• 瀏覽: 744
  • 回覆: 2
寬提科英文點叫?
axntw《諜影行動》
聯邦調查局FBI寬提科基地不只是頂尖探員的訓練營


也見於台灣中譯美國小說
Thx



引用:
原帖由 hksitison 於 2021-12-2 08:59 PM 發表
寬提科英文點叫?
見 axntw《諜影行動》
聯邦調查局FBI寬提科基地不只是頂尖探員的訓練營


也見於台灣中譯美國小說
Thx
Quantico Station



引用:
原帖由 sailorbb 於 2021-12-3 02:14 AM 發表

Quantico Station
Thanks c-hing
找到資料, 係 Quantico 音譯, 寬提科
寬 quan
提 ti
科 co
被個科字誤導, 以為是乜乜調查科之類
其實譯為寬提科並不貼切, Quantico 是地方名, FBI Academy 訓練學院設立在該處.
好似美軍陸戰隊訓練營也在這裡.



[按此隱藏 Google 建議的相符內容]