應該點同外國人介紹太平清醮？

‹上一主題下一主題›

新帖回覆

瀏覽: 56,203
回覆: 29

列印

殺龍Buzz 一星級會員帖子 80 積分 90 註冊 2020-3-16 發短消息加為好友	[其他][Q&A] 應該點同外國人介紹太平清醮？ #1 發表於 2023-5-23 11:31 只看該作者大中小繁簡太平清醮係長洲最有特色既節日宜家有外國旅客黎到香港應該點樣同外國人介紹太平清醮佢地先會明？最難解釋會唔會係飄色巡遊咁多小朋友企係枝竹上面扮唔同人物 #長洲 #香港
UID 6844874 帖子 80 精華 0 積分 90 金幣 70 閱讀權限 20 在線時間 11 小時註冊 2020-3-16 最後登錄 2023-8-21 查看詳細資料	回覆引用被引用(2) TOP

徐志嬤嬤一星級會員帖子 113 積分 129 註冊 2017-7-18 發短消息加為好友	#2 發表於 2023-5-23 15:53 只看該作者大中小繁簡 cosplay?
UID 6144587 帖子 113 精華 0 積分 129 金幣 108 閱讀權限 20 在線時間 18 小時註冊 2017-7-18 最後登錄 2023-7-10 查看詳細資料	回覆引用 TOP

tltong 尊貴會員帖子 2878 積分 1698 註冊 2013-2-17 發短消息加為好友	#3 發表於 2023-5-23 17:34 只看該作者大中小繁簡引用: 原帖由殺龍Buzz 於 2023-5-23 11:31 發表太平清醮係長洲最有特色既節日宜家有外國旅客黎到香港應該點樣同外國人介紹太平清醮佢地先會明？最難解釋會唔會係飄色巡遊咁多小朋友企係枝竹上面扮唔同人物介紹係陋習就得。
UID 5081190 帖子 2878 精華 0 積分 1698 金幣 2094 閱讀權限 50 在線時間 2605 小時註冊 2013-2-17 最後登錄 2023-10-2 查看詳細資料	回覆引用被引用(1) TOP

Blodwen 高級會員帖子 576 積分 648 註冊 2012-1-4 發短消息加為好友	#4 發表於 2023-5-23 18:25 只看該作者大中小繁簡 festival
UID 4756163 帖子 576 精華 0 積分 648 金幣 333 閱讀權限 40 在線時間 197 小時註冊 2012-1-4 最後登錄 2023-7-18 查看詳細資料	回覆引用被引用(1) TOP

alfkh34hs 一星級會員帖子 119 積分 83 註冊 2023-5-20 發短消息加為好友	#5 發表於 2023-5-23 22:27 只看該作者大中小繁簡 [按此打開] [隱藏] 引用: 原帖由 Blodwen 於 2023-5-23 18:25 發表 festival Climb bun hill. 🤣
UID 7291803 帖子 119 精華 0 積分 83 金幣 34 閱讀權限 20 在線時間 10 小時註冊 2023-5-20 最後登錄 2023-5-31 查看詳細資料	回覆引用 TOP

1q2w3e4r5t

尊貴會員

帖子: 1949
積分: 1939
註冊: 2021-11-14

發短消息

加為好友

發表於 2023-5-23 23:25

問下GPT先....

什麼是太平清醮，請用英文答。

太平清醮是一個中國傳統的宗教儀式，通常在農曆二月二十三日舉行，以祭祀城隍、土地神等守護神，祈求平安和豐收。在這個儀式中，人們會點燃香燭，燃放鞭炮，並獻上鮮花、水果、食品等供品。此外，還會有龍舞、獅舞等表演，以及與會者燃放天燈、放煙火等活動。

請用英文回答

The Taiping Qingjiao is a traditional Chinese religious ceremony that is usually held on the 23rd day of the second lunar month. It is a ritual to worship the guardian gods, such as the City God and the Land God, and to pray for peace and a good harvest. During the ceremony, people light incense and candles, set off firecrackers, and offer fresh flowers, fruits, and food as sacrifices. There are also performances such as dragon and lion dances, as well as activities for attendees to release sky lanterns and set off fireworks.

回覆引用被引用(1) TOP

1q2w3e4r5t

尊貴會員

帖子: 1949
積分: 1939
註冊: 2021-11-14

發短消息

加為好友

發表於 2023-5-23 23:28

再離。

什麼是搶包山

搶包山是台灣南部一個傳統的宗教祭典，通常在農曆五月初二舉行，以慶祝神明誕辰或神明降臨。在這個活動中，信眾穿著彩色的服裝，手持竹竿，爬上一座象徵神明居所的山頭，並爭先恐後地搶取山頂上的神明祭品，象徵著爭取神明恩典的意義。搶到祭品的人會被認為是受到神明眷顧的人，而神明也會因此賜福給信眾。

請用英文回答

Qiangbaoshan is a traditional religious festival in southern Taiwan, usually held on the second day of the fifth lunar month to celebrate the birthday or arrival of the deity. During the festival, worshippers dressed in colorful costumes climb a mountain that represents the deity's abode, carrying bamboo poles and competing to grab the deity's offerings on the mountaintop. This symbolizes the pursuit of the deity's blessings. Those who successfully grab the offerings are believed to be blessed by the deity.

