• 瀏覽: 3,273
日文同韓文嚮呢幾句句子文法上完全一樣, 完全對位, 所以冇乜特別可以比較。

1 저는 한국어를 배우고 싶어요.  (고 싶다)
2 저는 한국어를 배우러 가요. (러 가다)
3 저는 한국어를 배우는 거 좋아해요. (는 거 gerund )

=1 私は韓國語を習いたい
=2 私は韓國語を習いにいきます ("目的"表示, 目的係"學韓文", 加上"去", "來"等字, 呢度既に同韓文既러一樣用法)
=3 私は韓國語を習うことが好きです (不能直接喜歡一個動詞, 要動詞加上名詞做"動詞的東西"才可以比你去喜歡)

[ 本帖最後由 power_bra 於 2014-8-26 01:47 AM 編輯 ]



[按此隱藏 Google 建議的相符內容]