• 瀏覽: 7,097
  • 回覆: 45
[隱藏]
築地 (場外市場)
https://lazyjapan.com/regions/tokyo/trips/3days/d2/tsujiki.html
豊洲市場
https://tw.japan-guide.com/news/%E8%B1%90%E6%B4%B2%E5%B8%82%E5%A0%B4/

我覺得築地(場外市場)似街市, 好氣氛d, 食肆多d, 手信多d;
豊洲就有朝早魚穫拍賣, 因為新d, 講出o黎有型d, 不過食肆冇咁多, 出名果d又排得好甘。
如果我10點左右去到 (即係睇唔到朝早6點拍買), 食食食係重點, 係咪去築地好d呢? 會唔會而家仲去築地好out呢?

[ 本帖最後由 ypbeauty 於 2019-5-21 05:14 PM 編輯 ]



熱賣及精選
果度係豊(音:禮)洲市場,唔係豐洲市場

[ 本帖最後由 lmkandy 於 2019-5-18 11:54 AM 編輯 ]



附件

IMG_20190501_095509.jpg(68.78 KB)

2019-5-18 11:53 AM

IMG_20190501_095509.jpg

喔, 唔講都唔知, 改番先


留意豊洲市場休息日



回覆 引用 TOP

[隱藏]
引用:
原帖由 lmkandy 於 2019-5-18 11:51 AM 發表

果度係豊(音:禮)洲市場,唔係豐洲市場
 查了日本網站,伊東豊雄的名字唸成「いとう とよお」,「豊」這個字在日本有多種唸法,可以唸為ほう、ゆたか和とよ。
  像是ほうふ【豊富】、ほうきょう【豊胸】、ほうねん【豊年】等等。像是之前日本有一位很酷的歌手尾崎豊,名字就唸成「ゆたか」,至於「とよ」,就是我們常見的「豊田」唸成「とよた」。
  其實,豊這個字還有其他的唸法,像是日本池袋有一個地方叫「豊島(としま)」,豊這個字應該只佔前面這個「と」的音。另外,日本還有一個位在香川縣的古地名也叫豊島,卻唸成「てしま」。同樣的字,為什麼唸成不同的音,只能說,人家高興怎麼唸,當然就該尊重,沒什麼好說的,記住就是了。
  平時翻譯時,遇到「豊」字,就會自動改成「豐」這個字,因為一直認為日本的「豊」這個字和中文的「豐」在意思的解釋上也相通,所以,都毫不猶豫地譯成「豐」。
  至於中文的「豊」這個字,字典上說,「豊」是古代祭祀用的禮器。說文解字:「豊,行禮之器也。」和日文中的「豊」字反而好像意思不太一樣。建築大師的名字,當然,如果他老人家說要唸「豊」,當然就尊重囉。



引用:
原帖由 ypbeauty 於 2019-5-18 12:04 PM 發表

喔, 唔講都唔知, 改番先
在日本豊和豐相通,和英文Toyo就知是讀豐田的豐



回覆 引用 TOP

引用:
原帖由 lmkandy 於 2019-5-18 12:13 PM 發表

留意豊洲市場休息日
9683081
知道, 通常星期日同星期三休息, 我預備星期二去, 唔該晒

[ 本帖最後由 ypbeauty 於 2019-5-18 12:34 PM 編輯 ]



回覆 引用 TOP

如果只睇交通便利,住新宿的話邊個市場比較容易往返?


回覆 引用 TOP

引用:
原帖由 Kylouis2002 於 2019-5-18 12:35 PM 發表

如果只睇交通便利,住新宿的話邊個市場比較容易往返?
good point, 交通都係重點



回覆 引用 TOP

[隱藏]
豊洲可以搭埋台場去, btw 6月尾獨遊2個都想去🤡


回覆 引用 TOP

講交通方便一定係築地,新宿/池袋出發一程車都去到,去完搭METRO/都營去第二到又得,行過銀座行街又得。


回覆 引用 TOP

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽

附件

11.jpg(34.28 KB)

2019-5-20 01:22 PM

11.jpg

我會去築地,交通方便 d,同埋無打算去名店排隊。


引用:
原帖由 S14@NT 於 2019-5-18 12:14 PM 發表


查了日本網站,伊東豊雄的名字唸成「いとう とよお」,「豊」這個字在日本有多種唸法,可以唸為ほう、ゆたか和とよ。
像是ほうふ【豊富】、ほうきょう【豊胸】、ほうねん【豊年】等等。像是之前日本有一位很酷的歌手尾崎豊,名字就唸成「ゆたか」,至於「とよ」,就是我們常見的「豊田」唸成「とよた」。
其實,豊這個字還有其他的唸法,像是日本池袋有一個地方叫「豊島(としま)」,豊這個字應該只佔前面這個「と ...
即係點?
@lmkandy



回覆 引用 TOP

[隱藏]
引用:
原帖由 lmkandy 於 2019-5-18 11:51 AM 發表

果度係豊(音:禮)洲市場,唔係豐洲市場
電視都係讀豊(風)字

[ 本帖最後由 pksum68 於 2019-5-20 06:22 PM 編輯 ]



提示:支持鍵盤翻頁左 右
[按此隱藏 Google 建議的相符內容]