註冊 登入



打印

[其他] 泰文問題,求高手解說

泰文問題,求高手解說 E-mail 此主題給朋友

[隱藏]
1)ห前引字,有有些是低輔音加了ห前引讀高音,但有些是讀ห音,例如:โหม,到底什麼時候讀高音,什麼時候讀ห
2)複合輔音,例如กรำ,但กรุณา,又会分开讀
กะ รุ ณา,尼个又幾時才分开?幾時讀複合輔音呢?



回覆 引用 TOP

精選樓盤
引用:
原帖由 henry198203 於 2016-7-2 03:37 PM 發表

1)ห前引字,有有些是低輔音加了ห前引讀高音,但有些是讀ห音,例如:โหม,到底什麼時候讀高音,什麼時候讀ห
2)複合輔音,例如กรำ,但กรุ ...
Hi

呢堆問題我都有過
其實答案就係: 查字典.....
泰文啲發音係好唔規則 光看字面未必可以讀岩....
所以你呢個例子โหม, 你齋估可能係 hoom(rising tone) 亦有可能係 moo(rising tone)
但最後都係要查字典



回覆 引用 TOP

[quote]原帖由 eilrach 於 2016-7-3 10:52 AM 發表


Hi

呢堆問題我都有過
其實答案就係: 查字典.....
泰文啲發音係好唔規則 光看字面未必可以讀岩....
所以你呢個例子โหม, 你齋估可能係 hoom(rising tone) 亦有可能係 moo(rising ton ... [/quote


所以我讀到有点亂,有邊个app,泰字典最正確



回覆 引用 TOP

引用:
原帖由 henry198203 於 2016-7-3 10:29 PM 發表

[quote]原帖由 eilrach 於 2016-7-3 10:52 AM 發表


Hi

呢堆問題我都有過
其實答案就係: 查字典.....
泰文啲發音係好唔規則 光看字面未必可以讀岩. ...
http://www.thai-language.com/dict/search
呢個好 仲有得聽讀音



回覆 引用 TOP

[隱藏]
搭單問一問,最近想學泰語.
圖書館借了一些書,有CD按書文字聽讀音.
但問題是那些蟲蟲字根本不識分辨,自然音也不知點MARK住.
泰語是否可如日文、英文有字母可學?

[ 本帖最後由 bench7 於 2016-8-2 07:07 PM 編輯 ]



回覆 引用 TOP

引用:
原帖由 bench7 於 2016-8-2 19:06 發表

搭單問一問,最近想學泰語.
圖書館借了一些書,有CD按書文字聽讀音.
但問題是那些蟲蟲字根本不識分辨,自然音也不知點MARK住.
泰語是否可如日文、英文有字母可學?
當然有,建議你去圖書館借「Complete Thai (Teach Yourself Series)」看看。呢本書教泰文字母十分之好。



回覆 引用 TOP

因為低輔音只能發三個聲調,所以出現了前引
หม-   หย-   หว-   หง-  หน-   หล-   หร-

令到佢哋可以對應相關既高輔音來變成五個聲調。

你見到上面呢七對,大多都是變調音轉聲調。至於規則,泰語真係太多「例外」,所以都係靠多聽多睇,學到咁上下自自然然會知夠竟點併嗰字。

係咪講得好玄...



回覆 引用 TOP







重要聲明:本討論區是以即時上載留言的方式運作,香港討論區對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意 見,並非本網站之立場,讀者及用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下,讀者及用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者及用戶發現有留言出現問題,請聯絡我們。香港討論區有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言 (刪除前或不會作事先警告及通知 ), 同時亦有不刪除留言的權利,如有任何爭議,管理員擁有最終的詮釋權 。用戶切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本網站保留一切法律權利。


Copyright©2003- Discuss.com.hk Limited. All Right Reserved.
版權所有,不得轉載。