• 瀏覽: 4,365
  • 回覆: 216
  • 追帖: 1
[隱藏]
文書處理同進修英文係咩?
上網好多唔同叫法



熱賣及精選
引用:
原帖由 askmepls 於 2021-4-3 12:04 PM 發表

文書處理同進修英文係咩?
上網好多唔同叫法
咁耐都無人覆,等本貓幫你拋磚引玉啦

文書處理, 我會話
some general data processing and document typesetting

進修英文,我會話
pursuing some private studies / continuing education of English in my own time

good luck on your interviews!

[ 本帖最後由 貓魔人 於 2021-4-3 07:24 PM 編輯 ]




I would challenge you to a battle of wits
but I see you are unarmed
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
引用:
原帖由 貓魔人 於 2021-4-3 07:22 PM 發表


咁耐都無人覆,等本貓幫你拋磚引玉啦

文書處理, 我會話
some general data processing and document typesetting

進修英文,我會話
pursuing some private studies / continuing education of English in my own time

good luck on your i ...
Auntie Zyu-sai observes Tomb Sweeping Festival / Ching Ming Festival.

嬸嬸唔出嚟搞事,石屎仔 立刻正常番,過住隱居生活,繼續臥虎藏龍

清明時節,嬸嬸應該去咗拜山,佢好多山要拜

登高掃墓  實為孝順中女一名
難得_

[ 本帖最後由 呼喚你002 於 2021-4-3 07:36 PM 編輯 ]



someone must have left the workforce for far too long...
"general data processing" and "document typesetting" are not 文書處理. Rather than looking for the translation of "文書處理", why not tell the interviewer what you actually do?



[隱藏]
引用:
原帖由 貓魔人 於 2021-4-3 07:22 PM 發表


咁耐都無人覆,等本貓幫你拋磚引玉啦

文書處理, 我會話
some general data processing and document typesetting

進修英文,我會話
pursuing some private studies / continuing education of English in my own time

good luck on your i ...
文書處理點解唔係 word processing?
Data processing 是mainframe 年代電腦部的工作,現在都好少聽人講啦



提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
引用:
原帖由 askmepls 於 2021-4-3 12:04 PM 發表

文書處理同進修英文係咩?
上網好多唔同叫法
樓主話「上網好多唔同叫法」。
即係樓主都覺得冇標準答案。
喺咁嘅情況下,可以揾一啲網頁參考下。
不妨揾啲政府網頁參考一下。

文書處理
clerical services





確立進修的目標和方向
set clear goals and directions for continuous upgrading through life-long learning






參考咗政府網頁,
「進修英語」 可以寫作 「continuous improvement in English through learning」



[ 本帖最後由 呼喚你002 於 2021-4-3 08:16 PM 編輯 ]



引用:
原帖由 輪大碩士仔 於 2021-4-3 08:09 PM 發表


文書處理點解唔係 word processing?
Data processing 是mainframe 年代電腦部的工作,現在都好少聽人講啦
石屎仔,呢啲分別好似係你自己覺得咋喎,證據呢




I would challenge you to a battle of wits
but I see you are unarmed
wow, 又衝出黎!


引用:
原帖由 輪大碩士仔 於 2021-4-3 08:09 PM 發表


文書處理點解唔係 word processing?
Data processing 是mainframe 年代電腦部的工作,現在都好少聽人講啦
See 1st sentence of post 4.



[隱藏]
引用:
原帖由 corwin 於 2021-4-3 07:41 PM 發表

someone must have left the workforce for far too long...
"general data processing" and "document typesetting" are not 文書處理. Rather than looking for the translation of "文書處理", why not tell the intervi ...
我都話咗係拋磚引玉啦,問題係你又有無 suggestions? 啲語氣硬係成個權威咁嘅你

[ 本帖最後由 貓魔人 於 2021-4-3 08:16 PM 編輯 ]




I would challenge you to a battle of wits
but I see you are unarmed
引用:
原帖由 corwin 於 2021-4-3 08:13 PM 發表


See 1st sentence of post 4.
seen



I for one will not tell the interviewer that one of my objectives on the job is to learn this, improve that. They don't pay you for you to learn/improve.


引用:
原帖由 貓魔人 於 2021-4-3 08:14 PM 發表


我都話咗係拋磚引玉啦,問題係你又有無 suggestions? 啲語氣硬係成個權威咁嘅你
The problem is you didn't throw a brick, the stuff you thew out are shxt.



提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
引用:
原帖由 輪大碩士仔 於 2021-4-3 08:12 PM 發表

wow, 又衝出黎!
又衝出嚟搞事?
仲.……

_



[隱藏]
唔好意思 咁即係文書處理英文係?


提示:支持鍵盤翻頁左 右
[按此隱藏 Google 建議的相符內容]