回覆引用 TOP

torres19940616 尊貴會員帖子 1341 積分 1334 註冊 2017-5-19 發短消息加為好友	#8 發表於 2023-5-24 11:45 只看該作者大中小繁簡瓢色係float, cosplay different character
UID 6114139 帖子 1341 精華 0 積分 1334 金幣 1362 閱讀權限 50 在線時間 679 小時註冊 2017-5-19 最後登錄 2023-10-1 查看詳細資料	回覆引用 TOP

happyyhappyy Silver Member 帖子 16090 積分 14138 註冊 2005-10-6 發短消息加為好友	#9 發表於 2023-5-25 11:39 只看該作者大中小繁簡萬聖節，南美流行嘅亡靈節不過你解釋都冇用，因為長洲好快陸沉
UID 814009 帖子 16090 精華 0 積分 14138 金幣 1008 閱讀權限 70 在線時間 8957 小時註冊 2005-10-6 最後登錄 2023-10-1 查看詳細資料	回覆引用 TOP

急焦長長壽包

Silver Member

帖子: 13248
積分: 11386
註冊: 2018-9-25

發短消息

加為好友

#10

發表於 2023-5-25 14:56

[隱藏]

引用:

原帖由 1q2w3e4r5t 於 2023-5-23 23:25 發表

問下GPT先....

什麼是太平清醮，請用英文答。

太平清醮是一個中國傳統的宗教儀式，通常在農曆二月二十三日舉行，以祭祀城隍、土地神等守護神，祈求平安和豐收。在這個儀式中，人們會點燃香燭，燃放鞭炮，並獻上鮮花、水果、食品等供品。此外，還會有龍舞、獅舞等表演，以及與會者燃放天燈、放煙火等活動。

請用英文回答

The Taiping Qingji ...

ChatGPT 👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼

回覆引用 TOP

wales2007 Silver Member 帖子 16036 積分 15549 註冊 2007-4-20 發短消息加為好友	#11 發表於 2023-5-25 18:11 只看該作者大中小繁簡 Bun festival 世界的慶典已經做過包山節
UID 2312329 帖子 16036 精華 0 積分 15549 金幣 1330 閱讀權限 70 在線時間 5798 小時註冊 2007-4-20 最後登錄 2023-9-29 查看詳細資料	回覆引用被引用(1) TOP

碌碌無限尊貴會員帖子 3287 積分 2852 註冊 2018-7-12 發短消息加為好友	#12 發表於 2023-5-25 18:41 只看該作者大中小繁簡 If u can’t say “bun scrambling festivals” in Cantonese, it’s none of your FKing Business! 😂
UID 6426750 帖子 3287 精華 0 積分 2852 金幣 2858 閱讀權限 50 在線時間 3082 小時註冊 2018-7-12 最後登錄 2023-10-2 查看詳細資料	回覆引用 TOP

ttkwan

若無名之公屋藏Q

VIP

帖子: 8996
積分: 8176
註冊: 2007-8-6

發短消息

加為好友

#13

發表於 2023-5-26 09:52

引用:

原帖由 殺龍Buzz 於 2023-5-23 11:31 發表

太平清醮係長洲最有特色既節日宜家有外國旅客黎到香港
應該點樣同外國人介紹太平清醮佢地先會明？
最難解釋會唔會係飄色巡遊咁多小朋友企係枝竹上面扮唔同人物

太平清醮 Utopians' pray
Domestic festival. Gather under a common will of peace after a traditional reason. Probably has been representing 'precipitate' out of Daoism's duo state. The other is 'chaotic'.

飄色巡遊 Refractive patrol
A domestic festival mocking event from cultural to political issues and what implies 'kidding' to the whole world.

壹般唔會「解釋」：介紹及說明。

註：以上並不是權威學說。純屬6NOer在6NO

回覆引用 TOP

花龍	#14 提示: 該帖被管理員或版主屏蔽
花龍新手帖子 67 積分 30 註冊 2017-4-5	#14 發表於 2023-5-26 12:54 只看該作者大中小繁簡提示: 違規內容已被屏蔽
UID 6092357 帖子 67 精華 0 積分 30 金幣 239 閱讀權限 10 在線時間 1523 小時註冊 2017-4-5 最後登錄 2023-10-1 查看詳細資料

eric1966	#15 提示: 該帖被管理員或版主屏蔽
eric1966 VIP 帖子 5697 積分 4755 註冊 2005-11-30	#15 發表於 2023-5-26 13:38 只看該作者大中小繁簡 [按此打開] [隱藏] 提示: 違規內容已被屏蔽
UID 969921 帖子 5697 精華 0 積分 4755 金幣 2483 閱讀權限 60 在線時間 2036 小時註冊 2005-11-30 最後登錄 2023-10-2 查看詳細資料