARNING 高級會員帖子 718 積分 757 註冊時間 2008-5-29 發短消息加為好友	#8 發表於 2014-1-17 01:58 PM 只看該作者大中小繁簡引用: 原帖由 edisonchen071 於 2014-1-17 02:00 AM 發表すごいね、上手！！我會寫：「何メンチきっとんねん！」呢句未聽過~學到野~~不過我見有網民話呢句係老餅先會用XD
UID 3199371 帖子 718 精華 0 積分 757 金幣 10 閱讀權限 40 在線時間 5436 小時註冊時間 2008-5-29 最後登錄 2021-1-16 查看詳細資料	回覆引用 TOP

edisonchen071 二星級會員帖子 602 積分 493 註冊時間 2010-10-9 發短消息加為好友	#9 發表於 2014-1-17 02:31 PM 只看該作者大中小繁簡引用: 原帖由 ARNING 於 2014-1-17 01:58 PM 發表呢句未聽過~學到野~~不過我見有網民話呢句係老餅先會用XD 我想個個網民既日文應該係「有限公司」・・・・你上網査下：「メンチ切る」先。
UID 4316912 帖子 602 精華 0 積分 493 金幣 0 閱讀權限 30 在線時間 493 小時註冊時間 2010-10-9 最後登錄 2020-4-9 查看詳細資料	回覆引用 TOP

grandv28756 二星級會員帖子 377 積分 446 註冊時間 2007-12-28 發短消息加為好友	#10 發表於 2014-1-17 05:50 PM 只看該作者大中小繁簡 [按此打開] [隱藏] 呢句係關西話，主要關西人先用
UID 2885868 帖子 377 精華 0 積分 446 金幣 50 閱讀權限 30 在線時間 306 小時註冊時間 2007-12-28 最後登錄 2014-11-8 查看詳細資料	回覆引用 TOP

hkcsty 高級會員帖子 714 積分 891 註冊時間 2011-5-26 發短消息加為好友	#11 發表於 2014-1-17 06:20 PM 只看該作者大中小繁簡佢係關西香港人，梗係講關西話啦。
UID 4541241 帖子 714 精華 0 積分 891 金幣 0 閱讀權限 40 在線時間 1482 小時註冊時間 2011-5-26 最後登錄 2016-7-18 查看詳細資料	回覆引用 TOP

edisonchen071 二星級會員帖子 602 積分 493 註冊時間 2010-10-9 發短消息加為好友	#12 發表於 2014-1-21 04:56 PM 只看該作者大中小繁簡引用: 原帖由 hkcsty 於 2014-1-17 06:20 PM 發表佢係關西香港人，梗係講關西話啦。 http://i1.hk/d/images/r10/mobile.jpg 間違うてんねんけど・・・ちゅうか、わて香港の人ってゆうたことあったっけ？
UID 4316912 帖子 602 精華 0 積分 493 金幣 0 閱讀權限 30 在線時間 493 小時註冊時間 2010-10-9 最後登錄 2020-4-9 查看詳細資料	回覆引用 TOP

新帖回覆

‹上一主題下一主題›

[按此隱藏 Google 建議的相符內容]

重要聲明：本討論區是以即時上載留言的方式運作，香港討論區對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，讀者及用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下，讀者及用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者及用戶發現有留言出現問題，請聯絡我們。香港討論區有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言 (刪除前或不會作事先警告及通知 )，同時亦有不刪除留言的權利，如有任何爭議，管理員擁有最終的詮釋權。用戶切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。

Copyright©2003- Discuss.com.hk Limited. All Rights Reserved.
版權所有，不得轉載。